ignorantiam et mendacium esse delendam
Похождения бравого солдата Швейка во время Мировой войны
Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время Мировой войны. – М.: Правда, 1958. Оригинал: HaŠek Jaroslav. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
Об издании Hoaxer: Предваряя публикации подобных книг, обычно говорят, что таковой шедевр настолько порос патиной всемирной известности, что любое выражение своего к нему отношения будет свидетельствовать о mania grandiozo, обуревающей публикатора. Да и пусть. Я скажу мало, но кучно: книга такова, что читать можно с любого места и неоднократно. И вот ещё что: дабы закрыть тему Швейка, то бишь, как можно полнее обрисовать его светлый невинный облик eine idiotishe Kerl, собрал я сюда и гашековские рассказы о Швейке, и страшноватый сиквелл «Приключения бравого солдата Швейка в русском плену» Ванека. В общем, вперёд, по плацу, по кругу (мне кажется, что проблема квадратуры круга надумана: плац квадратный, а ходят по нему солдаты по кругу, вот и вся проблема), и поём все вместе с надпоручиком Индрой Лукашем: «А кдыж было у пулночи, вовес ыз пытле выскочи, жумтарья бум!».
