{*1}Здесь и в дальнейшем имеется в виду боннское издательство "Атенеум". — Прим. ред.

{*2}Ведал вопросами разведки. — Прим. ред.

{1}Автор не может не знать, какую роль сыграли здесь русские армии: в 1917 г. на русско-германском фронте действовало свыше 200 русских дивизий, сковавших около 110 австро-германских дивизий. Даже после Октябрьской революции большое количество австро-германских войск было сковано на Востоке, в то время как в мае 1918 г. во Франции было всего девять американских дивизий, из которых только две находились на фронте и участвовали в сражении на реке Эна. — Прим. ред.

{2}Автор все схемы и карты, идущие в конце книги, именует картами, а включенные в текст — схемами. Для удобства пользования книгой такое наименование, в ряде случаев неправильное, сохранено при переводе. — Прим. ред.

{3}Теперь г. Нидзица (Польша). — Прим. ред.

{4}Польские армии по своей численности были равны скорее немецким корпусам.

{5}Как известно, расследованием так называемого Катынского дела было неопровержимо установлено, что массовые расстрелы польских военнопленных производились немецко-фашистскими захватчиками (см. «Нюрнбергский процесс», сборник материалов, т. I. М., 1952. стр. 402 — 492). — Прим. ред.

{6}В 1917 г. англичане поставили у немецких баз около 15 тыс. мин, предназначенных специально для борьбы с подводными лодками. В мае 1918 г. было поставлено минное заграждение между Шетландскими островами и берегами Норвегии (около 70 тыс. различных мин). Всего в 1917 — 1918 гг. Германия потеряла 153 подводные лодки, из них 68 были уничтожены минами и глубинными бомбами. — Прим. ред.

{7}Гитлер, посетивший 24 мая штаб-квартиру Рундштедта в Шарлевиле, заявил, что его целью является заключение временного мира с Англией. Приказ Гитлера о задержке танков Гудериана на рубеже канала Аа вытекал из стремления фашистской клики дать английским правящим кругам козыри для соглашения с фашистской Германией, так как последняя в то время уже начала готовить нападение на СССР. — Прим. ред.

{8}Хорошо известно, что принесла гитлеровская оккупация французскому народу — об этом еще на Нюрнбергском процессе говорил главный обвинитель от Франции де Ментон. Показательно, что сами французы с возмущением пишут об этом месте книги Типпельскирха. Так, автор рецензии, помещенной в журнале «Revue d'histoire de la deuxieme guerre mondiale» за апрель 1956 г., резко осуждает попытку Типпельскирха отделить немецкого солдата от нацизма и замечает, что Типпельскирх, видимо, просто недостаточно знаком с действительным положением вещей. — Прим. ред.

{9}И. Бальбо (1896-1940 гг.) — итальянский маршал, занимал ряд высоких военных и государственных постов. С 1929 по 1933 г. был министром авиации. — Прим. ред.

{10}Это произошло не 20 июля, как ошибочно указывает Типпельскирх, а 21 июля 1940 г. — Прим. ред.

{11}Сенуситы — члены мусульманского религиозно-политического ордена в Северной Африке, созданного в середине XIX века, вели борьбу с проникновением европейцев в Африку — Прим. ред.

{12}Cash-and-carry system (англ.) — буквально; система «плати наличными (за товар) и сам вези». — Прим. ред.

{13}Каждая югославская армия состояла лишь из нескольких дивизий, то есть представляла собой скорее армейский корпус.

{14}Черчилль в своих мемуарах «Вторая мировая война» пишет, что «помимо нескольких авиаэскадрилий, посылки британской миссии и, возможно, нескольких символических воинских частей, мы ничего не могли предложить грекам». Факты же говорят о другом. В Грецию из Египта были переброшены 6-я и 7-я австралийские и 2-я новозеландская дивизии, 1-я бронебригада, артиллерийские и другие части, всего около 50 тыс. человек, 150 танков и 190 самолетов, составлявших большую и лучшую часть всех британских сил в Египте. — Прим. ред.

{15}Южные Спорады (Додеканес) — группа островов в Эгейском море, близ юго-западного побережья Турции. Вскоре после греко-турецкой войны 1919 — 1922 гг. Италия аннексировала Южные Спорады, денонсировав соглашение с Грецией от 10 августа 1920 г., во которому Италия отказывалась от всех прав на эти острова, кроме Родоса. По Парижскому мирному договору с Италией, заключенному в 1947 г.. Южные Спорады отошли к Греции. — Прим. ред.

{16}Это утверждение Типпельскирха не соответствует действительности. 16 мая 1941 г. Черчилль писал премьер-министру Южно-Африканского Союза Сметсу: "Гитлер сосредоточивает свои силы против России. Идет беспрерывная переброска войск, танковых сил и авиации на север с Балкан и на восток из Франции и Германии. Я лично полагаю, что наилучшим шансом для него является нападение на Украину и Кавказ; это обеспечило бы ему хлеб и нефть». — Прим. ред.

{17}Штатная численность каждого воздушного флота ВВС Германии составляла около 1 тыс. боевых машин. — Прим. ред.

{18}Начальник генерального штаба финской армии генерал-лейтенант Гейнрихс приехал в Германию первый раз в декабре 1940 г. Во время этого визита он совещался с начальником генерального штаба сухопутных сил и сделал доклад для офицеров — работников генерального штаба сухопутных сил о русско-финской войне. Во время следующего визита Гейнрихс, которого сопровождал начальник оперативного отдела генерального штаба финской армии полковник Топола, договорился с главным командованием сухопутных сил о координации действий группы армий «Север» и южной группировки финских войск в соответствии с «планом Барбаросса». Этот второй визит бывший начальник штаба немецких войск в Норвегии генерал пехоты Бушенгаген датирует 25 мая 1941 г. (см. «Нюрнбергский процесс», сборник материалов, т. 1, М., 1952, стр.378). — Прим. ред.

{19}Имеется в виду Трианонский мирный договор с Венгрией стран-победительниц в первой мировой войне, подписанный венгерской делегацией в Париже 4 июня 1920 г. Договор устанавливал предельную численность венгерской армии в 35 тыс. человек. Венгрии разрешалось иметь лишь наемную армию без авиации и танков и тяжелой артиллерии. Ввоз в страну оружия, снаряжения и всякого рода военных материалов запрещался. Весь бывший австро-венгерский военный флот подлежал передаче странам-победительницам или уничтожению. Для контроля за выполнением военных положений Трианонского мирного договора создавались межсоюзные комиссии. — Прим. ред.

{20}Приведенные автором численность Советской Армии, и организация бронетанковых войск не соответствуют действительности. К началу войны в Советской Армии были механизированные корпуса как средство для развития успеха общевойсковых соединений и для самостоятельных действий, а также танковые и моторизованные дивизии. — Прим. ред.

{21}В подлиннике так: «В захваченных районах создавать невыносимые условия для врага и всех его пособников, преследовать и уничтожать их на каждом шагу, срывать все их мероприятия». — Прим. ред.

{22}В подлиннике следует: "...в нашей Отечественной войне с германским фашизмом" — Прим. ред.

{23}Такое заявление о якобы «вынужденном» вступлении Финляндии в войну против СССР ни соответствует действительности. Факты — некоторые из них приводит сам Типпельскирх — свидетельствуют о сговоре финских правителей с Гитлером и о тщательной подготовке нападения на СССР. С этой целью германское верховное командование (ОКВ) поддерживало постоянный контакт с финским генеральным штабом через своих специальных представителей, неоднократно происходили встречи руководителей германских и финских вооруженных сил. Бывший генерал пехоты германской армии Бушенгаген, который перед войной занимал пост начальника штаба немецких войск в Норвегии и по поручению ОКВ непосредственно вел переговоры с финским командованием, выступая в качестве свидетеля на Нюрнбергском процессе, заявил: «Общее соглашение, которое было достигнуто между германским верховным командованием и финским генеральным штабом, предусматривало с самого начала участие финской армии и использование германских войск на этих территориях Финляндии для того, чтобы осуществить захватническую воину в отношении СССР. В этом не могло быть никакого сомнения...»(«Нюрнбергский процесс», сборник материалов, т. 1, М., 1952, стр. 378). — Прим. ред.

{24}В результате контрнаступления войск Южного фронта под Ростовом потери немецко-фашистских войск составили более 20 тыс. убитыми и ранеными, 275 танков, 359 орудий, 400 пулеметов, 111 минометов. Советские войска захватили также и другие многочисленные трофеи. Это контрнаступление помешало врагу вторгнуться в 1941 г. на Северный Кавказ и облегчило в дальнейшем контрнаступление под Москвой. — Прим. ред.

{25}Бирманская дорога (точнее Китанско-Бирманская автодорога) — автомобильная дорога Лашио — Куньмин, строительство которой было завершено в 1939 г. — Прим. ред

{26}Автор допускает неточность. Выплавка стали в США в 1940 г. составляла 60 765 тыс. т, а в Японии 6856 тыс. т. См. «Производство важнейших товаров в капиталистических странах за 1937, 1940, 1950 — 1954 гг. (статистический справочник)», Внешторгиздат, М., 1955, стр. 39. — Прим. ред.

{27}8 декабря на Гавайских островах в западной части Тихого океана соответствует 7 декабря в Токио, так как между этими пунктами проходит международная граница перемены дат.

{28}Эти корабли были потоплены не одноместными, как ошибочно пишет Типпельскирх, а двухместными подводными средствами, представлявшими управляемые людьми торпеды. Такие торпеды, снабженные аккумуляторными батареями, имели длину около 6 м, радиус действия 10 миль и развивали скорость примерно 2 узла. Отделявшийся от торпеды боевой заряд со взрывателем замедленного действия прикреплялся к корпусу корабля одетыми в легкие водолазные костюмы членами экипажа, которые после этого вплавь добирались до берега. Оставшаяся часть торпеды погружалась на дно и через некоторое время уничтожалась самоликвидатором. (См. United States Naval Institute Proccedings, 1956, Nо. 2, р. 125 — 135). — Прим. ред.

{29}Такую же "немыслимую по западным понятиям систему репрессирования родственников" применили и сами немцы в 1945 году. — Прим. Hoaxer.

{30}Очевидно, речь идет о действиях кавалерийского корпуса генерала П. А. Белова, который после Московской битвы в течение пяти месяцев (январь — май 1942 I.) совершал смелый рейд по тылам врага. — Прим. ред.

{31}Это поражение англичан в Киренаике, в результате которого они потеряли около 80 тыс. человек, известно как «катастрофа под Найтсбриджем» по названию главного опорного пункта английской обороны южнее Акромы. — Прим. ред.

{32}Известна под названием тактики «волчьей стаи». — Прим. ред.

{33}Имеется в виду разгром Наполеоном I прусско-саксонской армии в результате сражения под Иеной и Ауэрштедтом 14 октября 1806 г. — Прим. ред.

{34}Автор называет полками бригады. — Прим. ред.

{35}Утверждение автора о «почти полной» согласованности действий союзников в коалиционной войне не соответствует действительности. В мемуарах У. Черчилля «Вторая мировая война», в книге американских авторов М. Мэтлоффа и Э. Снелла «Стратегическое планирование в коалиционной войне 1941 — 1942 гг.» и в целом ряде других зарубежных источников указывается на серьезные разногласия между союзниками, например в оценке важности театров военных действий и направления главных усилий вооруженных сил, по вопросу о верховном командовании, о месте и времени открытия второго фронта и т. д. — Прим. ред.

{36}Заявление автора, что высадка союзниками десанта в Северной Африке зимой 1942 г. явилась открытием второго фронта, сделано в угоду англо-американским империалистами в первую очередь У. Черчиллю, всячески срывавшему открытие второго фронта в Европе, который в то время действительно мог бы облегчить борьбу советских войск с германским фашизмом.

В Северной Африке против англо-американских войск действовали ничтожные силы противника — всего пять немецких и три итальянские дивизии, в то время как Советские Вооруженные Силы должны были вести борьбу один на один с мощной коалицией фашистских государств во главе с гитлеровской Германией, имевших на советско-германском фронте около 270 дивизий. 21 сентября 1943 года У. Черчилль, выступая в палате общин по вопросу второго фронта, на открытии которого упорно настаивали рабочие и прогрессивные деятели Англии, цинично заявил: «Я называю фронт, который мы открыли сначала в Африке, затем в Сицилии, а теперь в Италии, третьим фронтом. Второй фронт, который уже существует потенциально и который быстро развертывается, еще не открыт. Никто не может сказать, и я, конечно, не собираюсь этого делать, в какой именно момент он будет открыт». — Прим. ред.

{37}Ставка Гитлера в Восточной Пруссии — Прим. ред.

Ставка Гитлера в Восточной Пруссии (близ Растенбурга) называлась Volfschanze — волчье логово. Schanze также и "окоп" (отсюда "шанцевый инструмент"), но разве волки роют окопы? — Прим. Hoaxer.

{38}Войска Западного и Брянского фронтов перешли в наступление на орловском направлении 12 июля, а не 11 июля, как ошибочно указывает автор. — Прим. ред.

{39}В дальнейшем автор иногда называет это объединение группой армий «Юго-Запад». — Прим. ред.

{40}Организация Тодта — полувоенная организация, созданная гитлеровцами в оккупированных областях для использования принудительного труда местного населения. — Прим. ред.

{41}Дата указана неверно. Советский Союз присоединился к принципам Атлантической хартии 24 сентября 1941 г., указав, что их «практическое применение... неизбежно должно будет сообразоваться с обстоятельствами, нуждами и историческими особенностями той или иной страны». После вступления США в войну 26 государств, разделявших принципы Атлантической хартии и получивших в дальнейшем название «Объединенные нации», подписали 1 января 1942 г. в Вашингтоне так называемую Декларацию двадцати шести государств. О необходимости учреждения международной организации для поддержания международного мира и безопасности было также заявлено в Московской декларации четырех государств по вопросу о всеобщей безопасности от 30 октября 1943 г. и в ряде других документов. — Прим. ред.

{42}Официально этот орган назывался объединенным комитетом начальников штабов союзников. — Прим. ред.

{43}Пытаясь оправдать преступления гитлеровцев в Италии, Типпельскирх одновременно стремится умалить значение партизанской борьбы в этой стране, где она приняла исключительно широкий размах. По инициативе итальянской компартии в октябре 1943 г. на севере Италии были созданы Гарибальдийские бригады, ставшие ядром образованного летом 1944 г. Корпуса добровольцев свободы. К этому времени партизанская армия насчитывала уже 100 тыс. человек и контролировала обширные районы в тылу врага. Эти силы сопротивления сыграли большую роль в окончательном изгнании из Италии немецко-фашистских войск в апреле 1945 г. — Прим. ред.

{44}То есть не имевшие собственных средств передвижения. — Прим. ред.

{45}По другим источникам, 15-я армия имела 18 дивизий, а 7-я-14, из них 12 занимали оборону на побережье и 2 находились в армейском резерве. — Прим. ред.

{46}Дувр — населенный пункт в департаменте Кальвадос, к северу от Кана. — Прим. ред.

{47}Имеется в виду сухопутная армия рейхсвера, численность которой по Версальскому мирному договору была определена в 100 тыс. человек, включая 4 тыс. офицеров. — Прим. ред.

{48}9 июня 1944 г. за день до наступления на Карельском перешейке советская артиллерия, авиация, а также корабли Балтийского флота обрушили мощный удар на вражескую оборону. Противник понес большие потери и в дальнейшем не смог оказать организованного сопротивления в главной полосе обороны, которая к исходу второго дня была прорвана на 40-километровом фронте. — Прим. ред.

{50}Оборонительный рубеж по линии озер Балатон и Веленце носил название «Маргарита». — Прим. ред.

{51}Контрнаступление немецких войск в Арденнах началось 16 декабря 1944 г. — Прим. ред.

{52} «Воззвание к моему народу» — воззвание прусского короля Фридриха-Вильгема II от 17 марта 1813 г., в котором он призывал немцев выступить против наполеоновских войск. — Прим. ред.

{53}В 1807 г. Кольберг был осажден наполеоновскими войсками и долгое время успешно оборонялся. Защитой города руководили Неттельбек и Гнейзенау. — Прим. ред.

{54}Л'Ом де Курбьер — прусский генерал родом из Голландии, защитник Грауденца а 1807 г. — Прим. ред.

{55}Ульрих фон Гуттен — немецкий гуманист и политический деятель, один из руководителей рыцарского восстания 1522—1523 гг.; Клаузевиц, Шарнгорст, Кернер, Ян — активные участники борьбы против Наполеона; Шлагетер — один из руководителей борьбы в Руре против французов в начале тридцатых годов. — Прим. ред.

{56}Имеется в виду «протекторат Чехия и Моравия». — Прим. ред.

{57}Линкор «Ямато» имел водоизмещение 46 тыс. т. — Прим. ред.