Содержание
«Военная Литература»
Исследования

Примечания

{1} Alvin D. Coox. Nomonhan: Japan Against Russia, 1939. 1990. P. 916, 952, 1123. Полные потери были подсчитаны путем прибавления потерь, указанных в Приложении № секретного отчета Квантунской армии к числу больных в табл. 39.1. Г.Ф. Кривошеев. Советские боевые потери в XX веке. 1993. С. 53.
{2} Соох. Указ. соч. С. 991.
{3} Japanese Special Study on Manchuria, V. 1: Japanese. Operational Planning Against the USSR. 1955. P. 20.
{4} Coox. Указ. соч. С. 1001.
{5} Saburo Hayashi. Kogun, The Japanese Army in the Pacific War. 1978. P. 14-16.
{6} Alvin D. Coox. The Anatomy of a Small War: The Soviet-Japanese Struggle for Changkufeng/Khasan, 1938. 1977. P. 359.
{7} Edwin P. Hoyt. Japan's War: The Great Pacific Conflict. 1986. P. 198.
{8} Coox. Указ. соч. С. 1023-1025.
{9} Hayashi. Указ. соч. С. 25-26.
{10} Japanese Operational Planning Against the USSR. P. 105-11.[44]
{11} Там же. С. 79-85.
{12} Там же. С. 44.
{13} David Clantz. Stumbling Colossus: The Red Army in the Pacific on the Eve of World War II. 1998. P.263-264.
{14} Petro Grigorenko. Memoirs. 1982. P. 111.
{15} Alvin D. Coox. The Lesser of Two Hells: NKVD General G.S. Lyushkov's Defection to Japan, 1938-1945, Part I//The Journal of Slavic Studies. 1998. September.
{16} В то время командованию войск в Забайкальском ВО и в Монголии было приказано рапортовать напрямую в Москву, и т. о. эти районы выходили из-под контроля командующего на Дальнем Востоке.
{17} Carl Boyd. Hitler's Japanese Confidant: General Oshima Hiroshi and MAGIC Intelligence, 1941-1945. 1993. P. 19.
{18} Ямасита родился в 1885 году, в 1906 — закончил Центральную военную академию. После назначений в войска и в штаб в чине младшего офицера из него стали делать восходящую звезду стратегии. После обучения в Военном колледже в 1916 году и назначения в Генеральный штаб в 1917 году он получил несколько престижных назначений за границу: обучение в Швейцарии в 1919 году, в Германии в 1921 году, пост военного атташе в Австрии и Венгрии в 1927 году. Он командовал 3-м пехотным полком в 1930 году, а в 1931 году заведовал отделом мобилизации Генерального штаба. В том году он играл важную роль в посредничестве между восставшими офицерами и Министерством Военных Действий, в 1937 году был сослан в Корею в качестве командира бригады за явное сочувствие восставшим. В ходе войны с Китаем он командовал смешанной бригадой и служил начальником штаба Северной Территориальной армии, а затем, в 1938 году, командовал 4-й дивизией Квантунской армии. В 1939 году он возглавил 82-й отдел, отвечавший за планирование захвата Ост-Индии, [45] Малайского архипелага и т.д. Цит. по: Carl Boyd. Hitler's Japanese Confidant: General Oshima Hiroshi and MAGIC Intelligence, 1941-1945. 1993. P. 19.
{19} Там же. С. 86.
{20} Апанасенко родился в 1898 году. В 1918 году вступил в Красную Армию и дослужился до командующего кавалерийской дивизией в Гражданской войне. После войны служил сначала командиром дивизии, затем командиром корпуса, в 1935 году стал заместителем командующего Центрально-Азиатским ВО, а в 1938 году — командующим округом. См.: Н.В. Огарков. Военный Энциклопедический словарь. Т. 1. Улан-Удэ:Воениздат, 1983. С. 132.
{21} Grigorenko. Указ. соч. С. 129-133.
{22} Military Topography and Geography, Regional Terrain Analysis. P. 66-67.
{23} Minoru Genda. First Strike at Vladivostok. Tokyo. Seit Shorm Press, 1946.
{24} Military Topography and Geography, Regional Terrain Analysis. P. 81-83.
{25} Kitsuji Ayabe. The Imperial Sun Rises in the North//The Infantry Journal. Washington, D.C., 1949. P. 261.
{26} The Battle for the Fortified Zones//Operations on the Ussuri Front. Tokyo. Imperial General Headquarters, 1947. P. 105.
{27} Петро Григоренко. Битва за Дальний Восток. Улан-Удэ, Воениздат, 1956. С. 223-226.
{28} Анна Ахматова, «Мертвые березы». Ахматова, признанная лучшим поэтом-лириком советского и послесоветского периодов, написала цикл стихотворений о предсмертных судорогах советской власти. Самым мрачным стихотворением цикла стали «Мертвые березы», основанное на правдоподобном рассказе о смерти [46] тирана, бежавшего в Куйбышев (ныне Самара) от немцев, следовавших за ним по пятам. Хотя страх перед ним почти исчез вместе с уходом его власти, оставшегося хватило для того, чтобы его просто бросили на запасном пути железной дороги в пустом вагоне. Путь вел к лагерю ГУЛАГа N° 839. Во всепоглощающей суматохе его охранники исчезли и зеки бродили по окрестностям, так как им некуда было податься. Они нашли его там. Это — самое мрачное произведение Ахматовой. Anna Akhmatova. Dead Birches//The Broken Millstone Poems of the Soviet Debacle. Trans. Boris Pasternak. London. May bury Hill Ltd, 1955. P. 98-102.
{29} Georgij Zhukov. Biller Memories. New York. Collins, 1952. P. 399.
{30} Манильский договор был безжалостным (можно даже сказать — бесстыдным) примером реальной политики Франклина Делано Рузвельта. Чтобы оставить Филиппины за США и сохранить американские силы для противостояния немецкой гегемонии в Европе, он дал японцам карт-бланш на захват голландской Ост-Индии и общий контроль над французским Индокитаем. Это был один из крупнейших актов урегулирования в истории дипломатии. Рузвельт уговорил Черчилля разрешить Японии осуществлять беспрепятственный экспорт олова и каучука с Малайского архипелага. Одновременно он намекнул о необходимости воспрепятствовать поставкам нефти в Японию. Япония, собиравшаяся до этого вести изнурительную битву за природные ресурсы Сибири, соблазнившись перспективой получить так много без войны, подписала договор. Мудрость этого договора подтвердилась, когда Великобритания, чья империя осталась нетронутой (причем Япония тоже не представляла препятствия, так как была слишком занята своими новыми приобретениями), смогла противостоять новому натиску Германии летом 1942 года и отбила атаку немцев.
{31} Помимо того что это было в традиции японского флота, обязательным чтением для японских военно-морских офицеров были работы американца Альфреда Тайера Мэхэна.
{32} М Palmer, The True Price of Democracy. Avalon Hill Press, 1992. Прилагаемый перечень предлагает несколько альтернативных историй, которые рассматривают отсутствие филиппинской проблемы во время выборов 1940 года.
{33} New York Times. 1940. 18 October.
{34} Archives. New York, CBS.
{35} Ямамото не был «игроком», как представляют его очень многие европейские историки. Элемент случайности присущ жизни куда в большей степени, чем игре. И тот искусный игрок — человек, который лучше всех понимает правила игры и оптимально реализует стратегию, — кто может преодолеть элемент случайности и одержать победу, тасует ли он карты или судьбы наций. Смотри: R. Snitzer. Great Naval Leaders and «The Game». Paper Wars. 1981.
{36} R Gowan, Kameto Kuroshima. The Man Behind Yamamoto. ECU Press, 1973. P. 110. [85]
{37} Там же. С. 173-185. Название, данное оператив ному плану, подчеркивает его кризисный характер. При Цусиме Того послал своему флоту знаменитый сигнал Z: «От этого сражения зависит судьба нашей нации. Пусть каждый сделает все, на что он способен».
{38} К ужасу Адольфа Гитлера неожиданный пакт с Советами обезопасил северную границу Японии.
{39} Из записей адмирала, сделанных 10 сентября 1941 года; Yamamoto Papers. Harvard University.
{40} Секретное формирование американо-британо-голландско-австралийского военно-морского командования в октябре 1941 года указывает на то, что Соединенные Штаты считали войну с Японией неизбежной. См.: Karl Doorman. The One Victorious Fleet. Greenish Hill, 1967.
{41} Official Transcript of the Court Martial of Admiral William F Halsey. US Government, 1943. P. 99-100.
{42} Заметим, что после этого в Первом оперативном соединении осталось 10 линкоров: «Аризона», «Невада», «Оклахома», «Нью-Мексико», «Калифорния», «Теннеси», «Мериленд», «Вест Вирджиния», «Айдахо» и «Техас».
{43} Letter to «Dad» dated December 7, 1941 год. Zumwalt Presidential Papers. Замволт был первым в ускоренном выпуске Военно-морской академии 1943 года. В июле 1941 года десять процентов выпуска (самые успевающие) были откомандированы в качестве помощников в военно-морские штабы, освобождая опытных офицеров для командования.
{44} JNI to Yamamoto, 12 8 41. Yamamoto Papers. Harvard University. To, что гражданская телеграфная служба все еще работала между Гавайями и Токио в 6:45 7 декабря, может шокировать, но не надо забывать, что Соединенные Штаты не объявили войну Японии вплоть [86] до 16:03 по восточному стандартному времени и то, что гражданский сектор всегда реагирует на объявление войны медленнее, чем военные.
{45} Official Transcript of the Court Martial of General Douglas MacArthur (US Government, 1943). P. 738.
{46} G. Bush. Truk-ing with the Bull. Yaqninto, 1988. P. 111. Хэлси, конечно, был прав. Корабли из заслона точно затонули, но «Ридзю» почти не пострадал. На самом деле, хотя его самолеты и способствовали потоплению «Индомитэбл», оставшиеся британские суда пали жертвой наземной авиации.
{47} Т. Наrа. Red Sun Rising: A Japanese Destroyer Captain Remembers. GDW, 1961. P. 58-71. Хара был прав. Подготовка к ночным сражениям, с использованием или без использования торпед, была сведена к минимуму приказом департамента военно-морских сил, во «избежание несчастных случаев во время подготовки». Подобная глупость и нехватка финансирования, характерная для военно-морских сил мирного времени, сыграли важную роль в действиях американского флота в Тихом океане.
{48} J. Beeler. All the World Wonders and Other Naval Blunders. US Press, 1998. P. 31-32.
{49} H. Jones. Zumwalt at the Helm: The Reason America Used Its Secret Atomic Arsenal. U.S. Press, 1999. P. 53.
{50} Наrа. Указ. соч. С. 126-153.
{51} Капитан «Сиракумо», Сатару Тенабэ, становится премьер-министром Японии в 1951 году, во многом благодаря своему поведению, после того как его протаранила «Аризона» и он был брошен умирать японским флотом. Он героически доплыл до берега, зажав между зубами ремень спасательного жилета сильно обожженного главного инженера, которого он тащил 12 миль, [87] несмотря на то что сам был тяжело ранен п спину. См.: Н Shimizu. Destroyer 109. Gei Sha Publishers, 1947.
{52} И Смит и Кумбс, хотя и были тяжело ранены, смогли выжить. Кинофильм Джона Форда «Экзекуция у Суригао», вышедший в 1942 году, обессмертил их имена. Оставшийся без руки Смит сел за написание официальной истории военно-морского флота во Второй Мировой войне: «The One Ocean War», тогда как несчастный Кумбс, перенесший тяжелые психические травмы, закончил свои дни блюзовым певцом-алкоголиком в Нью-Орлеане.
{53} В 1948 году Япония открыла мемориал «Аризона», возведенный фактически на том самом месте, где затонул корабль, и на котором были высечены имена членов экипажей, навеки погребенных в этом месте, а также имена всех японских моряков, погибших в короткой Тихоокеанской войне.
{54} Archives. New York, CBS.
{55} Donald M. Goldstein and Katherine V. Dillon. The Pearl Harbor Papers: Inside the Japanese Plans. Washington, D.C., 1993. P. 100-101.
{56} Gordon Prange, Donald M. Goldstein and Katherine V. Dillon. At Dawn We Slept//The Untold Story of Pearl Harbor. New York: McGraw-Hill, 1981. P. 19.
{57} Harold R. Stark. Commanding the Fleet. Annapolis: Navy Press, 1953. P. 140-142.
{58} Я принял термин Аракаки и Киборна «Гавайские военно-воздушные силы», чтобы отличить самолеты генерал-лейтенанта Мартина от воздушного корпуса, который был под командованием генерал-лейтенанта Шорта, или от тех соединений, которые шли транзитом на Филиппины. См.: Leatrice R. Arakaki and John R. Kuborn. 7 December 1941: The Air Force Story//Pacific Air Forces. Office of History, Hickam Air Force Base, Hawaii. P.VIII.
{59} Там же. С. 151.
{60} Prange, Goldstein and Dillon. Указ. соч. С. 187.
{61} Colonel Rufus S. Bratton. Too Late the Warning/ /Journal of Military History. V.19, №. 1, January 1955. I\ 107-108. [122]
{62} Mitsuo Fuchida. The Emperor's Samurai. Indianapolis, Bobbs-Merrill, 1975. P. 89.
{63} U.S. Army, Annex A. Lessons of the Pearl Harbor Attack//Army Field Manual FM. 100-105. Operations. August 1949.
{64} Линкоры Тихоокеанского флота получили дополнительные зенитные орудия после нападения японцев. Программа по модернизации флота должна была добавить линкорам восемнадцать 1,1-дюймовых орудий и шестнадцать 3-дюймовых. 7 декабря орудия были установлены на «Пенсильвании», а на «Аризоне» их предполагалось установить только в 1942 году. См.: Norman Friedman. USS Arizona (BB-39). Annapolis, Leeward Publications, 1978.
{65} John P. Ryan. The Fighting Sailor: The Biography of Admiral William F. Halsey. Annapolis: Navy Press, 1987. P. 87-89.
{66} В апреле 1941 58-я бомбардировочная эскадрилья получила первые двенадцать легких бомбардировщиков А-20, чтобы заменить устаревшие В-18. См.: Arakaki and Kuborn. Указ. соч. С. 51, 151.
{67} Francis G. Cavendish. The History of the Pacific War. Columbus: Triangle Press, 1968. P. 200-204.
{68} «Невада» была заправлена горючим и получила снаряжение на неделю маневров, назначенных на начало 8 декабря. Поскольку ее кормовая часть была разрушена, а снаряды и порох были на борту, морским спасателям пришлось разрезать корпус корабля и вытаскивать боеприпасы. Было понятно, что взрыв ее сильно повредит гавани. «Невада» ведь затонула в самой узкой части канала. Слишком опасной была бы попытка очистить канал, взорвав «Неваду» и бросив все ее снаряжение. Подъем линкора всего за четыре месяца был самым большим вызовом для морских спасателей во время войны. См.: Joseph К. Taussig, Jr. A Tactical View of Pearl Harbor//Paul Stillwell (ed.). [123] Air Raid Pearl Harbor: Recollections of a Day of Infamy. Annapolis: Naval Institute Press, 1981. P. 140.
{69} Henry С Clausen and Bruce Lee. Pearl Harbor: Final Judgement. New York: Crown Publishers, 1992. P. 135-136.
{70} Edwin Т. Layton. And I Was There: Pearl Harbor and Midway Breaking the Secrets. New York: W. Morrow, 1985. P. 390.

{71} John B. Lundstrom. The First South Pacific Campaign: Pacific Fleet Strategy December 1941 — June 1942. Annapolis: U.S. Naval Institute Press, 1976. P. 86.

{72} Там же. С. 100.
{73} H.P. Willmott. The Barrier and the Javelin: Japanese and Allied Pacific Strategies February to June 1942. Annapolis: U.S. Naval Institute Press, 1983. P. 207-208.
{74} Layton. Указ. соч. С. 399.
{75} Samuel Eliot Morison. History of the United States Naval Operations in World War II. V. IV: Coral Sea, Midway and Submarine Actions. Boston: Little, Brown, 1949. P. 42.
{76} Donald M. Goldstein and Katherine V. Dillon (eds.). Fading Victory: The Diary of Admiral Matome Ugaki, 1941-1945. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1991. P. 121.
{77} D, Clayton James. The Years of MacArthur. V.II: l941-1945. Boston: Houghton Mifflin, 1975. P. 164-166.
{78} В данной истории предполагается, что коммандер Макс Лесли, ведший пикировщики с «Йорктауна», не нашел японские авианосцы, когда Маккласки повернул в сторону острова Мидуэй.
{79} См.: Minoru Genda. Glorious Victory in the Pacific. Tokyo: Asahi Shibun Press, 1944.
{80} Джон Прадос в своей книге приводит интереснейшие детали этой значительной и неотъемлемой части войны. См.: John Prados. Combined Fleet Decoded. Random House, 1995.
{81} Это важное оружие во время Второй Мировой войны уступало в секретности только атомной бомбе. Американское правительство весьма неохотно поделилось технологией с британцами в 1944 году.
{82} Сражение за Гуадалканал заслуживает гораздо большего внимания, чем ему уделяется. Прервав серию японских побед, оно впервые ознаменовало восстановление инициативы американцев и оказалось первым шагом союзников на обратном пути. К сожалению, успех первого морского дивизиона на Соломоновых островах оказался в тени событий, которые происходили в то же время в восточной части Тихого океана. [199]
{83} В силу уникальности Сан-Диего, как единственного города континентальной территории США, подвергшегося атаке вражеских сил, Мемориальный музей Сан-Диего в Бальбао-Парк стал одним из главных туристических объектов Америки.
{84} Библиотека фонда президента Макартура любезно предоставила автору допуск к запискам президента, сделанным в то время.
{85} Описание этой битвы в книге кэптэна К.Гэбла дает еще один взгляд на развертывание его подводных лодок на пути ударной группы. См.: С. Gable. Revenge! The ambush of Japan's Raid on Panama. Virginia, Norfolk: Silent Service Publishing, 1976.

{86} Черчилль, цит. по: Forrest С. Роgие, George С. Marshall: Ordeal and Hope. New York: Viking Press, 1966. P. 318-319.

{87} См.: Louis Morton. United States Army in World War II.//The War in the Pacific. Strategy and Command: The First Two Years//Washington, Department of the Army, D.C., 1962. P. 611-613.

{88} Mitsuo Fuchida and Masatake Okumiya. Midway. The Battle that Doomed Japan. Annapolis: U.S. Naval Institute Press, 1992. P. 73-82.

{89} Цит. по: John Toland. The Rising Sun. New York: Random House, 1970. V.I. P. 378.

{90} Morton. Указ. соч. С. 215-216; Fuchida and Okumiya. Указ. соч. С. 75.
{91} См.: Morton. Указ. соч. С. 204.
{92} Fuchida and Okumiya. Указ. соч. С. 82.
{93} План Ямаситы см.: John Robertson. Australia Goes to War. Sydney: Doubleday, 1984. P. 104.
{94} Соглашение японских армии и флота от 16 февраля 1942 года, цит. по Samuel Milner. United States Army in World War II. The War in the Pacific. Victory in Papua. Washington: Department of the Army, 1957. P. 10.
{95} Richard B. Frank. Guadalcanal. New York, Penguin, 1992. P. 44. 8-й флот на самом деле не существовал до июля 1942 года.
{96} Развертывание японских сил было продлено на несколько месяцев. Все эти подразделения на самом деле прибыли в район Новой Гвинеи в конце 1942 — начале 1943 гг. 17-я армия была организована 2 мая 1942 года. Танковые дивизии были организованы в августе 1942 года [233].
{97} В Ударную группу под командованием вице-адмирала Такео Такаги входило два крейсера, шесть эсминцев, танкер, а также два авианосца Хары.
{98} Японский отчет цит. по: John В. Lundstrom. The First South Pacific Campaign. Annapolis, U.S. Naval Institute Press. 1976. P. 98.
{99} См.: Lundstrom , указ. соч. Р. 79-81.
{100} Речь от 8 декабря 1941 года цит. по: David Homer (ed.). The Battles that Shaped Australia. St. Leonards, Allen & Unwin, 1994. P. 34.
{101} Письмо Нимица Кингу, 15 мая 1942 года. См.: Lundstrom. Указ. соч. Р. 160.
{102} David Homer. High Command. Sydney, Alien&Unwin, 1992. P. 192-193.
{103} За исключением 14-й бригады (в Порт-Морсби — еще и 30-й бригады), таково было истинное расположение войск Союзников в мае — июле 1942 года. См: David Homer. Crisis of Command. Canberra: Australian National University Press, 1978.
{104} Цит. по: David Homer. High Command. P. 186.
{105} Мисс М. Брайсон, цит. по: Homer (ed.). The Battles that Shaped Australia. P. 120.
{106} Мемуары Блейми цит. по: М. McKernan and M. Browne (eds.). Australia: Two Centuries of War and Peace. Sydney, Australian War Memorial, 1988. P. 263.
{107} Вдохновившись действиями американской морской пехоты на Иводзиме.
{108} Обе цитаты выдуманы.
{109} Saburo Hayashi. Kogun: The Japanese Army in the Pacific War. Westport: Greenwood Press, 1959. P. 41-48; Fuchida and Okumiya. Указ. соч. Р. 77-82.
{110} H.P. Willmott. The Barrier and the Javelin. Annapolis: U.S. Naval Institute Press, 1983. P. 67-68.
{111} W. Etlsbree. Japan's Role in Southeast Asian National Movements 1940-45. Cambridge: Harvard University Press, 1953; Joyce Lebra (ed.). Japan's Great East Asia Co-Prosperity Sphere. Kuala Lumpur. Oxford University Press, 1975.
{112} Lebra. Указ. соч. Р.8.
{113} Johannes H Voigt. India in the Second World War. Delhi, Amold-Hememann, 1987. P. 86.
{114} Carl Boyd, Hitler's Japanese Confidant. University Press of Kansas, 1993. P. 38.
{115} John Toland. The Rising Sun. New York: Random House, 1970. P. 245.
{116} Там же.
{117} Saburo Hayashi and Alvin D. Coox. Kogun: The Japanese Army in the Pacific War. Quantico. The Marine Corps Association, 1959. P. 42-43.
{118} Donald M. Goldstein and Katharine V. Dillon (eds.). Fading Victory: The Diary of Admiral Matome Ugaki, 1941-1945. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1991. P. 128.
{119} Japanese Ministry of Foreign Affairs, Document N 4076. Translated Records. University Publications of America. [265]
{120} А.С. Chatterjee. India's Struggle For Freedom. Calcutta: Chuckerbutly & Chatter jee, 1947.
{121} Там же.
{122} Edward J. Drea. In the Service of the Emperor. Lincoln: University of Nebraska Press, 1999. P. 34-36.
{123} Там же. С. 36.
{124} Hattori Takushiro. The Complete History of the Greater East Asia War. V. 2. Tokyo: 500th Military Intelligence Service Group, 1953. P. 156.
{125} По вопросу военно-морского планирования см.: Toshikazu Ohmae. Japanese Operations in the Indian Ocean/ /David C. Evans (ed.). The Japanese Navy in World War II in the Words of Former Japanese Naval Officers. Annapolis: Naval Institute Press, 1986. P. 106-110.
{126} Bisheshwar Prasad. Defense of India: Policy and Plans. Delhi, Orient Longmans, 1963. P. 136-139.
{127} Там же. С. 139.
{128} 23 апреля 1942 года. См.: Robert Rhode James (ed.). Winston S. Churchill: His Complete Speeches. V. 6. London: Cassell, 1974. P. 6618.
{129} Voigt. Указ. соч. С. 106.
{130} J.M. Broomfield. Elite Conflict in a Plural Society. Berkeley: University of California Press, 1968. P. 305.
{131} Voigt. Указ. соч. С. 107.
{132} Там же. С. 107.
{133} Там же. С. 183.

{134} См.: Hayashi and Соох. Указ. соч. С. 31-36.

{135} Там же. С. 44.
{136} Именно это в реальности случилось в августе 1942 года, когда перед Индией встала угроза японского нападения после того, как закончится сезон дождей. [266]
{137} Prasad. Указ. соч. С. 170-183.
{138} Там же. С 153-155.
{139} Там же. С. 160.
{140} Voigt. Указ. соч. С. 144.
{141} Там же. С. 168.
{142} Deb Chaudbury Sudata. Japanese Imperialism and the Indian National Movement: A Study of the Political and Psychological Impact of Possible Invasion and Actual Occupation. University of Illinois at Champagne-Urbana, Ph.D. dissertation (UMI 9236439), 1992. P. 228.
{143} Там же. С. 229-32.

{144} Peter Ward Fay. The forgotten Army: India's Armed Struggle for Independence, 1942-1945. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1993.

{145} Там же. С. 201.
{146} Александер Арчер Вандегрифт родился в г. Шарлоттенвилль, штат Виргиния, 13 марта 1887 г. Посещал Виргинский университет, до того как в 1908 г. записался в морскую пехоту США. Служил в Мексике, на Гаити и в Никарагуа; затем занимал ряд должностей и оказывал содействие в разработке руководств по высадке десанта. Принял командование Первой дивизией морской пехоты за два месяца до того, как она была отправлена в южный район Тихого океана. После окончания войны служил комендантом морской пехоты. Всю оставшуюся жизнь яростно отвергал употребление слова «поражение» применительно к тому, что происходило на Гуадалканале. См.: Trevor N Dupuy. The Harper Encyclopedia of Military Biography. New York: Harper Collins, 1992.
{147} Американский эсминец «Джерси» некоторые историки считают частью северной группы. В действительности он был поврежден во время воздушного налета за день до битвы при острове Саво. Мнение о его уходе из южной группы, нападении японцев и гибели корабля в неустановленном месте см. в: Samuel Eliot Monson. History of the United States Naval Operations in World War II. Vol.V.//The Struggle for Guadalcanal, August 1942 — February 1943. Boston: Little, Brown, 1975. P. 36. [307]
{148} Одна из распространенных, но не подтвержденных легенд, окружающих начальные моменты битвы, гласит о том, что Гото считал, что его атакуют японские корабли, будучи уверенным, что американцы никогда не рискнут выйти в ночные воду вокруг Гуадалканала. Согласно этой легенде, его последними словами были: «Бакаяро» ( «тупые ублюдки»).
{149} Одним из таких героев был Джозеф Чемпейн. Когда танк оказался рядом с его окопом, Чемпейн бросил гранату между его гусениц. Танк с развороченными гусеницами завертелся и был уничтожен из 75-миллиметрового орудия. См.: Richard В. Frank. Guadalcanal. New York: Random House, 1990. P. 350.
{150} Неудавшаяся попытка Кавагуши ввести свои войска в сражение стала причиной личной вражды между ним и Маруямой, который обвинял генерала в намеренном удержании войск. Противостояние набирало обороты, в него втягивались офицеры со всей Японии. Закончилось оно только с гибелью Кавагуши в авиакатастрофе в Сайпене. См.: Masao Maruyama. Triumph of the Will Defeat into Victory on Guadalcanal. Annapolis: U.S. Naval Institute Press, 1955. P. 236.
{151} Это был не первый случай во время сражения при Гуадалканале, когда корабль был торпедирован своим же судном. Анализ гибели «Канберры» во время этого сражения, проведенный после войны, показал, что, по всей вероятности, «Багли» выпустил торпеды, которые погубили австралийское судно. См.: Loxton. The Shame of Savo Anatomy of a Naval Disaster. Annapolis: U.S. Naval Institute Press, 1994. Chapter 18.
{152} Ronald H. Specter. Eagle Against the Sun: The American War Against Japan. New York, 1985. P. 424.
{153} Thomas J. Cutler. The Battle of Leyte Gulf: 23-26 October 1944. New York, 1994. P. 60.
{154} Specter. Указ. соч. С. 427.
{155} Rafael Steinberg. Return to the Philippines. Alexandria, 1980. P. 66.
{156} Bernard Nalty (ed.). War in the Pacific: Pearl Harbor to Tokyo Bay. Oklahoma, 1991. P. 199.
{157} Richard Humble. Japanese High Seas Fleet. New York, 1973. P. 38.
{158} Cutler. Указ. соч. С. 94.
{159} Там же. С. 100. В действительности крейсером, который потопили «Дартер» и «Дейс», был флагманом Куриты «Атаго». Хотя Курита не утонул вместе с кораблем, его пришлось вытаскивать из воды. К понятному потрясению прибавилась потеря половины штаба.
{160} В действительности Ониси не оказал, как ожидалось, воздушной поддержки силам Куриты. Вместо этого, уверенный, что большей честью будет атака на американский флот, Ониси послал то, что оставалось от его самолетов, против Третьего флота Хэлси. [339] Пилотам Ониси удалось повредить авианосец «Принстон» настолько, что позже его пришлось затопить своим. Однако плохо обученных японцев американцы сбивали в таких количествах, что атака почти не оказала влияния на сражение.
{161} Samuel Eliot Morison. Leyte, June 1944 — January 1945. Boston, 1988. P. 174.
{162} Cutler. Указ. соч. С. 121.
{163} Morrison. Указ. Соч. С. 184
{164} Culter. Указ. соч. С. 161.
{165} Там же. С. 151.
{166} Morison. Указ. соч. С. 189
{167} Cutler. Указ. соч. С. 170
{168} Там же. С. 186
{169} Spector. Указ. соч. С. 434.
{170} Steinberg. Указ. соч. С. 60.
{171} Spector. Указ. соч. С. 438.
{172} George Carroll Dyer. The Amphibians Came to Conquer: The Story of Admiral Richmond Kelly Turner. Washington: U.S. Navy Department, D.C., 1972. P. 1109.
{173} John B, Hattendorf, B, Michael Simpson III, and John R. Wadleigh. Sailors and Scholars: The Centennial History of the Naval War College. Rhode Island, Newport: Naval War College Press, 1984. P. 329.
{174} Dyer. Указ. соч. С. 1118-1119.
{175} Там же. С. 1117.
{176} Объединенный комитет начальников штабов назначил в качестве «дня Икс» — даты высадки — 1 декабря 1945 года (операция «Олимпик», впоследствии «Маджестик»), а в качестве «дня Игрек» — 1 марта (операция «Коронет»)
{177} Thomas В. Buell. The Quiet Warrior: A Biography of Admiral Raymond A. Spruance. Annapolis: U.S. Naval Institute Press, 1987. P. 417-418.

{178} Samuel Eliot Morison. History of United States Naval Operations in World War II, V. 12: Leyte, June 1944 — January 1945. Boston: Little, Brown, 1958. P. 300-306, 339-349, 354-360, 366-368, 380-385.

{179} M. Hamlin Cannon. Leyte: The Return to the Philippines//The United States Army in World War II [373].(далее USAWWII). Washington: Department of the Army, D.C., 1954, P. 8-9; Samuel Eliot Morison. The Two Ocean War: A Short History of the United States Navy in the Second World War. Boston, Little, Brown, 1958. P. 422-423.
{180} Cannon. Там же. С. 306.
{181} Там же. С. 294-305.
{182} Shelby L. Stanton. Order of Battle, U.S. Army, World War II. Presidio Press, Novato, 1984. P. 112-113.
{183} Cannon. Указ. соч. С. 92-94, 99-102.
{184} Там же. С. 306-308.
{185} Там же. С. 365-367.
{186} Операции ВВС США вроде недавней «Скад Хант» во время Войны в заливе показывают, что в целом это не так просто, как полагают некоторые.
{187} Хаттори Такусиро указывает количество японских аэродромов на главных островах, включая строившиеся и девяносто пять скрытых, как 325. Цифры взяты из Hatton. The Complete History of the Greater East Asia War. V. 4. Tokyo: 500th Military Intelligence Group, 1954. P. 165. Daitoa Senso zensht. V. 4. Tokyo: Masu Shobo, 1953.
{188} Hatton. Указ. соч. С. 234. Хаттори заявляет, что пятьдесят восемь военно-морских и два армейских самолета были уничтожены на земле. Дым и маскировка сделали невозможной для США точную оценку; Морисон называет ее «неопределенной». Samuel Eliot Morison. History of United States Naval Operations in World War II. V. 14. Victory in the Pacific, 1945. Boston: Little, Brown, I960. P. 100.
{189} Oil in Japan's War Report of the Oil and Chemical Division, United States Strategic Bombing Survey, Pacific [в дальнейшем USSBS]. Tokyo, 1946. P. 87-89 ( «Нефть в японской войне: доклад нефтехимического [374] подразделения, обзор стратегических бомбардировок США» — здесь и далее USSBS).
{190} См.: Rikihei Inoguchi, and Tadashi Nakajima. The Divine Wind Japan's Kamikaze Force in World War II. Annapolis: U.S. Naval Institute Press, 1958. P. 81-82., где говорится о высоком качестве исполнения ложных объектов при плохом техническом обеспечении. Качество самолетов-обманок в значительной мере зависело от расположения, но даже простенькие конструкции из соломы и ткани были весьма эффективными, поскольку у американских пилотов во время налета было слишком мало времени, чтобы подробно рассматривать, что стоит на земле.
{191} В мае 1945 г. США подсчитали, что количество самолетов, готовых к действию, ко времени высадки возрастет с 6700 до 7200. Однако это количество уменьшилось до 3300 и составило 10 500 самолетов; враг собирался ввести их в бой во время первой стадии высадки — по ббльшей части как камикадзе. После войны оккупационные власти обнаружили, что количество самолетов, которые могли бы принять участие в военных действиях, на главных островах — более 12 700 (см.: MacArthur in Japan: The Occupation Military Phase//V. 1 Supplement, Reports of General MacArthur. Tokyo, General Headquarters, Supreme Allied Command, Pacific, 1950. P. 136; Hatton. Указ. соч. С. 174..
{192} Там же. С. 191
{193} Inoguchi and Nakajima. Указ. соч. С. 25-26.
{194} Saburo Sakai with Martin Caidin and Fred Saito. Samurai. New York: Bantam Books, 1978. P. 254-256, 263.
{195} Inoguchi and Nakajima. Указ. соч. С. 58-59. Sakai. Указ. соч. С. 294-295.
{196} D. M. Giangreco. The Truth About Kamikazes// Naval History, May-June 1997. P. 28. [375]
{197} COMINCH Р-0011, Anti-Suicide Action Summary, August 31, 1945. P. 20.
{198} Buford Roland, and William В Boyd. U.S. Navy Bureau of Ordnance in World War II. Washington, U.S. Navy Department, D. С , 1955. P. 245-247.
{199} Там же. С. 267-268.
{200} Anti-Suicide Action Summary. P. 21 Confidential Information Bulletin № 29//Anti-Aircraft Action Summary, World War II. COMINCH, October 1945.-об орудиях, вооружении и управлении огнем.
{201} Inoguchi. Указ. соч. С. 85-91
{202} Боевой рапорт эсминца «Кемберли» (класса «Флетчер»), DD-521. 25 марта 1945 г., цитируется по: Richard O'Neill. Suicide Squads Axis and Allied Special Attack Weapons of World War II, their Development and their Missions. New York: Ballantine Books, 1984. P. 164-165.
{203} Миниатюрное радиоустройство, которое автоматически взрывало снаряд, пролетающий около своей цели.
{204} Samuel Eliot Morison. History of United States Naval Operations in World War II.//V. 13. The Liberation of the Philippines, Luzon, Mindanao the Visayas, 1944-1945. BostonZ/Iittle, Brown, 1959. P. 58.
{205} О некоторых высших членах штаба Нимица см.: Joint Staff Study, OLYMPIC, Naval and Amphibious Operations. CINCPAC 5. Исправленный, по меньшей мере, до 8 июля 1945 года, он отражает донесения разведки, связанные с приведенным ответом и утверждающие, что атаки США «послужат сокращению воздушных сил противника до относительно невысокого уровня» ко времени высадки, назначенной на 1 ноября. Тем не менее из оценки, данной 15 августа 1945 года, явствует отчетливое понимание того, что японцы будут использовать камикадзе. [376]

{206} Oil in Japan's War. USSBS. P. 40-41.

{207} Interrogations of Japanese Officials. V. 2. USSBS, P. 508.
{208} Oil in Japan's War. USSBS. P. 68, 88.
{209} Hatton/Указ. соч. С. 166.
{210} Joint Staff Study, OLYMPIC//Naval and Amphibious Operations. CINCPAC, May 1945, Annex 1 to Appendix C, June 18, 1945, и Staff Study. Operations OLYMPIC. General Headquarters USAFP, April 23, 1945. P. 13 and map 8.
{211} Там же.
{212} See CINCPAC map «Appendix 35, Provisional Layout of Fighter Defense» in Report on Operation «OLYMPIC» and Japanese Counter-Measures, part 4, Appendices by the British Combined Observers (Pacific), Combined Operations Headquarters, August 1, 1946.
{213} Bemis M Frank and Henry I Shaw Jr. History of U.S. Marine Corps Operations in World War II. V. 5 Victory and Occupation. Washington, U.S. Marine Corps, Historical Branch, D С , 1968. P. 187, 671; Robert Sherrod. History of Marine Corps Aviation in World War II. Bomta, Presidio Press, 1980. P. 385-386. На поддержку пехоты было выделено 704 из 4841 самолетов с 7 апреля по 3 мая. Прикрытие эскортных авианосцев и мест высадки, защита этих районов от камикадзе была первоочередной задачей:
{214} См.: Amendment № 1 to G-2 Estimate of Enemy Situation with Respect to Kyushu G-2, AFP AC, July 19, 1945//The Campaigns of MacArthur in the Pacific. V. 1. Reports of General MacArthur. Tokyo: General Headquarters, Supreme Allied Command, Pacific, 1950. P. 414-418; Edward № Drea. MacArthur's Ultra Code-breakmg and the War Against Japan, 1942-45. University Press of Kansas, Lawrence, 1992. P. 202-225. [377]
{215} Наиболее полное исследование этого вопроса проведено Альбитом Д. Куксом незадолго до его смерти. См.: Needless Fear. The Compromise of U.S. Plans to Invade Japan in 1945//Journal of Military History, April 2000. P. 411-438.
{216} Там же; см. также: Hatton. Указ. соч. Р. 185-187; также Соох. Japanese Military Intelligence in the Pacific Its Non-Revolutionary Nature. The Intelligence Revolution A Historical Perspective. Washington: Office of Air Force History, D. С , 1991. P. 200.

{217} Hatton, Указ. соч. Р. 171-174, 183, 191.

{218} См.: CINCPAC, map «Appendix 36, Radar Build Up». Report on Operation «OLYMPIC and Japanese Counter-Measures, part 4.
{219} He было таких обстоятельств, при которых адмирал Тернер хотя бы упомянул (не говоря уже о деталях) американские расшифровки японских радиопередач иначе как о «коммуникационной разведке», которая включает различные методы проникновения в намерения врага. См.: Drea. Указ. соч.
{220} «Н» — знак корабля-госпиталя. Это были танко-десантные корабли, превращенные в корабли для оказания первой помощи и эвакуационных нужд.
{221} Douglas В Kendnck. Medical Department, United States Army Blood Program in World War II. Washington, Office of the Surgeon General, D. C, 1964. P. 639-641.
{222} Там же. С. 633-639.
{223} Thomas M Huber. Paste: Deception in the Invasion of Japan. Fort Leavenworth, Combat Studies Institute, 1988.
{224} Anthony Cave Brown. Bodyguard of Lies, V. 2. New York: Harper & Row, 1975. P. 900 и 904.
{225} Military Research Bulletin, № 19, July 18, 1945. P. 1-3 ; также Amendment № 1 to G-2 Estimate of [378] Enemy Situation with Respect to Kyushu. G-2, AFPAC, July 29, 1945.
{226} Адмирал Нимиц уже был обеспокоен тем, что напряжение продолжающихся боевых операций может не лучшим образом отразиться на старших командующих Пятой флотилией. Об обеспокоенности Нимица усталостью см. также: Buell. Указ. соч. Р. 391-393. Независимо от того, были ли эти страхи обоснованными или нет, биограф Е.Б. Поттер категорически утверждает что они были причиной перемен. См.: Е.В. Potter. Nimitz. Annapolis: U.S. Naval Institute Press, 1976. P. 456.
{227} D.M Giangreco. Operation Downfall. The Devil Was In the Details. Joint Force Quarterly, Autumn 1995. P. 86-94.
{228} О «400 кораблях» следующего абзаца. См.: Lewis M Walker. Deception Plan for Operation OLYMPIC//Parameters, Spring 1995. P. 116-157.
{229} Hatton. Указ. соч. Р. 124. Frank and Shaw. Указ. соч. Р. 51, 107.
{230} Walker. Указ. соч. Р. 116-117.

{231} Название вымышлено.

{232} 9 октября 1945 года тайфун, летевший со скоростью 140 миль в час, обрушился на Окинаву. Эта ключевая область должна была быть приведена в полную готовность к этому числу, если бы война не закончилась в сентябре. Даже в это время район был забит самолетами и штурмовыми судами, большинство которых было уничтожено. Американские аналитики на месте докладывали, что шторм мог бы стать причиной сорокапятидневной задержки высадки на Кюсю. Обзор повреждений см.: Samuel Eliot Morison. History of United States Naval Operations in World War II, V. 15. Supplement and General Index. Boston: Little, Brown, 1962. P. 14-17 [379].
{233} Robert W. Coakley and Richard M Leighton. The War Department Global Logistics and Strategy, 1943-1944//USAWWII. Washington: Department of the Army, D. C, 1968. P. 551-562. Cannon. Указ. соч. P. 6-7, 34, 38, 276.
{234} Staff Study, Operations, CORONET, General Headquarters US AFP, August 15, 1945, Annex 4, Basic Logistic Plan, Appendix H.

{235} Ray S. Clme. Washington Command Post // The Operations Division in USA WWII. Department of the Army, Washington, D.C., 1954. P. 348.

{236} Charles A. Bartholomew. Mud, Muscle and Miracles//Marine Salvage in the United States Navy. Washington, Department of the Navy, D.C., 1990. P. 449-451.
{237} LST — танкодесантный корабль, 1625 т; LCT — танковое десантное судно, 143 т; LCI — пехотно-десантное судно, 209 т; LCS (упоминается в другом месте) — 246 т.
{238} Всего штурмовых-судов, см.: Dyer: Указ. соч. С. 1105. См. также: Morison: Supplement: P. 14-17.
{239} Относится к двум более ранним тайфунам, серьезно повредившим флоту под командование адмирала Хэлси. 18 декабря 1944 года тайфун опрокинул три эсминца и искалечил семь других кораблей. Тайфун унес около 800 жизней; 186 самолетов были сдуты за борт. 5 июня 1945 года тайфун вывернул 300 футов носа тяжелого крейсера; серьезно повредил тридцать два других корабля, в т. ч. один эскортный и два больших авианосца, которые потеряли часть взлетных палуб, а также стал причиной потери 142 самолетов. Полностью см.: Е.В. Potter. Указ. соч. С. 423, 456.
{240} Попытка переворота, предпринятая офицерами, настаивавшими на продолжении войны, упоминалась во многих работах, но главным документом, на котором [380] основаны все сообщения был Japanese Operations in the Southwest Pacific War. V. 2, part 2: Reports of General MacArthur. P. 731-740. См. также: Sadao Asada, The Shock of the Atomic Bomb and Japan's Decision to Surrender//A Reconsideration. Pacific Historical Review 67, November 1998. P. 477-512, о настоятельном желании японских офицеров среднего и высшего рангов продолжать войну во что бы то ни стало. Иную точку зрения см.: Herbert P. Bix. Hirohito and the Making of Modern Japan. New York: Harper Collins, 2000. P. 519.
{241} См.: CINCPAC. Appendix 43, Air Base Development//Report on Operation OLYMPIC and Japanese Counter-Measures, part 4; Staff Study. Operations CORONET, annex 4, appendix С
{242} G-2. Estimate of the Enemy Situation with Respect to an Operation Against the Tokyo (Kwanto) Plain of Honshu, General Headquarters USAFP, G-2. General Staff, May 31, 1945, section 1-2, 1.
{243} Reports of General MacArthur. V. 1. P. 399.
{244} Buell. Указ. соч. Р. 394-396; Dyer. Указ. соч. Р. 1108.

{245} Larry I. Bland (ed.). George C. Marshall Interviews and Reminiscences for Forrest C. Pogue. Lexington: George С Marshall Foundation, 1996. P. 424.; Larry I. Bland (ed.). George С Marshall Interviews and Reminiscences for Forrest C. Pogue. Lexington, George C. Marshall Foundation, 1996. P. 424. См. также: D.M. Giangreco. Casualty Projections for the Invasion of Japan, 1945-1946: Planning and Policy Implications//Joumal of Military History, July 1997. P. 521-582.

{246} 2605. section 3. Japanese Propaganda Efforts. Headquarters United States Army Forces Middle Pacific. November 1, 1945. P. 70-71.
{*1} Время местное (Гавайских островов). (Прим. ред.)
{*2} Американский термин. TF (Tactical Forces) иногда переводят как «оперативное соединение», иногда как «оперативную группу». (Прим. ред.)
{*2} Это сообщение (текст ноты об объявлении войны) было кодированным. В посольстве должны были расшифровать его, перевести на английский, распечатать и вручить государственному секретарю Соединенных Штатов за десять минут до начала атаки Перл-Харбора. Однако американцы свободно читали японский код, так что полный текст ноты они узнали на несколько часов раньше, чем японцы закончили перевод. (Прим. ред.)
{*4} В текущей реальности это не верно. Военное руководство в Вашингтоне своевременно получило текст ноты. А вот с передачей по инстанциям — на Гавайи, Филиппины, Уэйк — действительно возникли проблемы, вызванные, по официальной версии, «непрохождением радиоволн». (Прим. ред.)
{*5} Из сопроводительного текста следовало, что нота должна быть вручена государственному секретарю ровно в 13:00 по времени Вашингтона. (Прим. ред.)
{*6} В текущей реальности защищенная линия связи с Гавайскими островами утром в воскресенье не работала. По крайней мере, так утверждают американские историки. {*Прим. ред.)
{*7} Насколько можно судить по описаниям историков и мемуаристов, адмирал Старк не ограничился бы 14-й решающей частью. Он скрупулезно прочитал бы Киммелю все послание — от первой до последней строчки. А потом спросил бы: «Что вы на этот счет думаете?» (Прим. ред.)
{*8} А вот этого Старк знать не мог. (Прим. ред.)
{*9} Речь идет о степени оборонной готовности (СТОГ).
{*10} Летающая лодка, более известная как «Каталина». (Прим. ред.)
{*11} Э. Захариас написал это в своих послевоенных мемуарах «Секретные миссии». Никаких других подтверждений его прозорливости нет. (Прим. ред.)
{*12} То есть, получив предупреждение об объявлении войны, Киммель ограничился поиском в секторе раствором 60 градусов. По уставу в подобной ситуации необходимо вести двухфазную круговую разведку, но самолетов хватало только на такую. (Прим, ред.)
{*13} Японские авианосцы действительно перегоняли свои эскадрильи на базу до прихода кораблей в базу; американцы обычно этого не делали. (Прим. ред.)
{*14} В официальном американском исследовании по Перл-Харбору указывается, что утром 8-го декабря была «плохая проходимость радиоволн». (Прим. ред.)
{*15} Это, конечно, фантастика. К указанному времени (07:15) удалось разбудить лишь несколько ответственных офицеров. (Прим. ред.)
{*16} Это тоже фантастика. «Зеро» вообще не имели средств радиосвязи, остальным самолетам было предписано хранить радиомолчание. В критической ситуации Футида мог выйти на связь с командирами эскадрилий торпедоносцев и пикировщиков, но столь сложное действие, как разделение атакующей волны на две группы, имеющие разные задачи, было за пределами возможности управления. Да и зачем такие сложности? Именно на подобный случай и предусматривалось разделение атакующих сил на первую и вторую волны. При обнаружении американских авианосцев против них разворачивалась одна из атакующих волн целиком. Весь вопрос — какая? Обе цели имели очевидный приоритет: ударное авианосное соединение и главная база флота. С получением сообщений с «Тонэ» и «Тикумы» сражение вступало в полосу острого кризиса. (Прим. ред.)
{*17} Приказ рассредоточить и укрыть самолеты был получен Мартином не ранее 07:15, атака началась в 07:50. В реальности за эти тридцать минут в лучшем случае собрались бы аэродромные команды и началось бы перетаскивание самолетов. (Прим. ред.)
{*18} В текущей реальности японцам не удалось уничтожить во время атаки Перл-Харбора ни одного бомбардировщика В-17 — ни на земле, ни в воздухе. (Прим. ред.)
{*19} Модификация заключалась в использовании дополнительных деревянных стабилизаторов, ограничивающих глубину погружения торпеды после входа в воду. Обычные торпеды в мелководной гавани Перл-Хар-бора использовать с самолетов было невозможно: сброшенные, они зарылись бы в ил на дне гавани. (Прим ред.)
{*20} В текущей реальности Мурата командовал торпедоносцами. Сомнительно, чтобы в его отсутствие атака развивалась бы так гладко, как описано в предыдущей главе. (Прим. ред.)
{*21} Реконструкция боя вызывает серьезные сомнения. Во-первых, имея такую важную цель, как авианосец, Мурата ни при каких обстоятельствах не атаковал бы половиной наличных сил эскорт. Во-вторых, «Энтерпрайз» отличался прекрасной маневренностью: крайне сомнительно, чтобы он смог уклониться всего от двух торпед из выпущенных семи. Столь же проблематично большое количество бомбовых попаданий. В-третьих, за всю войну японцы потопили с воздуха только три тяжелых крейсера: английские «Дорсетшир» и «Корнуолл» в Индийском океане и американский «Чикаго» у островов Рспдол (район Гуадалканала). Уничтожение двух тяжелых крейсеров и трех эсминцев в одной атаке крайне малоиероятно. {*Прим. ред.)
{*22} Абсолютно неправдоподобно, если учесть реальные тактические возможности этих лодок.
{*23} Вновь фантастика, если иметь в виду реальные радары 1941 года. (Прим. ред.)
{*24} Вновь моделирование боя не на высоте: автор смешивает ситуацию декабря 1941 года и июня 1942 года. В день Перл-Харбора летчики пикировщиков «Энтерпрайза» не имели достаточного опыта, их меткость оставляла желать лучшего. В реальности из 30 «Доунтлессов» 10-12 были бы сбиты истребителями на подходе, штук восемь не вышли бы на авианосцы, потеряв ориентировку в ходе пикирования. Таким образом, прицельно было бы сброшено 8-10 бомб (причем большая часть по «Акаги», как самому крупному кораблю). Из них попала бы одна-две. Как правило, этого недостаточно для потопления авианосца, хотя весьма вероятно, что он лишится возможности принимать самолеты. (Прим. ред.)
{*25} Название главы невозможно перевести вполне адекватно. Семантический спектр слова «пурпур» включает не только обозначение цвета, ткани, знака царского величия, но и — в английском языке — один из наиболее почетных орденов — «Пурпурное сердце». По статусу, этот орден вручается только при наличии ранения, тем самым к спектру понятия «пурпур» добавляется «кровь». (Прим. ред.)
{*26} Это не совсем точно. Наихудшее для союзников соотношение сил на ТВД сложилось к 1 мая 1942 года. Силы сторон практически равны в линкорах и тяжелых авианосцах, причем американские корабли несут больше палубной авиации. Это компенсируется наличием у японцев легких авианосцев. В реальности на одиннадцати японских авианосцах базируется 526 самолетов первой линии и 69 разобранных самолетов резерва. На пяти американских авианосцах штатно располагается 532 самолета, на двух английских — 120 (реально весной 1942 года — 81). В тяжелых крейсерах японцы имеют реальное и значительное преимущество (особенно с учетом более высокого качества проектирования и постройки кораблей). Напротив, японские легкие крейсера в массе своей к 1942 году устарели, и в этом классе кораблей союзники превосходят своего противника, несмотря на меньшую численность. Японскому флоту остро не хватает эсминцев и противолодочных кораблей. (Прим. ред.)
{*27} Хорошо известен эксперимент, с помощью которого Рочфорт идентифицировал обозначение, применяемое японцами для атолла Мидуэй. По его просьбе командование на острове открытым текстом сообщило о нехватке пресной воды. Через некоторое время японцы передали кодом JN-25, что на объекте AF кончилась вода.
{*28} Так и английском оригинале. Речь идет о плане Морского генерального штаба, возглавляемого адмиралом Нагано Осами. В дальнейшем термин «Императорская ставка», видимо, следует читать как «Морской генеральный штаб». (Прим. ред.)
{*29} Речь идет о февральских набеговых операциях против Кваджелейна и Джалуита, а также о «рейде Дулиттла» (вторая половина апреля 1942 г.). В операции участвовали авианосцы «Энтерпрайз» и «Хорнет» с крейсерами сопровождения, причем «Хорнет» нес не свою авиагруппу, а армейские средние бомбардировщики В-25 «Митчелл». 18 апреля самолеты нанесли удар по островам Метрополии (бомбили Токио, Иокогаму) и ушли на площадки гоминдановцев в материковом Китае. Президент Рузвельт в своем выступлении объявил, что бомбардировка осуществлялась базовой армейской авиацией (что было правдой) с аэродрома «Шангри-Ла». Ямамото не знал, что в этой операции участвовали авианосцы, хотя, возможно, предполагал это. (Прим. ред.)
{*30} Этого хотел не Ямамото. Операция против Австралии планировалась местным командованием в Рабауле при поддержке Морского генерального штаба. (Прим. ред.)
{*31} И их можно понять. Война в Австралии имела бы масштабы, значительно большие, нежели война на островах. Командование армии сомневалось, что при наличии войны в Китае они могут выделить для этой операции достаточные силы, перевести эти силы в Австралию и снабжать их там в течение нескольких месяцев. Кроме того, армия Японской империи, в отличие от флота, была неспособна «играть в высшей лиге» — ввиду отсутствия сколько-нибудь современных танков, слабости противотанковой артиллерии и пещерного уровня медицинского обеспечения. (Прим. ред.)
{*32} Не совсем точно. Автор плохо представляет себе сложную систему отношений японских командных инстанций весной 1942 года. Операция МО планировалась командованием Южного района, к ней привлекались корабли, не входящие в состав Объединенного флота (который отнюдь не включал в себя все японские военно-морские силы, как, по-видимому, считает автор). Эти силы были достаточны для борьбы с британскими и австралийскими кораблями в Австралазии, но не для проведения операции в случае противодействия американских оперативных соединений. Поэтому Морской Генеральный штаб приказал Объединенному флоту принять участие в Операции МО, выделив 5-ю дивизию авианосцев. (Прим. ред.)
{*33} Первоначально Фитч командовал группой «Лексингтона», а Флетчер — группой «Йорктауна». После объединения сил Флетчер возглавил оба соединения, а Фитч оказался «командующим авианосными операциями». При начале сражения Флетчер передал ему командование, оставив за собой «общее руководство».
{*34} Хара играл при Такаги примерно ту же роль, что Фитч при Флетчере.
{*35} Так в английском тексте. Флетчер считал, что они располагаются к северу-северо-востоку от его позиции.
{*36} При атаке американцы потеряли 6 самолетов.
{*37} В действительности американцы не стреляли, они тоже приняли японские самолеты за свои. Ошибка открылась благодаря совершенно необычному внешнему виду «Лексингтона» с его огромным комплексом «надстройка — дымовая труба». Японские самолеты, дав газ, начали уходить от палубы «Лексингтона». Только тут в них начали стрелять. (Прим. ред.)
{*38} Cовр. Шри-Ланка. — Прим. перев.
{*39} Вторжения в Австралию. — Прим. авт.
{*40} В 1944 году японцами было предпринято новое крупное наступление, в результате которого они захватили огромные территории, однако Чан Кайши снова сохранил контроль над частью Китая. Далее, вплоть до 1945 года, сохранялось неустойчивое равновесие. — Прим. перев.
{*41} Государственное объединение Великобритании и большинства ее бывших доминионов и колоний — Прим. перев.
{*42} Тайвань. — Прим. пер.
{*43} Имея крупные населенные пункты в пределах легкого маршевого перехода от округа, находящегося под угрозой, они в самом деле могли бы преуспеть. Наиболее примером из нашей собственной истории могли бы быть минитмены (воин-ополченец времен Войны за независимость. Название связано с тем, что каждый член отряда должен был постоянно находиться в состоянии минутной боевой готовности. — Прим. перев.
{*44} Последний четверг ноября. — Прим. перев.
{*45} Впервые строительство судов было поставлено на конвейер. Сроки строительства от закладки киля до спуска на воду сократились до четырех с половиной дней. За 212 дней 1945 года было построено 247 судов этого типа. Они обеспечивали поставки военных и гражданских грузов. — Прим. перев.
Содержание