{1} Дзайбацу — промышленно-финансовая клика Японии, господствующая в экономике страны. Согласно Потсдамской декларации и решениям Дальневосточной комиссии крупнейшие японские концерны должны были быть ликвидированы, но американские оккупационные власти не выполнили этих решений, и в настоящее время американские империалисты используют дзайбацу в своих целях. (Прим. ред.)

{2} Материалы расследования в США составляют около 40 томов. (Прим. ред.)

{3} Хибия — парк в центре Токио, обычное место массовых митингов. (Прим. ред.)

{4} В настоящее время Дзуси представляет собой небольшой курортный городок, расположенный на берегу залива Сагами, недалеко от Камакура. (Прим. ред.)

{5} Тонко нарезанная жареная говядина, приправленная овощами и соевым соусом. (Прим. авт.)

{6} Лингуа франка — смешанный язык, состоящий из элементов европейских и восточных языков и применяемый для общения иностранцев с местным населением в азиатских и африканских портовых городах. (Прим. ред.)

{7} Кокурюдан («Общество черного дракона») — японская реакционная шпионско-террористическая организация, созданная в 1901 году. Своей главной задачей ставила расширение внешней агрессии Японии. Создала разветвленную сеть своих организаций в ряде стран Азии, являвшихся объектом японской агрессии. Эти организации использовались японской военщиной и дипломатией для разведывательных и диверсионных целей. Была распущена в 1946 году. (Прим..ред.)

{8} Татами — циновка из рисовой соломы.

{9} Меморандум Танака — секретный доклад премьер-министра Японии генерала Танака, представленный им императору в 1927 году. В меморандуме открыто провозглашалась политика агрессии против Китая и других стран Азии и необходимость войны Японии с СССР. (Прим. ред.)

{10} Сегун — титул военно-феодальных правителей Японии в период 1192–1867 гг., при которых император фактически лишался власти. Система военно-феодальной политической власти при сегуне называется сёгунатом. (Прим. ред.)

{11} «Двадцать одно требование» Китаю — ультимативное требование со стороны Японии о предоставлении ей особых экономических и политических прав в Китае, предъявленное президенту Китая Юань Ши-каю 18 января 1915 года. (Прим. ред.)

{12} «Договор девяти держав» о Китае — договор, подписанный 6 февраля 1922 года правительствами США, Великобритании, Франции, Японии, Италии, Бельгии, Голландии, Португалии и Китая на Вашингтонской конференции 1921–1922 гг. Этот договор являлся соглашением империалистических хищников об эксплуатации Китая, он был выгоден прежде всего империалистам США. (Прим.ред.)

{13} Капиталистические государства, в частности США, Англия, Италия, Франция и другие, при посредстве Ватикана широко использовали миссионеров для ведения разведывательной деятельности. Особенно большую активность миссионеры проявляли в гоминьдановском Китае и в некоторой степени в Японии. (Прим. ред.)

{14} Кататония — психическое расстройство, проявляющееся или в ферме полной неподвижности с напряжением мускулов (кататоническое напряжение) или в форме двигательного или речевого возбуждения (кататоническое возбуждение). (Прим. ред.)

{15} Амнезия — потеря памяти. (Прим. ред.)

{16} Имеются в виду министерство армии и министерство ВМС США. (Прим. ред.)

{17} Камакура — город в Японии, расположенный на берегу залива Сагами к югу от Иокогамы. 84 тысячи жителей (1948 г.). Один из древнейших городов страны. Известен своими историческими памятниками. (Прим. ред.)

{18} Лафкадио Харн (1850–1904) — английский писатель и филолог. Долго жил в Японии, где преподавал английский язык. Принял японское подданство и женился на японке. Написал ряд книг о Японии и японском языке. (Прим. ред.)

{19} Бейзил Холл Чемберлен (1850–1935) — английский филолог, профессор японской филологии в Токийском университете. Автор ряда книг о Японии и японском языке. (Прим. ред.)

{20} Этноцентризм — реакционная, антинародная «теория», согласно которой своя нация рассматривается как центр мировой культуры. (Прим. ред.)

{21} Тоётоми Хидэёси (1536–1598) — видный полководец и государственный деятель феодальной Японии. (Прим. ред.)

{22} Автор имеет в виду американскую эскадру из шестнадцати броненосцев, посланную президентом Теодором Рузвельтом в кругосветное плавание (декабрь 1907 года — февраль 1909 года) в целях милитаристской пропаганды. Эскадра посетила ряд стран, в том числе и Японию. (Прим. ред.)

{23} Ниппон (Нихон) — японское название Японии. (Прим. ред.)

{24} Локкарт — глава английской дипломатической миссии в Москве (1915–1918 годы), организатор контрреволюционного белогвардейского заговора с целью свержения Советской власти и убийства В. И. Ленина и других советских руководителей. После раскрытия заговора Локкарт был выслан из пределов Советской России.

{25} Синекура (лат. sinecura — без заботы) — хорошо оплачиваемая должность, не требующая никакого труда. (Прим. ред.)

{26} Самолет, на борту которого находился Ямамото, 18 апреля 1943 года был сбит американскими истребителями. Ямамото при этом погиб. (Прим. ред.)

{27} Мануэль Кезон (1878–1944 гг.) — видный общественный и государственный деятель Филиппин, председатель сената (1916–1935 гг.), президент Филиппин (с 1935 г.). В годы оккупации Филиппин японцами возглавлял эмигрантское правительство в США. (Прим: ред.)

{28} Остров Оаху — один из группы Гавайских островов, на котором расположена основная база американского флота на Тихом океане — Пирл-Харбор. (Прим. ред.)

29/ Автор имеет в виду успешный налет японской авианосной авиации на Пирл-Харбор 7 декабря 1941 года. (Прим. ред.)

{30} Автор имеет в виду военно-фашистские террористические выступления в мае 1932 г., когда группа молодых офицеров армии и флота, недовольная «слишком либеральной» политикой правительства, убила премьер-министра Инукаи и совершила ряд покушений на других руководящих деятелей японского правительства, а также совершила налеты на демократические организации Японии. (Прим. ред.)

{31} Рассуждения автора о «заботах» США о населении Филиппин, Гавайев, Гуама являются прямой насмешкой и издевательством над народами этих стран. Хорошо известно, что США, встав в конце XIX века на путь колониальных захватов, развязали в 1898 году войну с Испанией, в результате которой захватили Филиппины, Гавайи, Гуам, Пуэрто-Рико и Кубу, превратили их в свои колонии, где установили жестокий колониальный режим. (Прим. ред.)

{32} Николо Бернардо Макиавелли (1469–1527) — видный итальянский политический деятель, писатель, дипломат. В проведении своей политики не брезговал никакими средствами для достижения успеха. (Прим. ред.)

{33} В 1274 году монгольский император Кубилай-хан, подчинивший себе Китай и Корею, сделал попытку завоевать и Японию. 115 тысяч воинов на 500 военных кораблях двинулись к берегам Японии, захватили острова Цусима и Ики и начали высадку в Японии на побережье острова Кюсю. Однако жестокий тайфун неожиданно уничтожил монгольские корабли, и завоевание Японии монголами было прервано. Этот тайфун и был назван японцами «камикадзе» — «священный ветер». (Прим. ред.)

{34} Имеется в виду пакт о ненападении, подписанный Советским Союзом и Китаем 21 августа 1937 года. Этот пакт был не только выражением мирной политики Советского государства, но в обстановке всеобщего пособничества японскому агрессору со стороны капиталистических стран явился демонстрацией дружественных чувств советского народа к китайскому народу и огромной помощью последнему (Прим. ред.)

{35} Мюнхенская конференция — совещание премьер-министра Англии Н. Чемберлена и премьер-министра Франции Э. Даладье с фашистскими диктаторами Гитлером и Муссолини 29–30 сентября 1938 года. На этой конференции было подписано позорное соглашение о расчленении Чехословакии и передаче ее важнейших пограничных районов гитлеровской Германии. Оно имело целью повернуть гитлеровскую агрессию против Советского Союза. Мюнхенская сделка была направлена не на обеспечение мира, как это пытались представить реакционные правящие круги США, Англии и Франции, а на развязывание новой мировой войны. Таким образом, Мюнхенская конференция не отсрочила начало войны, как это утверждает автор, а, наоборот, ускорила ее. (Прим. ред.)

{36} Автор сознательно умалчивает, что Советский Союз подписал Советско-Германский договор о ненападении лишь после того, как Англия и Франция отказались подписать с СССР соглашение о взаимной помощи на случай фашистской агрессия. Политика США, Англии и Франции была направлена на то, чтобы толкнуть Гитлера на войну против СССР. Заключение договора с Германией дало Советскому Союзу известный выигрыш во времени для укрепления обороны страны и спутало карты правящих кругов США, Англии и Франции. (Прим. ред.)

{37} Так американцы называют принадлежащий Китайской Народной Республике остров Тайвань, захваченный бандами Чан Кай-ши. (Прим. ред.)

{38} Выдержка из книги Наосаку Хирата «Когда Япония сражается». (Прим. авт.)

{39} Макасарский пролив разделяет острова Борнео и Целебес (Индонезия). В районе пролива 27–28 февраля 1942 года произошло морское сражение, в котором японцы, не потеряв ни одного корабля, потопили два крейсера и три эскадренных миноносца союзников. (Прим. ред.)

{40} 4 июля — национальный праздник США — День независимости, установленный в честь 4 июля 1776 года, когда континентальным конгрессом была принята Декларация независимости США. (Прим. ред.)

{41} /Управление стратегических служб — американская разведывательно-шпионская организация, созданная в 1942 году и просуществовавшая до учреждения центрального разведывательного управления. (Прим. ред.)

{42} Сага — в древнеисландской и древнескандинавской литературе героическое сказание в прозе. (Прим. ред.)

{43} Автор имеет в виду разгром Советской Армией немецко-фашистских войск зимой 1941 года. (Прим. ред.)

{44} Японское правительство, стремясь выиграть время, развернуло сложную дипломатическую игру и в середине июня 1945 года обратилось к правительству СССР с предложением, чтобы Советский Союз взял на себя посредничество между Японией, с одной стороны, и США и Англии, с другой. Советское правительство отклонило японское предложение и сообщило о нем правительствам США и Англии. (Прим. ред.)

{45} Здесь автор сознательно искажает историческую правду. В действительности к моменту вступления Советского Союза в войну против Японии в Маньчжурии и Корее находилась японская Квантунская армия численностью до миллиона человек, которая состояла из отборных частей, имевших долголетний опыт войны на полях Китая. Эта армия имела на вооружении до 5 тыс. орудий, около 500 танков и бронеавтомобилей и до 1 тыс. самолетов.

За время с 9 августа по 9 сентября 1945 года Советская Армия разгромила в Маньчжурии 22 японских дивизии. Японцы потеряли только убитыми свыше 80 тыс. человек, было взято в плен более 500 тыс. японских солдат и офицеров и 148 генералов, а также захвачено все вооружение и снаряжение Квантунской армии. (Прим. ред.)

{46} Атлантическая хартия — декларация глав правительств США и Англии Рузвельта и Черчилля, подписанная в период второй мировой войны — 14 августа 1941 года. В Атлантической хартии демагогически провозглашался отказ от захватов чужих территорий, признание суверенных прав народов, выдвигалась задача уничтожения нацистской тирании, разоружения агрессоров и пр. Эта хартия утратила свое положительное значение уже в ходе войны, когда открыто выявилось, что политика правящих империалистических кругов США и Англии направлена к завоеванию мирового господства против свободы и независимости народов. (Прим. ред.)

{47} Улисс Симпсон Грант (1822–1885) — американский политический деятель, генерал, главнокомандующий войсками северян; в 1869–1877 гг. был президентом США. (Прим. ред.)

{48} Роберт Эдуард Ли (1807–1870) — командующий армией рабовладельцев во время гражданской войны в США в 1865 гг. Армия Ли была разбита войсками северян и в апреле 1865 года капитулировала. (Прим. ред.)

{49} Комбатант (сражающийся) — термин международного права, обозначающий лицо, входящее в состав вооруженных сил и участвующее во время войны в боевых действиях; некомбатант (несражающийся) — лицо, непосредственно не участвующее в боевых действиях. (Прим. ред.)

{50} Генерал Дуайт Эйзенхауэр.

{51} «Четырнадцать пунктов» — демагогическая программа мира, выдвинутая в январе 1918 года президентом США Вудро Вильсоном. Ее цель — укрепить империалистические позиции США во всем мире после первой мировой войны. Свою программу Вильсон стремился противопоставить программе справедливого демократического мира, предложенной Советской Россией и встретившей горячий отклик народов всех стран. (Прим. ред.)

{52} Синто, или синтоизм, — древняя религия японцев, в основе которой лежит культ предков и обожествление императора.

Буддизм — религия, распространенная в Китае, Японии, Монголии, Индии и других странах, возникла в 6 веке до н. э. в Индии.

Конфуцианство — религиозное вероучение, приписываемое древнекитайскому философу Конфуцию. (Прим. ред.).

{53} 20 августа 1945 года агентство Домей Цусин сообщило, что министерство образования учреждает комиссию по составлению национальной истории с целью подготовить еще одну официальную и тенденциозную историю Японии. В противоположность этому необходимо написать объективную неофициальную историю и широко распространить ее по стране. (Прим. авт.)

{54} Об этом заявил император в своей декларации о поражении. (Прим. авт.)

{55} Сацума — княжество в феодальной Японии, расположенное на юге острова Кюсю. В 1877 году там вспыхнул мятеж против императорской власти под руководством самурая Такамори Сайго, мятеж был подавлен, а Сайго покончил жизнь самоубийством. Автор допускает неточность, указывая, что «Сайго предпринял попытку силой вернуть себе трон». В действительности это относится к сегуну Кэйки, который в октябре 1867 года под давлением антисёгуновской коалиции согласился «добровольно» вернуть власть императору, захваченную сегунами, а затем в январе 1868 года поднял мятеж с целью снова захватить власть в свои руки, но был разбит. (Прим. ред.)