{1} Материалы XXII съезда КПСС. М., Госполитдадат, 1961, стр. 342.

{2} «Washington Post», 22 декабря 1963 года.

{3} «Saturday Evening Post», 4–11 января 1964 года.

{4} Бывший командующий ВВС Кубы. — Прим. авторов.

{5} Когда эта статья появилась в «Таймс», она вызвала особое раздражение президента Кеннеди. Он понял, что в ней перечислялись главные ошибки в легенде, составленной ЦРУ. — Прим. авторов.

{6} Эту дату назвал Эйзенхауэр на пресс-конференции в Цинциннати 13 июня 1961 года — после катастрофического провала в заливе Кочинос. Бывший глава государства сказал, что, находясь на посту президента, он отдал приказ «принять меры по оказанию помощи этим людям в их организации, обучении и вооружении». — Прим. авторов.

{7} Дэвис от имени ЦРУ продолжал координировать из посольства в Гватемале действия по подготовке операции против. Кубы. Послу США Джону Дж. Муччо было в общем известно, что происходит на ранчо Гельвеция, однако официально он не был связан, с этим делом, поскольку операция была «черной». — Прим. авторов.

{8} Как будет показано в одной из последующих глав, подготовка к вторжению играла важную роль в тайных закулисных расчетах обоих лагерей — и Никсона, и Кеннеди — в ходе президентской кампании 1960 года. — Прим. авторов.

{9} «Партизанами» авторы называют кубинских контрреволюционных эмигрантов, забрасываемых ЦРУ на остров Свободы для подрывной деятельности и вооруженных авантюр. — Прим. ред.

{10} Лемницер был председателем комитета начальников штабов; адмирал Арли Бэрк — начальником главного штаба ВМС; генерал Томас Уайт — начальником штаба ВВС; генерал Джорж Деккер — начальником штаба сухопутных войск; генерал Дэвид Шуп — командующим корпусом морской пехоты. Позже некоторые документы комитета начальников штабов в отсутствии Лемницера подписывались Бэрком. — Прим авторов,

{11} На следующий день после вторжения Кастро захватил компанию, но, разумеется, Альфредо уже бежал. Позже, разочарованный провалом вторжения, он продал суда, которые не были потоплены, и ликвидировал компанию. — Прим. авторов.

{12} Однако после событий в заливе Кочинос министр юстиции Роберт Кеннеди не согласился с заявлением 132 юристов, в котором утверждалось, что организованное ЦРУ вторжение в заливе Кочинос является нарушением законов США и международного права. «Законы о нейтралитете, — заявил министр юстиции, — являются одним из самых старых законов в наших кодексах... Ясно, что они не были рассчитаны на ситуацию, которая существует в мире сегодня...

Ни одно из действий кубинских патриотов, на которое было обращено наше внимание, не представляется нарушением наших законов о нейтралитете». — Прим. авторов

{13} После того как вторжение провалилось, ЦРУ обвинили в безосновательных расчетах на восстание населения на Кубе. Аллеи Даллес ответил на эти обвинения следующим заявлением в своей книге «Искусство разведки»: «Мне ничего не известно о расчетах на то, что восстание безоружного населения Кубы могло вспыхнуть самопроизвольно в результате высадки десанта». Совершенно очевидно, что Даллес очень тщательно подбирал слова. Его заявление просто содержало отрицание того факта, что ЦРУ предсказывало «самопроизвольное» восстание в момент высадки. — Прим. авторов.

{14} Эксперты-гидрографы ЦРУ считали, что в заливе Кочинос были отличные участки высадки. Однако суда с десантом неожиданно встретили риф, что замедлило ход десантной операции. — Прим. авторов.

{15} Хотя позже Джонса и «кубинский революционный совет» критиковали за то, что они выпускали сообщения для печати в конторе на Мэдисон-авеню, правда состоит в том, что они не писали ни одного из них. Тексты всех шести бюллетеней были продиктованы Джонсу непосредственно из ЦРУ. — Прим. авторов.

{16} 19 апреля его на вертолете доставили на американский авианосец «Рэндолф», где предоставили отдельную каюту. Отсюда его переправили на самолете в Гуантанамо, откуда он был тайно перевезен на катере на главную базу ВМС США и допрошен с пристрастием офицерами военно-морской разведки, которых он довел до белого каления, повторяя придуманную ЦРУ легенду о том, что он летчик, бежавший от Кастро. Только после того как Пересу пригрозили отправить его назад в Гавану, он рассказал правду. Его быстро перевезли на реактивном самолете в Вашингтон для дальнейшего допроса в ВМС, а потом в ЦРУ. Он встретился с военным советником президента генералом Максуэллом Тэйлором и даже попал в Белый дом. Все это время Перес находился в роскошном отеле в Александрии, штат Виргиния. Наконец Пересу выдали новое платье и билет на самолет. Все еще обутый в ботинки парашютиста, Перес возвратился в Майами. — Прим. авторов,

{17} В заявлении Советского правительства от 18 апреля 1961 года разоблачалась роль Соединенных Штатов как организатора разбойничьего нападения на революционную Кубу. Призывая правительство США принять меры к прекращению агрессии, Советское правительство предупреждало, что это нападение создает угрозу для всеобщего мира и может поставить под удар сами Соединенные Штаты. Советское правительство требовало безотлагательного рассмотрения Генеральной Ассамблеей ООН вопроса об агрессивном акте США и призывало всех членов ООН сделать все необходимое для пресечения нападения на Кубу. — Прим. ред.

{18} В период вторжения у Кастро не было самолетов «миг» в воздухе. По-видимому, здесь имеются в виду реактивные учебно-тренировочные самолеты Т-33. — Прим. авторов.

{19} Стандартное время — среднее время, считаемое в некоторых государствах по местному времени центрального пункта страны. Оно отличается от местного поясного времени. — Прим. ред.

{20} Несколько солдат из бригады утверждали позднее, что видели американские реактивные истребители над плацдармом приблизительно в это время. Но это было уже намного позже установленного президентом США часа прикрытия с воздуха на рассвете. — Прим. авторов

{21} Фальшивым призывом к борьбе за свободу шести миллионов кубинцев контрреволюционеры и их североамериканские хозяева цинично пытались прикрыть истинные цели вторжения, которые заключались в том, чтобы уничтожить революционную власть на острове Свободы, вернуть к власти продажных правителей, послушных диктату монополистического капитала США.

Провал контрреволюционной авантюры на Плайя-Хирон показал всему миру, что ставка американских империалистов на контрреволюционную эмиграцию как главную силу военного нападения оказалась битой. И хотя правящие круги США по-прежнему пытаются маскировать свою политику мирового жандарма лживыми лозунгами «освобождения», они уже вынуждены считаться с тем, что борьба против революционного правительства Кубы является борьбой против кубинского народа. Поэтому новые планы военного нападения на Кубу, вынашиваемые Пентагоном и невидимым правительством, строятся на использовании не только контрреволюционных эмигрантов, но и внешних военных сил. — Прим. ред,

{22} Главный редактор бирмингемского еженедельника «Экзаминер» Альберт Парсонс 8 марта 1963 года заявил, что самолет, пилотируемый Шембургером и Греем, был сбит реактивным самолетом Т-33. Парсонс был одним из американских летчиков в Хэппи-Вэлли.

Он должен был лететь на бомбардировщике Шембургера. Достер отменил вылет Парсонса, так как он летал в основном на транспортных самолетах и имел небольшой опыт полетов на В-26. — Прим. авторов.

{23} Фирма Хейс не особенно стремилась отвечать на вопросы. Когда один из авторов этой книги запросил у нее информацию об этих четырех людях, работавших там в течение многих лет, представитель фирмы по связи с печатью заявил, что он должен доложить этот вопрос руководству. После этого он заявил, что не может дать никакой информации. — Прим. авторов.

{24} До этого самое ясное заявление со стороны правительства было сделано президентом Кеннеди 17 декабря 1962 года в интервью для трех крупнейших телевизионных компаний. Говоря в общих выражениях о вторжении на Кубу в 1961 году, президент заявил: «И я был ответственным за это». — Прим. авторов.

{25} Тезис «глобальной ответственности» используется империалистической пропагандой США для оправдания политики мирового господства и любых мероприятий американского правительства по осуществлению такой политики. Как видно, авторы не только оправдывают здесь факт создания невидимого правительства, но и пытаются убедить читателя в неизбежности роста влияния американской разведки. Это свидетельствует об ограниченном характере, непоследовательности той критики, которую они ведут против невидимого правительства. Сенсационные «разоблачения» они используют не для того, чтобы вскрыть преступный с точки зрения международного права и интересов мира характер деятельности разведывательных органов США, а лишь для того, чтобы предостеречь против слишком скандальных форм, какие эта деятельность часто принимает. — Прим. ред.

{26} В 1964 году в совет национальной безопасности входили президент США, вице-президент, государственный секретарь, министр обороны и начальник управления чрезвычайного планирования. — Прим. авторов,

{27} По закону 1949 года начальнику ЦРУ разрешалось ввозить в страну ежегодно сто иностранцев секретным порядком в обход обычных иммиграционных законов. — Прим. авторов.

{28} Из дальнейшего изложения видно, что Биссел ведал не только планированием операций ЦРУ, но и их практическим осуществлением. — Прим. ред.

{29} 2 августа 1955 года коммунистический Китай уведомил США в Женеве о том, что 31 июля одиннадцать летчиков освобождены из заключения. — Прим. авторов,

30}За оккупацию Ирана американские авторы здесь выдают ввод советских войск в северные районы Ирана 25 августа 1941 года, осуществленный на основании ст. 6 советско-персидского договора 1921 года. Летом 1941 года Советское правительство трижды предупреждало правительство Ирана об опасности, которую представляла шпионско-диверсионная деятельность гитлеровской агентуры в Иране, угрожавшая интересам СССР и Ирана. Ввод советских войск сорвал планы фашистских агрессоров, избавил Иран от угрозы полного порабощения фашизмом и обеспечил сотрудничество со странами антигитлеровской коалиции. — Прим. ред.

{31} Здесь авторы повторяют избитый пропагандистский тезис, которым империалистические круги США и Англии пытались прикрыть обостряющуюся борьбу этих двух стран за иранскую нефть. Борьба эта, как известно, привела к тому, что англичане утратили свое господство в иранской нефтяной промышленности, а американский капитал стал приобретать в ней все большее влияние. — Прим. ред.

{32} У читателя не должно остаться впечатление, что американская разведка вершит свои дела втайне от руководителей дипломатического ведомства США. Из дальнейшего изложения достаточно хорошо видно, что органы госдепартамента в центре и за рубежом знают многое из деятельности невидимого правительства, хотя и пытаются делать вид, что совершенно непричастны к ней. — Прим. ред.

{33} Галф ойл, Стандард ойл оф Нью-Джерси энд Калифорния, Тексас компани и Сокони-Мобил. — Прим. авторов.

{34} Здесь авторы, следуя линии антикоммунистической пропаганды, пытаются отвлечь внимание читателя от главной причины нищеты народных масс зависимой страны — колониальной эксплуатации. «Почва для коммунизма» в Иране, как и в других зависимых странах, становится благоприятной не только в результате существующих там резких социальных контрастов, но главным образом в результате того, что широкие народные массы все больше убеждаются в невозможности избавиться от нищеты без ликвидации колониальной эксплуатации страны иностранным монополистическим капиталом. Как подчеркивается в Программе КПСС, только решительное выкорчевывание корней колониальной эксплуатации и развитие экономики по некапиталистическому пути может избавить широкие массы населения от нищеты и страданий. — Прим. ред,

{35} Эта история показалась сенатору Полу Дугласу, демократу от штата Иллинойс, довольно неблаговидной. Поэтому он без лишнего шума расследовал ее впоследствии во время поездки на Ближний Восток. — Прим. авторов.

{36} Позиция правительства США в вопросе об англо-франко-израильской агрессии против Египта была, несомненно, продиктована стремлением извлечь выгоду из просчета своих империалистических партнеров, укрепить престиж политики США в странах, недавно обретших политическую независимость, войти к ним в доверие, чтобы легче было методами неоколониализма пытаться поставить эти страны в экономическую и политическую зависимость от Соединенных Штатов. — Прим. ред.

{37} В то время как ЦРУ устраивало заговоры, чтобы избавиться от Фигереса, американский посол Роберт Вудворд настоятельно просил Эйзенхауэра пригласить президента Коста-Рики в Вашингтон, чтобы укрепить его престиж. — Прим. авторов.

{38} Через несколько дней после его выступления в сенате Пауэрс был, однако, менее уверен в этом. В своем интервью по радио с Джемсом Кларком он заявил, что полагал, что на своей машине он имел семьдесят секунд в своем распоряжении. Такую неуверенность испытывали и другие пилоты У-2. Факт остается фактом: пилоты не знали точно, сколько времени у них остается до взрыва самолета. — Прим. авторов.

{39} Советские редакторы так обработали эту главу, что из нее совершенно нельзя понять, в чем там было дело. Даже создается впечатление, будто три осужденных немца работали на ЦРУ. На самом деле это не так. Трое подсудимых — Эрвин Тибель, Ганс Клеменс и самый известный из троих Хайнц Фельфе, бывшие сотрудники нацистских спецслужб, а после войны — кадровые разведчики Организации Гелена (впоследствии БНД) попали в тюрьму за шпионаж (за деньги) в пользу Советского Союза. Фельфе уже через 6 лет в результате шпионского обмена был выпущен в ГДР, где вплоть до падения Берлинской стены был профессором права в Гумбольдтском университете Берлина. — прим. В.К.

{40} В своей книге «Мандат на перемены» Эйзенхауэр пишет: «Bee разбирающиеся в индокитайских делах люди, с которыми я разговаривал и переписывался, соглашались, что если бы голосование было проведено во время боев, то процентов восемьдесят населения, вероятно, проголосовало бы за Хо Ши Мина». — Прим. авторов.

{41} Тот факт, что в Южном Вьетнаме, несмотря на всемерную поддержку со стороны Пентагона и ЦРУ, американские марионетки уже более десяти лет встречают яростное сопротивление широких масс населения, уже сам говорит о том, в чью пользу идет сравнение положения дел, существующего в северной и южной частях страны. — Прим. ред.

{42} В апреле 1963 года, когда ЦРУ приступило к пересмотру своих контактов с режимом Дьема, Ню обвинил это ведомство в причастности к мятежу 1960 года. Однако руководитель мятежников полковник Нгуен Хань Ти, бежавший в Бирму, заявил, что работники американской разведки пытались отговорить участников путча от выступления и убеждали их не убивать Дьема. — Прим. авторов.

{43} Соединенные Штаты не являются участником Женевских соглашений, в соответствии с которыми после сражения у Дьен Бьен Фу Индокитай был разделен на Лаос, Камбоджу и Вьетнам.

Однако Беделл Смит, представитель США на конференции в Женеве, где были выработаны эти соглашения, заявил, что США будут их выполнять. По этим соглашениям США разрешалось иметь в Индокитае не более 685 американских военнослужащих. — Прим. авторов.

{44} Так называемые стратегические деревни имеют, разумеется, совсем не то назначение, о котором говорят авторы. Это — принудительные резервации, своего рода концентрационные лагеря, в которых марионеточные правители Южного Вьетнама по указке американских колонизаторов пытаются изолировать население от партизан. — Прим. ред,

{45} Представитель государственного департамента Генри Голланд. — Прим. авторов,

{47} Нельзя сказать, что американские империалисты не пытались воспрепятствовать поддержанию обычных дипломатических и торговых связей между латиноамериканскими странами и Советским Союзом. О предпринимаемых в этом направлении усилиях свидетельствуют факты провокационных действий против официальных представительств СССР в некоторых странах Латинской Америки.

Однако в целом попытки США изолировать эти страны «железным занавесом» терпят крах. Тем более безуспешны потуги североамериканской пропаганды изолировать народы этих стран от влияния прогрессивных антиимпериалистических идей. Достаточно наглядно это подтвердилось в событиях 1964 года в Панаме. — Прим. ред.

{48} Имеется в виду правительство США. — Прим. ред.

{49} Одним из лиц, голосовавших против назначения Маккоуна, был сенатор-демократ от штата Арканзас Уильям Фулбрайт, председатель сенатской комиссии по иностранным делам, — Прим. авторов.

{50} С начала 70-х годов на русском языке используется название Агентство национальной безопасности (АНБ). На английском языке — National Security Agency, NSA. - Прим. В.К.

{51} Оба были гомосексуалистами. — Прим. В.К.

{52} Игра слов; в другом значении — невежественные люди, не способные разобраться в самых простых вещах. — Прим. ред.

{53} Фирма Локхид, построившая самолет У-2 и вместе с национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства выступавшая в качестве ширмы для ЦРУ, 3 ноября 1962 года объявила, что Пауэрс поступил летчиком-испытателем на завод этой фирмы в Бербанке, штат Калифорния. По заявлению представителя фирмы по связи с прессой, работа летчика-испытателя состоит в проверке ремонтируемых и модифицируемых самолетов У-2. В тот же день представитель ЦРУ сообщил, что Пауэрс ушел из управления, поскольку закончил здесь свою работу. Между тем, после того как У-2 был сбит в мае 1960 года, национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства и фирма Локхид объявили, что Пауэрс является летчиком гражданской авиации и служит в этой фирме. Фактически же Пауэрс летал для ЦРУ и при поступлении на службу в разведку в 1956 году подписал с ним контракт. — Прим. авторов.

{54} В настоящее время подобную брошюру с информацией об истории ЦРУ под названием «Книга фактов о разведке» (Factbook On Intelligence) можно скачать с официального сайта ЦРУ — http://www.odci.gov/cia/publications/facttell/index.html — Прим. В.К.

{55} Окружной и апелляционный суды удовлетворили ходатайство Даллеса и отказались рассматривать дело о восстановлении Торпатса на службе. — Прим. авторов.

{56} 21 февраля 1963 года заместителя директора информационного агентства США Дональда Уилсона попросили объяснить в подкомиссии по иностранным делам палаты представителей, какую связь поддерживает агентство с государственным департаментом, ЦРУ и другими разведывательными учреждениями. «Очень тесную, — ответил Уилсон. — Мы поддерживаем с ними ежедневный контакт по ряду каналов». — Прим. авторов.

{57} Засылка шпионов в СССР под видом туристов, практикуемая разведывательными органами США, несомненно, наносит большой вред усилиям по расширению культурных связей между СССР и Соединенными Штатами. Это лишь один из штрихов неприглядной картины противодействия невидимого правительства стремлению СССР добиться смягчения международной напряженности. - Прим. ред.

{58} В октябре 1951 года американский конгресс одобрил поправку к закону о взаимном обеспечении безопасности, согласно которой в Соединенных Штатах ассигнуется 100 миллионов долларов на финансирование деятельности «отобранных лиц», живущих в восточно-европейских странах, а также бежавших из этих стран. Эти «отобранные лица» — выкормыши невидимого правительства — являются главной опорой американской разведки в ее шпионско-подрывной деятельности в европейских странах социалистического лагеря. — Прим. Ред.

{59} Для сомнений в научной объективности и беспристрастности тех материалов, которые американские научные учреждения готовят по заданию ЦРУ, имеются достаточные основания. Известно, например, что сфабрикованные в 1964 году по заданию ЦРУ резко заниженные данные о темпах экономического роста Советского Союза оказались настолько далекими от научной объективности и беспристрастности, что вызвали сомнение и критику даже в буржуазной американской печати. — Прим. ред.

{60} 70 процентов сотрудников ЦРУ работают в США, остальные 30 процентов — за границей. — Прим. авторов

{61} В 1973–1976 годах Уильям Колби был директором ЦРУ. — Прим. В.К.

{62} Неоднократно всплывавшие наружу факты американского шпионажа в СССР показывают, что не только рядовой персонал посольства, но и некоторые его руководящие работники, прикрываясь дипломатическими паспортами, вели шпионскую работу по заданиям своих разведывательных органов. — Прим. ред.

{63} На жаргоне разведки термин «черное радио» имеет специфическое значение. Обычно так называют радиопередатчик агента, заброшенного на территорию противника и схваченного там. Для дезориентации вражеской разведки через захваченный радиопередатчик начинают передавать информацию, якобы исходящую от засланного агента. Во время второй мировой войны с помощью такого приема немецкой контрразведке в Голландии удалось полностью сорвать проводившуюся англичанами операцию «Северный полюс». Обнаружив и захватив в Голландии несколько подпольных радиоточек, немцы продолжали поддерживать через них связь с англичанами. Получая радиосообщения, английская разведка забрасывала в Голландию своих агентов-парашютистов, которых немцы тут же арестовывали.

Здесь термин «черное радио» употребляется в более широком смысле и обозначает прямое или косвенное использование радиовещания разведкой. — Прим. авторов.

{64} Как неопровержимо свидетельствуют материалы Белой книги венгерского правительства об октябрьских событиях 1956 года, вмешательство США не ограничивалось призывами к восстанию; американские разведывательные органы приложили свою руку к организации и осуществлению контрреволюционного мятежа. Мы сошлемся здесь лишь на два факта: 1) под руководством и на средства невидимого правительства некий Роберт Фоглер, отсидевший семнадцать месяцев в венгерской тюрьме за шпионаж в пользу США, создал в 1952 году в Соединенных Штатах «американский освободительный центр», готовивший: кадры для подрывной деятельности в восточноевропейских странах социалистического лагеря, в том числе и в Венгрии; 2) бывший руководитель американской стратегической разведки во время второй мировой войны генерал Донован во время венгерских событий находился в Австрии в качестве руководителя так называемого международного комитета помощи. Он неоднократно переходил венгерскую границу, чтобы оказывать влияние на ход мятежа. Возвратившись в Вашингтон, Донован открыто призывал продолжать оказывать мятежу поддержку оружием. — Прим. ред.

{65} Дальше всех в этом отношении пошел старый вашингтонский журналист Эдвин Лей. 15 декабря 1956 года в своей телеграмме из Мюнхена в газету «Чикаго дейли ньюс» он сообщал: «Правительство США, очевидно, содержит станцию «Свободная Европа» за счет средств из секретных фондов, однако подтвердить это официально до сих пор не удалось». — Прим. авторов.