Отставка
Стилуэлл отправился в Дели, чтобы встретиться с Дональдом Нельсоном и генерал-майором Патриком Хэрли, последними посланцами президента, имевшими задачей образумить генералиссимуса Чан Кай-ши, заставить его хоть немного начать воевать. За два с половиной года деятельности Стилуэлла (к сентябрю 1944 года) даже президент Рузвельт стал твёрд по отношению к правительству гоминдана.
В течение всех этих лет Стилуэлл, поддерживаемый своим правительством, настаивал на том, чтобы Чан Кай-ши пришёл к соглашению с коммунистами, в результате чего объединённую мощь гоминдановских и коммунистических армий можно было бы повернуть против общего врага. Разные личные представители президента летали в Китай, чтобы поддержать Стилуэлла в его требованиях. Самым последним был вице-президент Генри Уоллэс, который сообщил Чан Кай-ши, что правительство США чрезвычайно обеспокоено нежеланием гоминдана притти к какому-либо рабочему соглашению с коммунистами.
Чан Кай-ши всегда уверял лиц, посещавших его, в том, что он вот-вот начнёт большое наступление, но на деле даже и не думал наступать. Те же обещания так и сыпались с языка китайских чиновников из числа приверженцев Чан Кай-ши и Хо Ин-цина, но производили уже не большее впечатление, чем удары гороха об стену. По словам одного американского дипломата, ббльшого поклонника китайцев, каждый китайский чиновник продажен.
Чан Кай-ши продолжал настаивать на передаче в его руки контроля над распределением товаров лендлиза дли того, чтобы он мог снабдить свою армию и спокойно и жестоко рассчитаться с коммунистами, когда Америка [206] выиграет войну. Журнал «Тайм», сделав вежливый поклон в сторону Чан Кай-ши, процитировал его слова, в которых он изъявлял желание сам распоряжаться лендлизом, подобно тому, как это делают другие правительства. Чан Кай-ши будто бы сказал, что Соединённые Штаты обращаются с ним, как с вором.
Никто не обвинял Чан Кай-ши в том, что он вор. Зачем ему воровать? Китайская казна и так была к его услугам. В правительстве и армии Китая имелась группа нечистых на руку людей, которые возвели искусство воровства на такую высокую ступень, что самые знаменитые воры Соединённых Штатов выглядели рядом с ними неуклюжими дураками.
К тому времени, когда Хэрли и Нельсон настаивали на том, чтобы Чан Кай-ши пришел к соглашению с коммунистами, и предъявляли другие требования Соединённых Штатов, дела во всём Китае шли из рук вон плохо. Ченнолт, наконец, понял, что его воздушные силы не могут остановить японские армии, несмотря на всю свою храбрость. Одна за другой пали передовые базы 14-й воздушной армии и Ченнолт обратился, наконец, к генералу Султану с просьбой, о том, чтобы он дал больше вооружения и боеприпасов для китайской армии. Надо было защищать оставшиеся аэродромы. Все самолёты получили задачу: перевозить пехотное оружие, боеприпасы и артиллерию, предназначенные китайским войскам. Но было слишком поздно. Стилуэлл оказался прав. Двухлетняя работа по постройке аэродромов пропала даром. Японцы шли к Гуйяну, находящемуся на полпути между Чунцином и Куньмином, и угрожали обоим городам так, как им ещё никто никогда не угрожал.
Как ни странно, но в Индии и Бирме картина была несколько более утешительной. Джиффарда больше не было вследствие упразднения штаба 11-й армейской группы ш назначения генерала сэра Оливера Лиз главнокомандующим всеми союзными наземными силами. Сэр Оливер ознакомился с положением дел и доложил Маунтбэттену, что ему надоело это бесконечное планирование. «У нас есть определённая задача, — сказал он, — надо её выполнить, а потом думать о следующем шаге». Он развязал руки Слиму, и 14-я армия начала свой путь на Мандалай.
В Мьиткьина генерал Султан, замещая Стилуэлла, командовал китайцами, частями специального назначения [207] «Марс», смешанной китайско-американской бригадой и 36-й английской дивизией. Китайцы и «Марс» неуклонно» продвигались по дороге, ведущей к Бамо, и повернули на Бирманскую дорогу, где они впоследствии соединились. с частями сальвинской группировки. Султан, неожиданнее для всех, очень умело обращался с англичанами. Фестинг приобрёл известность как наиболее примечательный и бесстрашный генерал после Стилуэлла. Он вёл свою 36-ю дивизию на юг от Могаунга, защищая китайский правый фланг.
Хотя политика Соединённых Штатов в Китае предусматривала сохранение власти Чан Кай-ши, тем не менее Хэрли и Нельсон выдвинули резкие требования, граничившие с ультиматумом.
Эти требования были:
1. Заключить соглашение между коммунистами и гоминданом, чтобы армии обоих правительств могли соединиться для создания эффективного фронта против японцев.
2. Назначить Стилуэлла главнокомандующим всеми» союзными силами в Китае, чтобы обеспечить наиболее правильное распределение всех товаров и вооружения, получаемых китайским театром операций. Облечь Стилуэлла такими полномочиями, чтобы он мог реорганизовать китайскую армию, назначать командиров и снимать марионеточных генералов.
3. Пересмотреть кабинет Чан Кай-ши и удалить из него некоторых министров (особенный упор делался на Хо Ин-цина) и лиц, наживающихся на лендлизе.
С самого начала Стилуэлл пытался заставить Чан Кай-ши притти к соглашению с Мао Цзе-дуном, лидером коммунистов. Перед Стилуэллом, как солдатом, стояла единственная задача, которую необходимо было выполнять без промедления, — драться с японцами всеми наличными средствами. Для этого нужно было отозвать с севера пятьсот тысяч отлично вооружённых гоминдановских войск, которые были заняты борьбой с коммунистами. Кроме того, Стилуэлл хотел также использовать коммунистическую армию. Блокированные японцами и своими соотечественниками, зачастую вынужденные сражаться ножами и дубинами, партизаны Мао Цзе-дуна во всяком случае тревожили японцев, в то время, как армия Чан Кай-ши занималась контрабандой вместе с японцами, [208] эксплоатациеи водных переправ или отступала, когда враг находился за сто миль.
У Стилуэлла была только одна цель — воевать. Воевать ли путём партизанской борьбы или другими способами, пока не будет достаточно вооружения для создания соответствующей армии, не имело значения. Нужно было действовать всеми способами, чтобы уничтожать и задерживать японцев. Чан Кай-ши не имел права рассчитывать на то, что со дня нападения на Пирл-Харбор для Китая настала пора сложить руки и ждать, пока Америка выиграет войну.
Хо Ин-цин и Чан Кай-ши охотно давали обещания и легко их нарушали — всё с той же льстивой угодливостью. Они не разрешили войскам Стилуэлла выступить весной 1943 года, так как Стилуэлл вначале обещал одновременное наступление на Бирму и десантную операцию в Рангуне, которая не была осуществлена. Они обещали направить в Рамгар неограниченное число солдат, а дали Стилуэллу две с половиной дивизии, которые необходимо было обучить и вооружить. Они обещали присылать пополнение и, как правило, не исполняли этого обещания. Это пополнение приходило слишком поздно и в незначительном количестве. Стилуэлл хотел собрать всё незначительное количество вооружения лендлиза, которым он располагал, и организовать одно подвижное, хорошо оснащённое и обученное ударное соединение. Хо Ин-цин и Чан Кай-ши хотели распределить вооружение лендлиза между всеми своими армиями; они задерживали обучение войск, и все это потому, что, по их мнению, появление в китайской армии такого соединения с современным вооружением и техникой может нарушить деликатное равновесие сил, которым балансировал Чан Кай-ши в Китае. Дело в том, что Чан Кай-ши не являлся единственным, неоспоримым политическим лидером Китая. А потому Хо Ин-цин и Чан Кай-ши придерживались политики полумер, учитывая, что результаты поставок вооружения по лендлизу и современное военное обучение могут обернуться против средневековой, продажной олигархии Чунцина.
Чан Кай-ши был окружён группой гоминдановских вождей, придерживающихся антииностранной политики. Это становится понятным после стольких лет экстерриториальных привилегий, которыми пользовались американцы [209] и англичане. В американские и английские клубы Китая был закрыт доступ китайцам, точно так же, как в английские клубы в Индии не принимаются индийцы. В Гонконге китайцам был запрещён вход в иностранный сеттльмент. Американцы эксплоатировали китайцев изо всех сил и обращались с ними как с низшей расой. Со временем это привело к развитию антииностранных тенденций. Но казалось, что в войне, когда все объединены братством по оружию перед лицом общего врага, было не время для подобных настроений. Рузвельт заставил англичан присоединиться к Америке в отказе от прав экстерриториальности в Китае, уговорив Англию допустить Китай в Большую Четвёрку. Он это сделал невзирая на то, что английские дипломаты над ним украдкой посмеивались.
Так как Стилуэлл преследовал чисто военные цели, то первым в его чёрном списке был Хо Ин-цин. Именно через него, как через начальника штаба и военного министра, Стилуэлл должен был приводить в исполнение свои планы. Именно Хо Ин-цин легко раздавал обещания и никогда их не выполнял. Дело дошло до того, что Стилуэлл, будучи нетерпеливым и целеустремлённым человеком, отказался иметь дело с китайским генералом по любому вопросу. Он хотел сноситься непосредственно с Чан Кай-ши. Стилуэлл хотел отставки Хо Ин-цина я замены его генералом Чжен Ченом.
Стилуэлл больше знал о китайской армии, чем Чан Кай-ши или Хо Ин-цин. В течение многих лет он видел китайских солдат во время обучения в казармах и на войне, а этим не могли похвастать ни Чан Кай-ши, ни Хо Ин-цин. Много раз, но без всякого результата, Стилуэлл говорил им истинную правду о коррупции, болезнях, плохом питании и общей неполноценности их армии. Чан Кай-ши стал до болезненности подозрителен по отношению ко всем, кто его окружал, так как прогрессирующая инфляция и военные поражения ослабляли его положение. Он не хотел ничего слушать. Стилуэлл возненавидел Чан Кай-ши.
Незачем говорить, что и Чан Кай-ши в свою очередь возненавидел этого деятельного генерала, который постоянно требовал, чтобы китайские армии наступали, а не использовались в качестве политического средства для усиления власти Чан Кай-ши. Но не личное отношение [210] Чан Кай-ши к Стилуэллу и не манера последнего говорить правду привели к его отставке. Здесь существуют более глубокие причины. Столкновение национальных интересов и присущий Китаю обычай искать козла отпущения привели к возвращению Стилуэлла в Вашингтон.
Когда японцы вторглись в Центральный Китай, а Хэрли и Нельсон настаивали на своих требованиях, Чан Кай-ши б отчаянии решил отозвать свои войска из района реки Сальвин для защиты Куньмина. На сей раз американские посланники открыто заявили Чан Кай-ши, что невыполнение требований Соединённых Штатов может привести к отказу Америки от всякой поддержки Китая, вплоть да отзыва 14-й воздушной армии. Они сказали, что правительство Соединённых Штатов весьма неодобрительно смотрит на поведение Чан Кай-ши в тот момент, когда американские воздушные базы находятся под угрозой японского нападения. Чан Кай-ши ожесточённо напал на Стилуэлла и обвинил последнего в том, что он ослабил Восточный фронт, настаивая на Сальвинской операции. По словам Чан Кай-ши, Стилуэлл был ответственен за разгром. Чан Кай-ши сказал, что отзовёт свои войска из долины Сальвина, чтобы остановить японцев. Американцы, поддерживаемые своим правительством, заявили, что такой шаг приведёт к оставлению «дороги Стилуэлла» именно в тот момент, когда она была почти готова, и что Америка не потерпит такого решения. Они прямо указали на необходимость присылки части гоминдановских войск, находящихся под Яньанем.
Боясь потерять поддержку Соединённых Штатов и 14-ю воздушную армию, Чан Кай-ши временно уступил. Его престиж значительно упал бы в случае осуществления этих угроз. Положение Чан Кай-ши в Китае не было достаточно прочным, чтобы он мог позволить себе этот риск. Согласившись на требования Соединённых Штатов, Чан Кай-ши сказал, что назначит Стилуэлла, «которому я абсолютно доверяю», командующим своими армиями. Казалось, что дело выиграно. Казалось, что Стилуэлл сможет объединить дивизии, вооружить их, использовать бок о бок гоминдановскую и коммунистическую армии.
Неожиданно Чан Кай-ши изменил своё решение и заявил, что он согласится на все требования Соединённых [211] Штатов в случае отзыва Стилуэлла, который был ему лично ненавистен. Говорят, что крупный банкир Кун, женатый на одной из сестёр Сун, находился в то время в Вашингтон,е и имел беседу с Гарри Гопкинсом. На основании того, что Гопкинс будто бы ему сказал, Кун телеграфировал Чан Кай-ши, что правительство Соединённых Штатов, которое всегда поддерживало Чан Кай-ши, не выполнит тех жестоких угроз, о которых говорили Хэрли и Нельсон. Однако публично Кун отрицал это. Но как бы то ни было, Чан Кай-ши изменил своё решение, требуя отзыва Стилуэлла.
Вопрос о возвращении Стилуэлла в Соединённые Штаты дебатировался по телеграфу в течение трёх недель, когда Чан Кай-ши и Рузвельт обменивались личными телеграммами. Во время всех этих переговоров Хэрли пустил в ход всё своё личное обаяние и проявил себя на китайских балах как блестящий рассказчик классических американских анекдотов. Он как бы показывал, что его отнюдь не интересуют китайские проблемы.
Китайские чиновники, быстро почувствовавшие любовь Хэрли к обществу, поили его вином, угощали обедами и ухаживали за ним. Они так льстили американцу, что он позабыл о цели своего визита — примирении Чан Кай-ши с Мао Цзе-дуном. Будучи абсолютно не в курсе прежних дел, Хэрли неожиданно воспылал любовью к Чан Кай-ши и сообщил президенту, что неприятности в Китае были основаны на личных разногласиях между Стилуэллом и Чан Кай-ши и что отзыв американского генерала разрешит эту проблему. Позднее он систематически удалял любого американского дипломата, который знал правду о Китае, и на свою ответственность, используя авторитет правительства США, поддерживал Чан Кай-ши в продолжении гражданской войны, а не в объединении Китая путём переговоров и компромисса.
Предложение Хэрли удалить Стилуэлла наклонило чашу весов, хотя президент и после этого предложения обменялся ещё несколькими телеграммами с Чан Кай-ши. Многие считают, что, несмотря на предложение Хэрли, Чан Кай-ши сдался бы, если бы президент ещё немного продолжал борьбу. Говорят, что Стилуэлл получил письмо от генерала Маршалла, в котором начальник штаба написал что-то вроде: «Мужайся, Джо! Приближается!» [212]
В пять часов вечера 19 октября 1944 года, Стилуэлл получил приказание вернуться в Вашингтон, и театр операций был разделён на два.
С внешней стороны Стилуэлл хорошо принял это известие, но он был подавлен и оскорблён. Перед самым отъездом из Дели в Америку Стилуэлл получил известие, что Чан Кай-ши пожелал наградить его наивысшей китайской наградой. Верный себе и своим идеалам и понимающий всю неискренность и фарисейство подобной награды, Стилуэлл вежливо отказался. Позже он отказался и от английского ордена Бани.
Потребовав отставки Стилуэлла, Чан Кай-ши сделал один из самых ловких политических ходов за время войны. Он всё время хотел получать максимальное количество товаров по лендлизу и не использовать их против японцев. Он намеревался применять получаемое оружие против коммунистов. Казалось, что требования Хэрли и Нельсона и катастрофическая потеря авиационных баз Ченнол-та поставили его, наконец, в такое положение, из которого не было выхода. Хитрым манёвром, выразившимся в требовании отзыва Стилуэлла, он сразу свёл весь вопрос к личным взаимоотношениям. Он обвинял Стилуэлла в грубости, недисциплинированности и абсолютной некомпетентности. Чан Кай-ши обвинял Стилуэлла в потере аэродромов. Он заявил, что Стилуэлл, настаивая на Сальвинской операции, ослабил Восточный фронт. Затем он заявил, что Стилуэлл ему лично неприятен и сказал, что он пойдёт на все американские требования, если из бочки меда убрать эту ложку дёгтя. Официальное отношение Рузвельта выражалось так: «Если глава правительства требует отзыва американского генерала, мне ничего не остаётся, как отозвать его».
Военное министерство не разрешило Ведемейеру принять ответственное командование над китайскими войсками. Ведемейер мог заменить Стилуэлла в качестве американского начальника штаба Чан Кай-ши, т. е. на положении советника, но ему не разрешена было принимать ответственность за командование китайской армией в Китае. Султан был назначен командующим китайскими войсками в Бирме, но большая часть этих войск была отправлена в Куньмин — отражать нападение японцев. Они так и не встретились с японцами, так как последние, дойдя до Гуйяна, отошли. Чан Кай-ши разрешил [213] воздушным силам Соединённых Штатов перебросить незначительную часть гоминдановских войск, воюющих с коммунистами, на Восточный фронт, но они не сделали ни одного выстрела. Чжен Чен заменил Хо Ин-цина на посту военного министра, но Хо Ин-цин сохранил значительно более важный пост начальника штаба. Хо Ин-цин прилетел в Куньмин, чтобы принять командование войсками, и циничные американцы собирались складывать чемоданы и выбираться оттуда прежде, чем «Спаситель Куньмина» потеряет всю Юньнань.
Ведемейер вёл хитрую политическую игру. Он обменивался с Чан Кай-ши разрекламированными обедами. Он порицал американцев за критику китайцев и, наконец, дал интервью в «Колльер»{8}, в котором восхвалял Чан Кай-ши и указывал, что тот принимает против японцев все возможные меры. Он солидаризировался с трескучими общими фразами китайцев о предстоящем большом наступлении. Это большое наступление началось после войны, когда американский воздушный флот и морские суда предприняли переброску гоминдановских армий, будто бы для разоружения японской армий, а на деле располагая их в таких местах, откуда они могли напасть на коммунистов.
Мы не собираемся критиковать Ведемейера. Он, несомненно, выполнял данные ему инструкции. Можно с большой уверенностью предположить, что после отзыва Стилуэлла военное министерство Соединённых Штатов скинуло Китай со счёта как активную силу в борьбе с японцами. Военному министерству США давно надоело всё это дело. Но в свете послевоенной американской политики можно предположить, что правительство Соединённых Штатов намеревается продолжать поддержку Чан Кай-ши.
Англичане, которые упорно следовали стратегии «дешёвой войны», вдруг повели закулисную кампанию за перевод их Восточного флота в юго-западную часть Тихого океана. Англичане хотели, чтобы их флот соединился с морскими силами Соединённых Штатов. Они полагали, что стоит лишь соединить флоты, и любая операция станет называться союзной. Вы вливаете один английский батальон в американский армейский корпус, и операция, [214] проведённая этим корпусом, тут же становится союзной — на бумаге, конечно. Англичан очень беспокоило положение, которое они займут при заключении мира с Японией.
Японский флот перестал существовать как нечто целое; во всяком случае в общем числе потерь союзников потери флота были незначительными, и потому англичане неожиданно стали жаждать крови в юго-западном районе Тихого океана. Флот Соединённых Штатов упорно отказывался от такого объединения, но на второй конференции в Квебеке Черчилль победил. После конференции премьер-министр заявил: «Единственным предметом спора являлось желание Америки сделать в Тихом океане больше, чем ей положено. Но этот вопрос урегулирован».
Адмирал сэр Брюс Фрезер направил на всех парах свой древний Восточный флот в Австралию для подготовки к дальнейшим операциям. Однако флот Соединенных Штатов одержал частичную победу. Эта победа выразилась в условии, чтобы британский флот действовал как самостоятельная оперативная единица и находился яа собственном снабжении. Позднее эти условия несколько изменились, когда адмирал Хэлси разрешил частичное объединение британского флота с его третьим флотом. Время от времени британские морские соединения целиком истощали свби запасы и американские лётчики с авианосца «Саратога» привозили даже продовольствие на английские авиаматки. Эти перевозки стали известны под названием «картофельного патруля».
В историческом аспекте отзыв Стилуэлла не играл важной роли. Когда самая страшная в истории человечества война разрывает мир на части, кого может интересовать судьба отдельного лица? Но то, что происходило в Азии, имеет значение для истории, потому что являлось трагическим примером того, как не должны вести себя союзники.
С течением времени американцы всё больше и больше осознают разложение и коррупцию правительства Чан Кай-ши. Они услышат от вернувшихся с фронта солдат рассказы о том, как китайские руководители не хотели воевать, о продажности и фантастической безграмотности [215] китайской армии. Американцы, не знающие всех подробностей и имеющие привычку ошибочно мерить другие нации на свой аршин, будут оценивать китайцев по их гоминдановским правителям. Это было бы самой серьёзной ошибкой, так как вряд ли существует какой-либо другой народ в мире, обладающий большей силой и порядочностью, чем китайцы. Китайский народ жестоко страдает от пережитков феодализма в экономике и государственном управлении, от самых различных природных бедствий и эпидемий. Китайцы терпят режим, который держит их в рабской зависимости в условиях самой отвратительной системы землевладения в мире. Китайцы, тем не менее, обладают чувством юмора, терпением и работоспособностью, которые говорят о благородстве нации.
В настоящее время, после окончания войны, встает вопрос, следует ли Америке поддерживать этот пришедший в упадок политический режим Чан Кай-ши и его сатрапов?
Теперь, когда мы после окончания войны рассматриваем действия Англии в свете прошлого, они становятся более понятными. Британская империя управляется 40 миллионами людей, живущими на маленьком и сыром острове. Черчилль решил остановить естественное эволюционное падение Англии до положения третьестепенной державы. Он не удовлетворялся простой победой. Он хотел выиграть войну так, чтобы Англия продолжала оставаться первостепенной державой, обладающей достаточными резервами, необходимыми для будущей войны в случае возникновения таковой. Для этого ему необходимо было сохранить империю, удерживая контроль над колониями, и таким методом вести войну, чтобы сохранить цвет английской нации. Естественно, что такой путь не мог привлечь друзей на сторону «Коварного Альбиона». Такой метод являлся воплощением философии, выражающейся в желании драться до последней капли крови союзников. В этом отношении Черчилль как будто бы выиграл войну, но расплата наступит позже.
Может ли случиться так, что Британия, которая никогда не уступала без принуждения ни одного акра своей земли, потеряет свою империю, теперь, когда война [216] выиграна? Сумеет ли Индия собрать свои силы настолько, чтобы сбросить ненавистное ярмо британсгого правления? Сумеет ли Англия получить от Соединённых Штатов необходимую экономическую поддержку теперь, когда стали широко известными черчиллевские методы ведения войны?
Эти вопросы имеют первостепенное значение для участников войны, которые рассчитывают на то, что Америка будет искренне сотрудничать в содружестве наций. У всех участников войны одна и та же страстная надежда, что им никогда больше не придётся воевать. Но для этого они должны быть готовы к тому, что их страна полностью разделит международную ответственность и окажет любую помощь своим бывшим союзникам. Но этого не случится, если участники войны, вернувшиеся с фронта и обозлённые на союзников, не получат разъяснения об истинных целях войны. Им должна быть показана реальная перспектива будущего, а не туманные общие черты. В отношениях между союзниками должно быть соблюдено нечто большее, чем историческая полуправда и стремление обойти острые углы, так как у них впереди достаточно времени для улаживания своих разногласий.
Вот почему американцы так часто испытывали чувство обиды во время этой войны. Их не учили тому, что войны ведутся союзниками, у которых на первом плане стоят соответствующие национальные и личные интересы. и лишь потом интересы общего дела. Их не учили тому, что, в конечном счёте, войны ведутся не ради туманных Четырёх Свобод. Войны ведутся такими странами, как Британия, Китай и Соединённые Штаты, в целях сохранения экономического и политического господства и целостности империй.
Многих разногласий в Азии можно было бы избежать, если бы американцы больше знали о международных отношениях, если бы они понимали, что в этом мире существуют и другие точки зрения, помимо американской, и что те, кто проводит в жизнь эти точки зрения, обладают почти американским представлением о собственной непогрешимости. Американцы должны развить в себе больше скромности во взаимоотношениях с другими народами и не философствовать о том, что американцы являются единственной достойной нацией в мире. При [217] разговорах о китайском и французском воровстве американцам следует вспомнить о скандальных американских чёрных рынках в Европе и об американской контрабанде через «Горб». При разговорах о превосходстве американского оружия им следует вспомнить о Сталинграде и о многих тысячах русских, которые пали в бою ради того, чтобы этот разрушенный город не был захвачен врагом.
В то время, как я пишу эту книгу, в третий раз составляется история Китайско-Бирманско-Индийского театра операций. Эта книга, состоящая из 285 тысяч слов, была подготовлена Историческим отделом штаба Китайско-Бирманско-Индийского театра на основании всех документов, карточек и отчётов. Книга была передана военному министерству США и отредактирована с целью удаления сведений, могущих вызвать международные осложнения. Сейчас она снова редактируется с целью обелить англичан и китайцев. На наш взгляд это неправильно. Такое обеление, необходимое для соблюдения хорошего дипломатического тона, не обманет никого, из тех, кто хоть немного знаком с историей этого театра операций, и приведёт лишь к бесконечным публичным опровержениям. Эта книга лишь увеличит подозрения публики, что военное министерство США не в состоянии, как правило, говорить правду, или всю правду, когда в ней имеются неприятные факты.
Нашему неспокойному миру может помочь только большая искренность заинтересованных лиц. Двусмысленная ложь британских коммюнике, полёты фантазии китайского военного обозревателя и официальный отказ американцев смотреть фактам в лицо — всё это должно быть сдано в архив войны, которую блестяще выиграли рядовые солдаты, но которую могли проиграть государственные деятели. В этом новом мире все американцы, как служившие в армии, так и не служившие, должны приветствовать политику Рузвельта — Стилуэлла, оказывавшую давление на Чан Кай-ши, чтобы заставить его объединить Китай путём переговоров и введения в правительство коммунистов и представителей других партий. Эта политика резко отличается от политики Хэрли, которая заключалась в полной поддержке плана Чан Кай-ши, понимающего объединение Китая как военное уничтожение противников гоминдана. [218]
Правительство Соединённых Штатов упорствует в продолжении своей политики поддержки режима Чан Кай-ши. Эта политика поддержки исходит из предположения, что-Чан Кай-ши возглавляет признанное китайское правительство и имеет за собой абсолютное большинство. Но здесь следует отметить, что у Чан Кай-ши не так уж много настоящих последователей и что он только располагает самой большой и хорошо вооружённой армией, обеспечивающей «лойяльность» тех, кого всегда рассматривали, как покорных крестьян.
Граждане Соединённых Штатов должны быть предупреждены о том, как легко Чан Кай-ши нарушает обещания, о его склонности к обману; судить о нём следует с этих позиций. Поскольку наша страна вмешивается во внутренние дела Китая с основным намерением сохранить трон Чан Кай-ши, граждане Америки должны потребовать немедленного, прекращения этой поддержки, как только Чан Кай-ши вернется к своему привычному занятию нарушения данных им обещаний.
В основе взаимоотношений должна лежать честность, потому что без неё будет не больше взаимного доверия и доброй воли, чем было в Азии во время войны. Нужно честно признать различие целей и стремлений, и заинтересованные стороны должны придерживаться действий, направленных к общему благополучию. Это требует компромисса. Все разногласия и споры, при заключении соглашений, не должны быть спрятаны в секретных архивах, их следует опубликовывать для сведения широких народных масс, которые должны жить и совместно трудиться над осуществлением достигнутых соглашений.
В конечном счёте, между союзниками не может существовать единство, если они прежде всего не придерживаются соглашений. Терпимость не может шагать рядом с предательством и паутину взаимопонимания нельзя соткать, избегая правды. Засли мы хотим создать лучший новый мир, то мы должны открыто обсуждать все недостатки, трения и разногласия внутри Объединённых наций, для того чтобы миролюбивые народы всего мира могли учиться на ошибках прошлого.