Содержание
«Военная Литература»
Мемуары

Примечания

Комментарии

{1} Оксус — прежнее название р. Амударьи (др.-греч. Oxos, лат. Oxus).
{2} Чернышев Александр Иванович (1786–1857), князь (с 1826 г. также граф), генерал от кавалерии. Участвовал в войнах против Наполеона. В 1808–1811 гг. выполнял важные дипломатические поручения. В 1827 г. назначен товарищем управляющего Главным штабом, а затем военным министром (до 1852 г.).
{3} Канкрин Егор Францевич (1774–1845), граф. На русской службе с 1797 г., в 1823–1844 гг. — министр финансов.
{4} Родофиникин Константин Константинович (1760–1838), русский дипломат. Дипломатическую службу начал в 4803 г. С 1819 по 1837 г. был директорам Азиатского департамента министерства иностранных дел. С 1832 г. — сенатор, с 1833 г. — член совета (министерства иностранных дел. В отсутствие министра неоднократно управлял министерством.
{5} Имеется в виду турецко-египетский конфликт 1832 г., когда паша Египта Мухаммед Али восстал против турецкого султана. Заняв Сирию, египетская армия, обученная и вооруженная лучше, чем войска султана, двинулась к северу, и 21 декабря 1832 г. в битве при Конье сын Мухаммеда Али, Ибрагим-паша, наголову разгромил турок.
{6} Муравьев (Карсский) Николай Николаевич (1794–1866), русский военный деятель и дипломат. В 1854–1856 гг. — наместник на Кавказе. В 1821 г. в чине полковника во второй раз возглавил экспедицию к туркменским берегам Каспия.

См.: Халфин Н. А. Россия и ханства Средней Азии (первая половина XIX века). М., 1976, с. 124–126.

{7} Ранджит Сингх — правитель Сикхского государства (со столицей в Лахоре), существовавшего в 1799–1849 гг. В 1849–1947 гг. Лахор находился под властью английских колонизаторов, являлся центром Лахорской области и одноименного округа Британской Индии.

См.: Семенова Н. И. Государство сикхов. Очерки социальной и политической истории Пенджаба с середины XVIII до середины XIX века. М., 1958.

{8} Мухаррам (арабск. «заповедный», «священный»), перс. мохаррем — название первого месяца мусульманского лунного календаря. В мухарраме 30 дней. 1-е число — день Нового года, праздничный, нерабочий день в мусульманских государствах. Первые 10 дней мухаррама у шиитов являются траурными, посвященными памяти их «великомученика» Хусейна. В эти дни, особенно в 10-й, называемый ашура, шиитское духовенство устраивало религиозные шествия, наиболее фанатичные участники которых занимались самоистязанием, а также мистерии на сюжет гибели Хусейна.
{9} Надир-шах Афшар (1688–1747), шах Ирана (1736–1747). В 1738–1739 гг. совершил грабительский поход в Индию.
{10} Вамбери Армииий (Герман) (1832–1913), путешественник, востоковед, публицист, исследователь Средней Азии. Родился в 1832 г. в Шердагели (Венгрия) в бедной еврейской семье. С 1852 по 1856 г. жил в Пеште в качестве домашнего учителя. Затем находился (до 1860 г.) в Стамбуле. В 1858 г. издал немецко-турецкий, а в 1860 г. — чагатайский словарь. В 1861 г. при содействии венгерской Академии наук, которая избрала Вамбери своим членом-корреспондентом, предпринял путешествие в Персию и Среднюю Азию. Присоединившись в Тегеране в 1863 г. под видом дервиша к партии паломников, возвращавшихся из Мекки на родину, он отправился через Мазендеран до Балханского залива и затем через туркменскую пустыню в Хиву. Посетив Хиву и Кунград, Вамбери направился через Кызылкум в Бухару и Самарканд, побывал в Кариме, Керки, Меймене и через Герат, Мешхед, Тегеран и Трапезунд благополучно возвратился в Стамбул. Путешествие Вамбери было настолько необыкновенно для того времени, что многие заподозрили его в обмане; последующие путешественники рассеяли это неосновательное обвинение и единогласно признали, что почти все, что видел Вамбери, описано им с удивительной точностью. С 1865 г. Вамбери стал профессором восточных языков в Пештском университете. Знаменитое путешествие Вамбери было описано им сначала по-английски, потом по-немецки и переведено на ряд европейских языков, в там числе и русский. За описанием путешествия последовало множество других высоко ценившихся в научных кругах работ, главным образам по истории, языкознанию и этнографии Востока. Вамбери был также авторам публицистических произведений, посвященных политике России и Англии в Средней Азии. Его политические симпатии были на стороне Англии. Россию же он бездоказательно обвинял в намерении захватить Индию.
{11} Ходзько-Борейко Александр Леонардович (1804–1891), польский поэт и писатель-ориенталист, русский консул в Иране. По окончании университетского курса он в 1824 г. поступил в петербургский Институт восточных языков при министерстве иностранных дел и в 1830 г. был назначен русским консулом в Иране, где и пробыл до 1845 г. Свободное аремя посвящал занятиям по изучению персидской литературы. Выйдя в отставку, Ходзько занялся литературной деятельностью. В числе опубликованных им работ см.: Дерар. Восточная повесть в стихах. Пер. с польск. СПб., 1839; Кер-оглу, восточный поэт-наездник. Полное собрание его импровизаций с присовокуплением его биографии. Пер. с англ. Тифлис, 1856.
{12} Аббас I (Великий) (1587–1629), шах Ирана, наиболее выдающийся представитель династии Сефевидов.
{13} Войнович Марко Иванович (ум. в 1807 г.). Поступил на русскую службу во флот в 1770 г. В 1781 г. командовал эскадрой на Каспийском море, направленной для устройства русской колонии на персидских берегах, но был захвачен в плен Ага-Мохаммед-ханом. Вскоре освобожденный, он в 1783 г. командовал первым на Черном море военным кораблем «Слава Екатерины», в 1787 г. ходил с севастопольским флотом к берегам Румелии; в 1788 г. — участник обороны Очакова, впоследствии — адмирал.
{14} Фатх-Али-шах (1766–1834), шах Ирана, племянник и преемник основателя каджарской династии — Ага-Мохаммеда. При нем началось влияние России и Англии на Иран. У Бларамберга дата смерти Фатх-Али-шаха везде указана ошибочно — 1835 г.
{15} На севере Ирака, в Мазендеране и Астрабаде, в 70–80-е годы XVIII в. велась борьба за власть между династиями 3ендов и Каджаров, окончившаяся победой Каджаров, во главе которых стал жестокий и энергичный Ага-Мохаммед. Вскоре он стал правителем всех главных провинций Ирана.
{16} Здесь автор имеет в виду Эриванскую операцию во время русско-персидской войны 1826–1828 гг. 10 октября русские войска взяли крепость Эривань (Ереван), захватив богатые трофеи.
{17} Аббас-Мирза (1783–1833), второй сын Фатх-Али-шаха, наследник престола. Аббас-Мирза был умен, образован, любил европейские нравы и европейское образование. Еще в ранней молодости, будучи наместником Тебриза и Азербайджана, он старался преобразовать с помощью европейцев персидскую армию. Участвовал в войнах против России (1811–1813, 1826–1828). В 1831 и ,1832 гг. Аббас-Мирза сражался с курдами в Хорасане. Умер в Мешхеде во время похода, предпринятого против Герата.
{18} Бернс Александр (1805–1841), английский офицер. В 1839–1841 гг. выполнял функции политического советника при штабе английской армии в Кабуле. См.: Халфин Н. А. Возмездие ожидает в Джагдалаке. М., 1973.
{18a} Имеется в виду Узбой, левое русло Амударьи, в настоящее время окончательно, а в описываемый период еще не совсем высохшее. См.: В. В. Бартольд. Аму-Дарья. — Сочинения. Т. 3. М., 1965, с. 319–325.
{19} Соймонов Федор Иванович (1682–1780), навигатор и гидрограф. В 1720 г. участвовал в описании западного и южного берегов Каспийского моря. Эта работа, а также описание восточного побережья Каспийского моря были закончены в 1726 г. Им изданы карта Каспийского моря, «Описание Каспийского моря, от устья р. Волги, притока Ярковского, до устья р. Астрабацкой» (СПб., 1731; изд. 2-е — 1783) и «Описание Каспийского моря и чиненных на оном российских завоеваний, яко часть истории Петра Великого» («Ежемесячные сочинения и известия о ученых делах», 1763).
{20} Виткевич Ян (Иван) Викторович (1809–1839), русский офицер, путешественник. За участие в польском патриотическом движении Виткевич был сослан рядовым в Оренбургский корпус. Изучил персидский язык. В 1832 г. был направлен с дипломатической миссией в Афганистан. В 1835 г. с торговой миссией побывал в Бухаре. Материалы, собранные Виткевичем, не были напечатаны, так как по возвращении в Петербург он покончил с собой и сжег свои бумаги.

См.: Халфин Н. А. Драма в номерах «Париж». — «Вопросы истории». 1966, № 10.

{21} Константин Павлович (1779–1831), русский великий князь, второй сын Павла I, в 1814–1831 гг. — наместник Царства Польского.
{22} Гумбольдт Александр-Фридрих-Генрих, фон (1769–1859), выдающийся ученый и путешественник. В 1829 г. вместе с Розе и Эренбергом отправился в путешествие по востоку России. Из Петербурга они поехали через Москву и Владимир в Нижний Новгород, а оттуда по Волге — в Казань. Несколько недель путешественники провели на нижнем и среднем Урале, осмотрели уральские заводы, посетили Орск и Оренбург. Совершив поездку по Каспийскому морю через Астрахань, вернулись в Петербург. Во время путешествия они собрали ценнейшие зоологические и ботанические коллекции.
{23} Сухтелен Павел Петрович (1788–1833), граф, генерал-адъютант. Участвовал в кампаниях 1807 г. против Наполеона, 1808–1809 гг. — против Швеции, 1811 г. — против Турции, затем в войнах 1812–1814 гг. В 1826 г. назначен генерал-квартирмейстером Главного штаба. Во время войны с Ираном занимал место начальника штаба Кавказского корпуса. В 1830 г. назначен оренбургским генерал-губернатором и командиром Оренбургского корпуса.
{24} Перовский Василий Алексеевич (1795–1857), граф, русский генерал, военный губернатор Оренбурга (1833–1842, 1851–1857), в 1839–1840 гг. командовал военной экспедицией в Хиву.
{25} Дост Мухаммед-хан (1790 или 1793–1863), сын мухаммедзайского старшины Серэфраз-хана, казненного афганским шахом Земаном в 1799 г. С 1826 г. стал правителем Кабула. В результате англо-русских противоречий в Афганистане бежал в Хульм, откуда пытался вернуть свои владения, захваченные английским ставленником Шуджой. Затем Дост Мухаммед добровольно сдался англичанам, назначившим ему пенсию. В 1843 г. он вновь воцарился на кабульском престоле.

См.: Бабаходжаев М. А. Борьба Афганистана за независимость. М., 1960.

{26} Нессельроде Карл Васильевич (1780–1862), граф, русский государственный деятель и дипломат, канцлер, министр иностранных дел (1816–1856).
{27} Симонич Иван Осипович (1792–1855), граф русский, посланник в Тегеране (1832–1839).

См.: Симонич И. О. Воспоминания полномочного министра. 1832–1838 гг. Пер. с франц. М, 1967.

{28} По тогдашнему административному делению — Армянская область.
{29} Али-Мирза — старший сын Фатх-Алипшаха. Поскольку его мать была невольницей, отец лишил его престола в пользу Аббас-Мирзы.
{30} Макнил (McNeil) Джон (1795–1883), английский дипломат, посланник в Тегеране (1836–1839 и 1841–1842). Автор кн.: Progress of Russia and England in the East. I. 1836.
{31} Стоддарт Чарлз (1806–1842), выполнял различные военно-политические поручения британского правительства на Среднем Востоке в конце 1830 — начале 1840 г. Казнен в Бухаре в 1842 г. по приказу бухарского эмира.
{32} Имеется в виду Шенбруннский мирный договор между Францией и Австрией, подписанный 14 октября 1809 г. и завершивший победоносную войну Наполеона против «пятой коалиции».
{33} Ермолов Алексей Петрович (1777–1861), генерал от инфантерии. Военную карьеру начал в артиллерии под начальством Суворова, принимал активное участие в кампаниях 1805–1807 и 1812–1814 гг. В 1816 г. переведен на Кавказ, где вскоре возглавил военную и гражданскую власть. Руководитель военных операций в Чечне, Дагестане и на Кубани, сопровождавшихся постройкой новых крепостей (Грозная, Внезапная, Бурная). При его участии к России были присоединены Абхазия, Карабахское и Ширванское ханства. В 1827 г. Ермолов, не поладив с Николаем I, вышел в отставку.
{34} Адрианопольский мир — мирный договор, заключенный в сентябре 1829 г. между Турцией и Россией в результате успешной для последней войны 1828–1829 гг. По договору к России переходили устье Дуная с островами и значительная часть восточного побережья Черного моря к югу от устья Кубани. Турция должна была признать фактическую автономию Молдавии и Валахии, предоставив им драво самостоятельного избрания господарей. Гарантия этой автономии возлагалась на Россию, что было равносильно установлению ее протектората над княжествами. Правительство Турции обязывалось также признать Грецию самостоятельным государством, связанным с Турцией лишь уплатой ежегодной дани, и соблюдать все предыдущие договоры в отношении автономии Сербии, узаконив ее автономию специальным фирманом.

См.: Новичев А. Д. История Турции. Т. И. Л., 1968.

{35} Паскевич Иван Федорович (1782–1856), светлейший князь, граф Эриванский, генерал-фельдмаршал, командующий русскими войсками на Кавказском театре русско-турецкой войны 1828–1829 гг., с лета 1831 г. — главнокомандующий русскими войсками, подавлявшими польское восстание 1830–1831 гг., с 1832 г. — наместник Царства Польского, в 1849 г. — главнокомандующий русской армией, участвовавшей в подавлении революции в Венгрии, в 1854 г. — главнокомандующий войсками на западной и южной границах России, в апреле — июне командовал войсками на Дунае.
{36} Пальмерстон Генри Джон Темпл, виконт (1784–1865), английский государственный деятель, в начале своей деятельности — тори, с 1830 г. — один из лидеров вигов, опиравшийся на правые элементы этой партии; секретарь по военным делам (1809–1828), министр иностранных дел (1830–1834, 1836–1841, 1846–1851), министр внутренних дел (1852–1855) и премьер-министр (1855–4858 и 1859–1865).
{37} Морриер Джеймс (1780–1849), автор романа «Похождения Хаджи-Бабы из Исфагана», опубликованного в Лондоне в 1824 г. В течение многих лет Морриер жил в Иране, что позволило ему глубоко изучить эту страну. Благодаря своим художественным достоинствам роман завоевал всеобщее признание. Об этом свидетельствуют многочисленные издания в Англии, переводы на французский (1824 г.), русский (1831 г.), немецкий (1835 г.) и другие языки.
{38} Имеется в виду миссия, посланная шахским правительствам в Россию в связи с нападением на русскую миссию в Тегеране и гибелью посланника А. С. Грибоедова.
{39} Автор далее описывает события, происходившие во время Гератского конфликта 1839–1841 гг. В XVII — XVIII вв. Герат входил в состав Ирана, но затем выделился в самостоятельную область. Гератская крепость имела большое стратегическое значение. В XIX в. овладеть Гератом стремились Иран, пользовавшийся в этом вопросе поддержкой России, и Англия. В конце 1837 г. иранский шах Мохаммед осадил крепость. Обороной Герата фактически руководил английский офицер Поттингер. В 1838 г. англичане, рассматривая осаду Герата как враждебное Англии действие, разорвали дипломатические отношения с Ираном; английские военные корабли вошли в Персидский залив, и высаженный ими десант занял иранский остров Харг. Под нажимом Англии шах снял осаду Герата, а в октябре 1841 г. восстановил дипломатические отношения с Англией.

См.: Штейнберг Е. Л. История британской агрессии на Среднем Востоке (От французской буржуазной революции до второй мировой войны). М., 1951; Массон В. М., Ромодин В. А. История Афганистана. Т. II. Афганистан в новое время. М., 1965; Ахмеджанов Г. А. Английская экспансия на Среднем Востоке и Гератский вопрос в 40–50-е годы XIX в. — Труды Среднеазиатского государственного университета. Новая серия. Вып. 152. Исторические науки. Кн. 33. Ташкент, 1960.

{40} Мешхед — город на северо-востоке Ирана, в Хорасане. Близ Мешхеда находится гробница знаменитого поэта Фирдоуси. Это город паломничества («вторая Мекка») мусульман-шиитов; здесь находится мечеть имама Резы (начало XVII в.). Ежегодно его посещают 100 тыс. паломников. Славится также мечеть Гаухар-Шад (XV в.).
{41} Фарсанг — старинная мера длины, равная 6–7 (иногда 10) км.
{42} Суфизм — мистическое направление в исламе, которое имеет различные ордены (секты).
{43} Имеется в виду битва между персами и русскими 4 сентября на территории Гянджинского ханства (Гянджа была переименована в Елизаветполь, ныне Кировабад). На правам берегу реки Шамхорчай персидские войска были разбиты и обращены в бегство. Победителям досталось 1100 пленных (в том числе 9 офицеров), много знамен, боеприпасов и орудий.
{44} Речь идет о хивинском походе, предпринятом в ноябре 1839 г. в целях завоевания Хивинского ханства экспедиционным отрядом под. командованием оренбургского военного губернатора генерала В. А. Перовского. Отряд в составе 5 тыс. человек с несколькими орудиями и продовольственным обозом оказался неподготовленным к тяжелым условиям зимнего перехода через пустынные степи; потеряв половину людского состава вследствие массовых заболеваний, Перовский, не дойдя до Хивы, вынужден был вернуться в Оренбург.

См.: Маркс К. Персидская экспедиция в Афганистан и русская экспедиция в Среднюю Азию. — Дания. — Военные действия на Дунае и в Азии. — Уиганские углекопы. — К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения. Изд. 2. Т. 9; Халфин Н. А. Россия и ханства Средней Азии..., с. 275–278.

{45} Имеется в виду первая англо-афганская война 1838–1842 гг., предпринятая Англией с целью колониального порабощения Афганистана. В августе 1839 г. был занят Кабул, но из-за вспыхнувшего там в ноябре 1841 г. восстания англичане были вынуждены в январе 1842 г. начать отступление в Индию, перешедшее в паническое бегство. Из 4,5 тыс. солдат английской армии и 12 тыс. лагерной прислуги до границы Индии добрался только один человек.

См.: Халфин Н. А. Провал английской агрессии в Афганистане. М., 1959.

{46} Сеид (сейид) — первоначально представители мусульманской верхушки, считавшие своим предкам пророка Мухаммеда.
{47} Дибич-Забалканский Иван Иванович (1785–1831), на русской службе с 1798 г., генерал-фельдмаршал, фактический главнокомандующий на балканском театре русско-турецкой войны 1828–1829 гг. и гари подавления польского восстания 1830–1831 гг.
{48} Ибрагим-паша (1789–1848) — египетский полководец, приемный сын правителя Египта Мухаммеда Али; главнокомандующий египетскими войсками в войнах Египта против Турции (1831–1833 и 1839–1841); с 1844 г. — соправитель Египта.
{49} Гудович Иван Васильевич (1741–1820), граф, генерал-фельдмаршал, отличился во время борьбы с польскими конфедератами и в войне с Турцией 1768–1774 гг. В 1806 г. был направлен главнокомандующим в Грузию и Дагестан. При нем Россия присоединила к себе Баку, Шекинское ханство и часть лезгинских земель. В 1807 г. одержал победу под Арпачаем.
{50} Несторианами называли ассирийцев (айсоров) по их принадлежности (в подавляющем большинстве) к направлению в христианстве, возникшему в IV в. и окончательно оформленному Константинопольским епископом Нестором во второй трети V в. (отсюда — несторианская церковь). Несториане, не принявшие унии с католиками, имеют три таинства (крещение, евхаристию и священство) и считают деву Марию не богородицей, а только «христородицей».
{51} Идентификация курдов с кардухами (последнее название впервые встречается в «Анабасисе» Ксенофонта) возможна, но не доказана.
{52} Курбан-байрам (или ид ань-адха) — один из самых больших мусульманских праздников, сопровождающийся жертвоприношениями (режут верблюдов, овец и т. д.).
{53} Туркманчайский трактат (договор), подписанный 10/22 февраля 1828 г. в селении Туркманчай, завершил русско-иранскую войну 1826–1828 гг., начатую шахом Ирана с целью отвоевания своих бывших владений в Закавказье. Договор устанавливал новую границу между Россией и Ираном, в основном по р. Араке. К России отошли территории ханств Эриванского (по обеим сторонам р. Аракса) и Нахичеванского. Подтверждалась свобода плавания в Каспийском море для русских торговых судов и исключительное право России иметь здесь военный флот. За Россией закреплялось право консульской юрисдикции; ей также предоставлялся ряд преимуществ в торговых взаимоотношениях с Ираном. На Иран была наложена контрибуция в 20 млн. руб.

См.: Фадеев А. В. Россия и Восточный кризис 20-х годов XIX века. М., 1958, с. 178.

{54} Историческую справку о турецко-иранском пограничном конфликте, непосредственно связанном с курдской проблемой, см.: «Материалы для географии Азиатской Турции. Путевой журнал Е. И. Чирикова, русского комиссара-посредника по турецко-персидскому разграничению». СПб., 1875; Лазарев М. С. Курдский вопрос (1891–1917). М., 1972, с. 390–391.
{55} В начале XIX в. в Иране шла острая англо-французская борьба за влияние. Хотя французскому посланнику генералу Гардану в 1808 г. и удалось подписать с шахом Ирана договор, франко-иранский союз не имел под собой серьезной экономической базы. Со времени отъезда миссии Гардана из Ирана, 12 февраля 1809 г., в Тегеране усилилось влияние англичан.

См.: Игамбердыев М. А. Иран в международных отношениях первой трети XIX века. Самарканд, 1961.

{56} Автор имеет в виду один из эпизодов истории освобождения Ирана от афганцев. Иранский полководец Надир 2 октября 1729 г. одержал победу вблизи Дамахана, в 70 милях от Тегерана, наголову разбив афганскую армию под предводительством Ашрефа.
{56a} Шарден Жан (1643–1713) — известный французский путешественник, дважды подолгу живший в Иране.
{57} Малькольм Джон (1769–1833), английский дипломат и чиновник на службе Ост-Индской кампании, посланник в Тегеране (1790–1801, 1808–1809, 1810), в 1826–1830 гг. губернатор Бомбея, автор ряда работ об Индии, один из первых историков, писавших об Иране.

См.: Malcolm J. History of Persia. L., 1827, 1849; он же. Sketches of Persia. Vol. 1–2. L., 1827.

{57a} Фрезер Джеймс-Бэли (1783–1856) — английский путешественник и писатель.
{58} Персеполис (Персеполь) — бывшая столица Персии, отстроенная Дарием I и Ксерксом. Город лежал недалеко от места слияния рек Меда и Аракса, на плодородной равнине, и славился своим акрополем тройной стеной, дворцом, царской усыпальницей и сокровищницей. При Александре Македонском город был разграблен и разорен, но дальнейшее существование его подтверждается свидетельствами писателей. В средние века он назывался Истахар и служил резиденцией халифов. Развалины города существуют под названием Тахт-и-Джемшид или Чим-Миньяр.
{59} Ниневия — город в Ассирии, существовавший с V тысячелетия до н. э. В VIII — VII вв. до н. э. — столица Ассирии. Разрушена мидянами и вавилонянами в 612 г. до н. э. В результате раскопок 1845–1851 гг. обнаружены дворец и царская библиотека.
{60} Румелия (Rumeli) — турецкое название территорий Османской империи на Балканском полуострове, захваченных турками в XIV — XVI вв. В XIX в. с освобождением от турецкого господства Греции, Сербии и других стран границы Румелии сужались.
{61} И. Бларамберг допустил неточность: Махмуд II, турецкий султан (1808–1839), жил с 1785 по 1839 г.
{62} Крым-Гирей (ум. в 1769 г.), крымский хан, известен своими жестокостями и разгульным образом жизни, за что получил прозвище дели-хана (сумасшедшего хана). Во время русско-турецкой войны 1768–1774 гг. Крым-Гирей, командовавший многотысячным отрядом крымских татар, произвел значительные опустошения на Украине.
{63} Мавромихали — греческая семья, родом из Майны. Петро Мавромихали (1760–1848) в 1823 г. был избран президентом временного правительства Греции. В 1827 г. был членом триумвирата, управлявшего Грецией до прибытия Каподистрии и передавшего ему власть. Впоследствии принимал участие в междоусобной борьбе, в результате которой был убит Каподистрия (см. следующую сноску).
{64} Каподистрия Иоанн Иоаннович (1776–1831), граф, грек, государственный деятель России и Греции. С 1809 г. начал службу в русской коллегии иностранных дел. С 1816 по 1822 г. занимал пост министра иностранных дел России. Он выступал за укрепление отношений между Францией и Россией и был против создания Священного союза. Вышел в отставку из-за разногласий с Александрам I по греческому вопросу (в 1821 г.). В 1827 г. избран президентом Греции. Был убит членами семьи Мавромихали.
{65} Речь идет о Владимире Ивановиче Дале (1801–1872), ученом диалектологе, этнографе и писателе, авторе знаменитого «Толкового словаря», в ту пору служившем чиновником особых поручений в Оренбургском крае.
{65} Подробнее о миссиях К. Ф. Бутенева и П. Никифорова см.: Халфин Н. А. Россия и ханства Средней Азии..., с. 294–331.
{67} Александр Павлович Брюллов (1798–1877), профессор архитектуры Академии художеств.
{68} Ханыков Николай Владимирович (1819 — (1878), русский востоковед. В 1836 г. окончил Царскосельский лицей, в 1838 г. получил назначение в департамент внутренних сношений министерства иностранных дел. Переведен на должность чиновника особых поручений при черниговском, полтавском и харьковском генерал-губернаторе, а потом на тот же пост при оренбургском генерал-губернаторе. В 30-е годы совершил ряд поездок по Средней Азии. В 1845 г. был назначен в Тифлис в дипломатическую канцелярию Главного управления Закавказского края. Николай Ханыков — пытливый путешественник, талантливый ориенталист, ученый разносторонних интересов, занимавшийся историей, археологией и этнографией Ирана и Средней Азии. Многие его труды не потеряли до сих пор своей актуальности.

См.: Ханыков Н. В. О населении киргизских степей, занимаемых Внутреннею и Малою Ордами. — «Журнал министерства внутренних дел». 1844. Ч. 8, № 10; он же. О перемежающихся изменениях уровня Каспийского моря, — «Записки Кавказского отдела имп. Русского Географического общества». Кн. 2. Тифлис, 1853; он же. Описание Бухарского ханства. СПб., 1843; он же. Тифлисский климат. Тифлис, 1847; он же. Экспедиция в Хорасан. Пер. с франц. М., 1973.

{69} Берг Федор Федорович (1793–1874), граф, генерал-фельдмаршал, в 1855–1863 гг. — главнокомандующий войсками в Финляндии и генерал-губернатор Финляндии, впоследствии — наместник в Польше и усмиритель польского восстания.
{70} Имеется в виду начало революции 1848 г. во Франции, приведшей к отречению короля Луи-Филиппа.
{71} Бутаков Алексей Иванович (1816–1869), в 1848 — I860 гг. — начальник Аральской флотилии, в дальнейшем контр-адмирал (у Бларамберга ошибочно вице-адмирал) и член Морского технического комитета.
{72} В 1849 г. царская Россия оказала военную помощь Австрии в подавлении венгерской буржуазной революции.
{73} Шварценберг Феликс, князь (1800–1852) — австрийский государственный деятель и дипломат; после подавления восстания в Вене в октябре 1848 г. — премьер-министр и министр иностранных дел.
{74} Николай I умер 18 февраля (2 марта) 1855 г.

Постраничные примечания

{*1} Русский биографический словарь. Т. 3. СПб., 1908, с. 89–90.
{*2} По непонятной причине в «Русском биографическом словаре» (там же, с. 90) его рождение датируется 1803 г., хотя в «Воспоминаниях» И. Ф. Бларамберг четко указывает на 1800 г., что подтверждается и косвенными данными.
{*3} [Johann von Blaramberg.] Erinnerungen aus dem Leben des Kaiserlich Russischen General-Lieutenant Johann von Blaramberg. T. I. B., 1872, с. 7.
{*4} Здесь и далее данные о службе И. Ф. Бларамберга излагаются на основе его «Полного послужного описка» от 14 декабря 1871 г. (ЦГВИА СССР, ф. 400, оп. 21, д. 453, л. 26–37).
{*5} Подробно об этом см.: Н. А. Xалфин. Россия и ханства Средней Азии (первая половина XIX века). М., 1974, с. 27–46.
{*6} »Записки Русского географического общества». Кн. IV. СПб., 1850, с. 1–48.
{*7} Там же, с. 49–120. По-видимому, из соображений секретности эти материалы увидели свет лишь почти через полтора десятка лет после экспедиции. Соответствующие труды ее руководителя Г. С. Карелина были опубликованы еще позже — в «Записках Русского географического общества по общей географии». Т. X. СПб., 1883, с. 1–497.
{*8} И. В. Мушкетов. Туркестан. Т. I. Ч. 1. СПб., 1886, с. 91.
{*9} Ф. Энгельс. Перспективы англо-персидской войны. — К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения. Изд. 2-е. Т. 12, с. 126.
{*10} Подробно об этом см.: И. О. Симонич. Воспоминания полномочного министра. М., 1967.
{*11} ЦГВИА СССР, ВУА, д. 56431 «Сведения о Персии», л. 44–46.
{*12} Там же, л. 53–69 и др.
{*13} Там же, л. 83. Донесение И. Ф. Бларамберга от 15 апреля 1839 г.
{*14} Там же, д. 56435, л. 1–41.
{*15} Вып. XVI. СПб., 1895, с. 1–40 и др.
{*16} »Записки Русского географического общества». Кн. VII. СПб., 1853, с. 1–358.
{*17} Там же, с. 81–82.
{*18} Архив Всесоюзного географического общества, ф. 1–1845, оп. 1, д. 3, л. 25.
{*19} П. П. Семенов. История полувековой деятельности императорского Русского Географического общества. 1845–1895. Ч. 1. СПб., 1896, с. 144.
{*20} Военно-статистическое обозрение Российской империи. Т. XIV. Ч. 2 СПб., 1848, с. 1–121 + 14 таблиц.
{*21} Там же, с. 1–119 + 7 таблиц.
{*22} П. П. Семенов. История полувековой деятельности ... Ч. 1, с. 337.
{*23} Там же, с. 341.
{*24} См., например, «Материалы по вопросу о торговых путях в Среднюю Азию». СПб., 1869.
{*25} См.: ЦГВИА СССР, ф. 400, оп. 132, д. 1105. «По прошению вдовы генерал-лейтенанта де Бларамберг о назначении пенсии», л. 1–22, 1878–1879 гг. В действительности в деле говорится о назначении пенсии не вдове, а дочери.
{*26} ЦГВИА СССР, ф. 400, оп. 132, д. 1105, ненумерованная вырезка.
{*27} Н. Vambery. Un journal d'evenements asiatiques. M., 1878.
{*28} Отчет императорского Русского Географического общества за 1878 год. СПб., 1879, с. 12.
{*29} В настоящем издании для удобства читателя книга IV названа главой I, книга V — главой II и т. д.
{*30} Юзбаши — сотник. Здесь и далее — примечания редактора (за исключением особо оговоренных).
{*31} Под открытым небом (фр.).
{*32} Так в тексте.
{*33} Посланник.
{*34} Отхожие места (фр.).
{*35} На виду у всего света (фр.).
{*36} »О святая простота!» (лат.)
{*37} Позже нам рассказывали, что Яр Мухаммед-хан в Герате, увидев развевающееся персидское знамя на вышеупомянутой башне, хотел бежать из города, но лейтенант Поттингер воспрепятствовал этому, посоветовав дождаться исхода штурма. — Примеч. авт.
{*38} Конская сбруя, упряжь (фр.).
{*39} Дословный перевод с персидского на французский Эдуарда Гутта. — Примеч. авт.
{*40} Берлина — дорожная коляска.
{*41} Чтобы прозондировать почву (фр.).
{*42} Когда-нибудь из этого пистолета я пущу себе пулю в лоб (фр.).
{*43} Так проходит мирская слава (лат.).
{*44} См.: «История немецких женщин» и «Немецкая культура, история обычаев» — обе Иоганна Шерра. — Примеч. авт.
{*45} См.: Иоганн Шерр. История религии. Изд. 2-е. Т. 3. 1860, с. 377 и 382. — Примеч. авт.
{*46} Рефекторий — в католических монастырях столовый зал братии.
{*47} Ужин втроем (фр.).
{*48} »Мы уже давным-давно сидим без хороших сигар». (фр.).
{*49} Керченский пролив.
{*50} Его отец, знаменитый Стефан Мавромихали, покинул после Кючюк-Кайнарджийского мира (1774 г.) свою родину Майну в Морее, чтобы переселиться со многими соотечественниками на Таврический полуостров. Императрица Екатерина II пожаловала им земли у Балаклавы и назначила Стефана Мавромихали командиром сформированного из этих переселенцев-майновцев греческого батальона. Род Мавромихали{63} до сих пор существует в Греции и пользуется там большим уважением. В Европе известно убийство графа Каподистрии{64}, который пал вследствие кровной мести от рук Мавромихали. — Примеч. авт.
{*51} Древнее название Сырдарьи.
{*52} В 1874 г. была введена новая организационная структура уральских казаков: их разделили в военном отношении на три отдела — Уральский, Калмыковский и Гурьевский. — Примеч. авт.
{*53} Он носил на этом пальце золотой наперсток.
{*54} В нашем издании — глава IV.
{*55} Бухарского и хивинского вместе с Никифоровым и Бутеневым.
{*56} Винный спирт (фр.).
{*57} Скат, склон, откос (фр.).
{*58} Николай.
{*59} С ним я познакомился еще в октябре 1829 г. в Адрианополе, где он тогда был дежурным генералом при фельдмаршале Дибиче. — Примеч. авт.
{*60} Так называемая старая Оренбургская линия тянется вдоль правого берега реки Урал. Новая линия идет от Орска в северо-восточном направлении до города Троицка, расположенного на реке Уй. Обе существуют теперь лишь по названию, а линия (граница) была позднее отодвинута до Сырдарьи и еще далее на юг. — Примеч. авт.
{*61} Козлы (составленное оружие) (фр.).
{*62} Который стоит обеда (фр.).
{*63} Чисто случайно (фр.)
{*64} »Клянусь честью! Не хотел бы я жить в такой дыре» (фр.).
{*65} Гуртом (фр.).
{*66} Ныне остров Возрождения.
{*67} Утренний бал (фр.).
{*68} В 1866 г. в Лондоне была издана объемистая книга Митчелла «Русские в Центральной Азии» («The Russians in Central Asia»). Автор среди прочего описал в этом труде чрезвычайно подробно мою экспедицию к Ак-Мечети в 1852 г. Состоя при английском посольстве в Петербурге, имея большие связи, в совершенстве владея русским языком, он добился разрешения использовать документы о моей экспедиции, которую в своей работе он высоко оценивает.

И эдинбургское «Quarterly Review», опубликовавшее рецензию на вышеупомянутую работу, говорит о моей экспедиции как об отважном предприятии. Приложенная к рецензии карта Азии дает интересную картину завоеваний России за столетие на юге и Англии — на севере. Приказы Перовского о моем военном походе в Ак-Мечеть от 21 августа (№ 181) и от 9 сентября 1852 г. (№ 193), а также оригинал моего письма коменданту этой крепости от 12 августа 1852 г. я храню как дорогую память моего отважного предприятия, как назвало его «Quarterly Review». — Примеч. авт.

{*69} Оправдательный документ (фр.).
{*70} »Песнь о колоколе». Перевод И. Миримского.
{*71} Так в тексте.
{*72} »Я слишком понадеялся на свои силы; я не должен был принимать во второй раз назначение на пост, который сейчас занимаю; слишком много хлопот, и здоровье мое совершенно расшатано» (фр.).
{*73} »Не знаю, дорогой генерал, будет ли для Вас неожиданностью прилагаемая бумага, которую прошу мне вернуть по ознакомлении. Но дело в том, что я не ждал этого так быстро. Уверяю Вас, что чтение этого опуса произвело на меня удручающее впечатление. Всегда печально, а особенно в моем положении, разлучаться с лицами, которых любишь и ценишь много лет. Позвольте же, дорогой генерал, принести Вам те же сожаления. Прошу Вас быть уверенным в неизменной дружбе преданного Вам

В. Перовского

31 декабря 1855 г.» (фр.).

{*74} »Я полностью согласен с офицерами-топографами. Прошу Вас как их высшего начальника оказать им, что я хочу взять на себя половину их расходов. Я наказан невозможностью пить за Ваше здоровье вместе с ними» (фр.).
{*75} Копии этих представлений, заверенные подписью графа, хранятся как дорогая память среди моих семейных документов. Редко сочинялись столь лестные для меня представления, как вышеупомянутые. На них обратили внимание в Петербурге. — Примеч. авт.
{*76} »Вот, дорогой генерал, для Ваших архивов две копии, оригиналы которых я только что подписал. Как только моя астма даст мне передышку, я попрошу Вас приехать ко мне поболтать» (фр.).
{*77} »Вот моя печальная физиономия, дорогой генерал, коли Вы ее хотите. Она будет напоминать Вам о человеке, который Вас искренне любит и который навсегда сохранит это чувство к Вам. Я Вас жду в четверг, в 11 часов; это не аудиенция по случаю официального отпуска; я хотел бы даже не признаваться себе в том, что это — прощальное свидание; так что не тратьтесь на туалет и сберегите Ваш парадный мундир; он Вам пригодится в С.-Петербурге.

Всегда Ваш

24 января 1856 г. В. Перовский» (фр.).

{*78} »Позвольте, дорогой генерал, вернуть сумму, причитающуюся поручику Л., с тем чтобы он смог облегчить положение своих престарелых родителей, но при условии, что он никогда не станет меня благодарить ни устно, ни письменно. Это дело должно остаться в тайне между нами троими» (фр.).
Содержание