{1}Squadron Leader (командир эскадрильи) — звание в английских ВВС, соответствует майору.

{2}Гамилькар — карфагенский полководец, сражавшийся с римлянами в эпоху Пунических войн, отец Ганнибала.

{3}Дакота — название одного из «равнинных» индейских племен, проживающих в США.

{4}Тетрарх — правитель административной единицы в древней Спарте.

{5}Английское слово «commandos» употреблялось как для обозначения бойцов специальных десантных отрядов и всей службы в целом, так и для названия формируемых частей (Commando № 1, 2 и так далее). Повсеместно употребляемое в данной книге понятие «отряд коммандос» соответствует термину «commando».

{6}Английское название Ла-Манша.

{7}Приставка «Special Service» (сокращенно «S. S.») была негативно воспринята личным составом, поскольку живо напоминала о гитлеровских «охранных отрядах». Тем не менее эта аббревиатура сохранилась до конца 1944 года.

{8}Офицерские суточные составляли 13 шиллингов 4 пенса.

{9}До конца второй мировой войны Ливия была итальянской колонией.

{10}Например, в Суданской экспедиции 1898 года и подавлении китайского восстания «боксеров» в 1900-м.

{11}Сержант Том Дюран находился на одном из катеров, сумевших вырваться из горящего Сен-Назера. Однако на обратном пути потрепанную английскую флотилию перехватил немецкий миноносец: получивший тяжелое ранение Дюран вел огонь из спаренной зенитной установки, пока не потерял сознание от потери крови. Его Крест Виктории стал первым, пожалованным солдату сухопутных войск за бой на море.

{12}В частях коммандос использовались как обычные «крылья парашютиста» на основе цвета хаки, так и специальные — вышитые на черном фоне.

{13}Введена в 1942 году по приказу Маунтбэттена.

{14}Возведенный после войны в рыцарское достоинство, сэр Дэвид Стерлинг скончался в Великобритании в 1990 году.

{15}Отряд укомплектовывался коммандос и в течение 1942 года провел несколько рейдов на северофранцузское побережье и Нормандские острова.

{16}Риджуэй Мэтью Банкер — американский генерал (1951). Родился 3 марта 1895 года в Форт-Монро (Западная Виргиния), в 1917 году закончил военное училище в Вест-Пойнте, в 1937 — военный колледж армии США. Проходил службу на штабных должностях, в начале второй мировой войны был сотрудником аппарата военного планирования штаба сухопутных войск. В 1942 году назначен командиром 82-й воздушно-десантной дивизии, с которой высаживался на Сицилию, в Северную Африку и Италию. XVIII вдк под командованием Риджуэя в 1944 — 1945 годах принимал участие в боях под Эйндховеном, Неймегеном, впоследствии в Бельгии, Арденнах и в Германии. С начала корейской войны командовал 8-й армией, затем был назначен командующим американскими войсками на Дальнем Востоке и силами ООН в Корее. В 1952 году исполнял обязанности главкома объединенными вооруженными силами НАТО в Европе, а в 1953 — 1955 годах занимал должность начальника штаба армии США.

{17}На этом участке побережья дислоцировалась элитная немецкая дивизия ВВС «Hermann Goering», переведенная на штаты танковой из дивизии ПВО и располагавшая по этой причине большим количеством зенитных средств.

{18}Джеронимо — имя вождя апачей, в XIX веке воевавшего с армией США и прочно вошедшего в анналы американской истории.

{19}Застежка типа «lift-the-dot» аналогична всем известной кнопке бокового ремешка советской офицерской полевой сумки.

{20}Рейнджеры (Rangers) — отборные мобильные милиционные части американской армии эпохи Войны за не-зависмость США.

{21}Один из оставшихся в живых немецких пулеметчиков впоследствии вспоминал, что до полудня 6 июня он расстрелял из своего MG 42 около 12 000 патронов, после чего был вынужден вести огонь трассирующими пулями.

{22}Первый батальон к тому времени был переброшен в Европу, где вошел в состав 3-й бригады 6-й английской воздушно-десантной дивизии.

{23}Элитность нового рода войск, помимо аббревиатуры ОСНАЗ, подчеркивалась даже особым пайком, приравненным к летному и включавшим в себя сливочное масло, белый хлеб, фруктовый компот и прочие «деликатесы» времен сталинских реформ.

{24}Современный термин «парашютно-десантный» применительно к полкам и батальонам в то время не применялся.

{25}Глазунов Василий Афанасьевич (1895 — 1967), генерал-лейтенант (1944). С июня по август 1941 года командовал 3-м воздушно-десантным корпусом. В сентябре назначен командующим воздушно-десантными войсками, после чего (с августа 1943 года) стал заместителем командира, а затем командиром 4-го гвардейского стрелкового корпуса 8-й гвардейской армии. После войны (в 1946 — 1950 годах) исполнял обязанности генерал-инспектора ВДВ.

{26}В связи с неудачей десанта в Южной Озерейке небольшой вспомогательный плацдарм, захваченный отрядом особого назначения под командованием майора Ц. Л. Куникова (впоследствии получившего смертельное ранение) под Станичкой, стал основным. На него были перенацелены десантные силы, ранее предназначавшиеся для Озерейки, а затем переброшены части 18-й армии. Плацдарм вскоре получил название «малой земли».

{27}Применяемые в парашютном деле аппараты легче воздуха конструировались в основном знаменитым институтом ЦАГИ.

{28}Bureau Central de Renseignements et d'Action служба «Сражающейся Франции».

{29}Из шести ударных батальонов, вошедших в соединение, только 1, 3 и 5-й прошли парашютную подготовку.

{30}Голландские войска в целом сражались значительно более упорно, чем их бельгийские коллеги. Наиболее действенное сопростивление штурмовым частям ВДВ оказали подразделения Королевской морской пехоты: в районе Зейдер-Зе и при защите мостов в Роттердаме.

{31}В составе полка числились четыре батальона: 1-й — майора Коха (Koch), 2-й — майора Штенцлера (Stenz-ler), 3-й — майора Шербера (Scherber) и 4-й — уже известного нам капитана Герике. Командир полка Майндль в это же время произведен в генерал-майоры.

{32}Два парашютных корпуса и один парашютно-тан-ковый «Hermann Goering».

{33}Четники — югославское подпольно-партизанское движение, ориентированное в поддержку королевского правительства в изгнаний и находившееся в оппозиции к Тито. В ходе войны фактически превратилось в коллаборационистскую группировку

{34}Этой участи избегли специальные группы береговой обороны и парашютисты.

{35}Немецкий термин «Abteilung», как правило, обозначает батальон либо дивизион, однако может использоваться для название отдельной войсковой части большей или меньшей численности.

{36}Отто Скорцени (1908 — 1975), оберштурмбанфюрер СС, с 1939 года служил в элитном лейб-штандарте СС «Adolf Hitler», воевал во Франции и Советском Союзе. В апреле 1943 года переведен на службу в VI Управление РСХА, где отвечал за агентурную работу и диверсионную деятельность за границей рейха и оккупированных государств. Провел ряд дерзких диверсий против Красной Армии и союзных войск. Пленен американцами в Штейермарке (Австрия) 15 мая 1945 года. Находился под следствием, в 1947 году оправдан, но ввиду угрозы нового ареста властями ФРГ в следующем году бежал в Испанию. Умер в Мадриде.

{37}Части «Цеппелин» получили свое название от группы VIS, которой они организационно подчинялись. Последняя, как следует из названия, входила в состав VI Управления РСХА (SD-Ausland -т внешняя разведка). Группа S, в переписке конспиративно именовавшаяся «Цеппелин», создана в 1943 году и вначале ведала специальной подготовкой агентуры. Однако в следующем году в ее подчинение переданы зарождающиеся диверсионные части СС, которые в это время проходили формирование по образцу полка «Бранденбург-800».

{38}Совершенно уникальной операцией такого рода стал поиск и репатриация итальянцев — выходцев из Триеста и Южного Тироля, которые во время первой мировой войны служили в австро-венгерской армии и попали в плен к русским. После Октябрьской революции отряд карабинеров под командованием майора Коз-ма Манера прочесал охваченную гражданской войной Сибирь, спас и вывез на родину в общей сложности 10 000 бывших австрийских, а ныне итальянских подданных.

{39}Flottiglia MAS (Motoscafo Anti-Sommergibile) — «флотилия противолодочных катеров» — кодовое название отряда, служившее для дезинформации разведки противника.