{1} © Издательство «Прогресс», 1975 г. (OCR: Дата не совпадает с выходными данными)

{2} Фенрих — кандидат в офицеры кайзеровской армии. — Здесь и далее примечания принадлежат русской редакции.

{3} Резервист — военнослужащий запаса.

{4} Ландвер — запас старших возрастов: тридцать пять — сорок пять лет.

{5} Об этом см. стр. 29 данной книги.

{6} По евангельской легенде, царю Ироду сообщили, что в Вифлееме родился новый царь иудейский — Христос. Опасаясь за свой престол; Ирод приказал убить всех младенцев Вифлеема и его окрестностей.

{7} Э. Людендорф, Мои воспоминания о войне 1914 — 1918 гг. Т. I и II, М., 1924.

{8} Так именовались генералы без должности.

{9} «Германии конец» (лат.).

{10} Галлиполи — длинный (90 километров) и узкий 15 — 18 километров) полуостров в европейской части Турции, отделенный от Малой Азии узким Дарданелльским проливом,

{11} Гинденбург был назначен начальником генерального штаба сухопутных сил, а Людендорф — первым генерал-квартирмейстером.

{12} По Конституции 1871 г., прусский король стал германским императором и верховным главнокомандующим всех вооруженных сил империи.

{13} Характерно признание Людендофра, что «связь между манифестом об избирательном праве и русской революцией была слишком очевидна» (Людендорф, Мои воспоминания..., т. 11, стр. 37).

{14} Речь идет о националистических кругах Украины — гетмане Скоропадском и так называемой Центральной раде — предателях украинского народа.

{15} Здесь и далее в немецком оригинале — Шавиль, однако из текста видно, что речь идет о Шарлевиле.

{16} Рабочий класс Германии дал Носке кличку «Кровавая собака» за зверское подавление им выступлений пролетариата.

{17} Фрейкор — контрреволюционные добровольческие отряды, образованные для подавления революционного движения в Германии. После Ноябрьской революции. фрейкоровцы убили свыше 10 тысяч немецких рабочих.

{18} Офицер «для поручений» — здесь штатная должность в штабах соединений.

{19} Имеется в виду бригада, расквартированная в городе Шауляй.

{20} Речь идет о городе Лиепая.

{21} В. Капп — реакционный политик, основатель так называемой Отечественной партии и организатор контрреволюционного путча, о котором идет речь. Правительство Каппа просуществовало всего три дня, после чего Капп бежал в Швецию.

{22} В связи с революцией в Германии и крахом германской военщины ВЦИК 13 ноября 1918 года аннулировал грабительский Брест-Литовский договор.

{23} Река Нотец.

{24} «Младогерманский орден» — военный союз, основанный в 1918 г. Преследовал реакционные цели борьбы с «партийной демократией» и демагогически выступал против «плутократии, реакции и классовой диктатуры».

{25} Карл фон Оссецкий — немецкий прогрессивный публицист я журналист. С 1933 по 1938 г. находился в концентрационных лагерях. Во время заключения получил Нобелевскую премию мира. Широкую известность получил его ответ на издевательский вопрос охранника в лагере Эстервеген, не нуждается ли он в книгах: «Да, о методах пыток в средние века». Оссецкий умер от последствий лагерного режима.

{26} К этому времени количество находившихся в обращении в Германии бумажных денег достигло 496 квинтильонов (!) марок. Марки обменивались из расчета 1 твердая марка равна 1 биллиону марок,

{27} «Не тронь меня» (лат.). Сект хочет сказать этим, что он не считает веймарскую конституцию для себя неприкосновенной и обязывающей.

{28} Главное управление сухопутных сил состояло из управлений: кадров, войскового, хозяйственного, вооружений и административного, а также инспекций родов войск. Войсковое управление состояло из отделов: оперативного, организационного, иностранных армий и боевой подготовки.

{29} То есть отдела, занимавшегося военной разведкой.

{30} «Техническая помощь» — военизированная штрейкбрехерская организация, насчитывавшая 250 тысяч человек.

{31} По Версальскому договору (ст. 173 — 175) германская армия должна была комплектоваться путем добровольного найма, причем срок службы унтер-офицеров и солдат был установлен в 12, а новых офицеров — в 25 лет.

{32} Тиргартен — парк в центре Берлина.

{33} То есть на том свете. В древнескандинавской мифологии Валгалла — обиталище душ воинов, павших в бою.

{34} Звание фрегатен-капитан соответствует общепринятому званию капитан 2-го ранга.

{35} То есть частей рейхсвера, сформированных еще до ратификации Версальского договора.

{36} Корветен-капитан — чин в германском военном флоте, соответствует капитану 3-го ранга.

{37} Кому на пользу? (лат.).

{38} Имперский сельскохозяйственный союз («Рейхсландбунд»), основанный в 1920 г., защищал интересы помещиков и кулаков.

{39} «Восточная помощь» («Остхильфе»). Речь идет о многомиллионной субсидии из государственных средств, которая в свое время была выделена правительством Веймарской республики, в частности канцлером Брюннингом, для содействия аграриям, запутавшимся в долгах, для укрепления юнкеров и кулачества, чьи поместья находились в восточной части Германии, близ польской границы. На этих многомиллионных субсидиях основательно нагрели руки не только бароны, «оздоровившие» свои поместья, но и вообще помещичья клика. Соответствующая сумма была подброшена и сыну президента Гинденбурга Оскару Гинденбургу, которому помещики «преподнесли» несколько тысяч моргенов — имение Лангенау, находившееся по соседству с фамильным имением Гинденбургов — Нойдеком. Скандальную историю с «Восточной помощью» Шлейхер намеревался использовать в политической борьбе в период президентских выборов 1925 г., но «дворцовые» интриги опрокинули его замыслы.

{40} В соответствии с Версальским договором генеральный штаб был распущен и Военная академия закрыта. Офицеры получали высшую военную подготовку в обход договора на трехгодичных курсах при министерстве рейхсвера и в военных округах.

{41} Ведомство финансового контроля Германской империи являлось самостоятельным, не подчинявшимся правительству учреждением. Его задачей было контролировать исполнение государственного бюджета.

{42} Обер-президент — высший руководитель администрации провинции.

{43} Лукашек, Ганс — в то время обер-президент провинции Верхняя Силезия; после второй мировой войны занимал пост министра по делам беженцев в первом кабинете Аденауэра.

{44} «Католическое действие» — организация, объединявшая круги католических политиков. Возникла в двадцатых годах по инициативе папы Пия XI.

{45} Генералы и старшие офицеры вермахта могли заказывать обмундирование на льготных условиях в так называемом экипировочном фонде — специальной ссудной кассе.