ignorantiam et mendacium esse delendam
Картотека живых
Фрид Н. Картотека живых. Роман. / Перевод с чешского и предисловие Ю. Молочковского. – Москва: Издательство иностранной литературы, 1958.
Об издании «Картотекой живых мы называли ящик с нашим учетными карточками, стоявший в конторе лагеря, – рассказывает бывший заключенный гитлеровского концлагеря «Гиглинг 3» Норберт Фрид. – Таких ящиков было два – картотека живых и картотека умерших. Каждому из нас, конечно, хотелось остаться в первом и не попасть во второй. Остаться в картотеке живых – значило уцелеть, пережить последнюю военную зиму. За это шла напряженная борьба. Она не ограничивалась тем, чтобы устоять против эсэсовцев, голода, болезней, вшей. Борьба шла и среди самих заключенных. Это была борьба за то, чье влияние возобладает в лагере: уголовников и фашистских коллаборационистов, с одной стороны, или политических заключенных и прогрессивных интеллигентов – с другой. Борьба была жестокая, смертельная…» Об этой борьбе и рассказано в книге чехословацкого писателя Норберта Фрида «Картотека живых», русский перевод которой предлагается вниманию советского читателя. Автор романа описывает жизнь одного из филиалов пресловутого концлагеря Дахау зимой 1944 года. – (Из предисловия).
