{1} Royal Air Forces — Королевские военно-воздушные силы Великобритании. (Прим. ред.)

{2} Оба корабля были подняты немцами и вошли в состав Кригсмарине как М-552 и М-551. (Прим. ред.)

{3} Очевидно, имеется в виду недостроенный «Герард Калленбург», уже через несколько месяцев введенный в строй Кригсмарине как ZH-3. (Прим. ред.)

{4} Позднее эти лодки были подняты немцами, О-8 и О-12 вошли в состав Кригсмарине как UD-1 и UD-2,они использовались для учебных целей. (Прим. ред.)

{5} Кроме того, немцам достались старые корабли — броненосец береговой обороны «Герцог Хендрик» и крейсер «Гельдерланд», позднее перестроенные в корабли ПВО «Ариадне» и «Ниобе». (Прим. ред.)

{6} Так в оригинале. (Прим перед.)

{7} По так называемому «Договору пяти держав», подписанному в рамках Вашингтонской конференции 1922 года, Япония также обязалась не возводить укреплений на Курильских островах, Формозе, архипелаге Бонин и своих мандатных владениях (Каролинские, Марианские и Маршалловы острова). (Прим. ред.)

{8} Автор приводит фантастические цифры, имеющие слабое отношение к реальности. Всего японская экспедиционная армия в Китае к 7 декабря 1941 года насчитывала 21 пехотную дивизию и 20 бригад (правда, здесь же имелось 34 дивизии так называемой «Китайской национальной армии» прояпонското нанкинского правительства, сформированной из пленных китайцев и насчитывавшей 546 000 человек). Еще 13 дивизий и 24 бригады входили в состав Квантунской армии в Манчжурии и были развернуты против Советского Союза. (Прим. ред.)

{9} Странное утверждение — остров Хайнань принадлежит Китаю. (Прим. ред.)

{10} Настоящая работа создавалась еще до окончания Второй мировой войны и финальной капитуляции Японии. (Прим. ред.)

{11} Официальная история ВВС Великобритании во Второй мировой войне называет иную численность британской авиации в Малайе — 362 самолета, из которых 233 были боеготовы. (Прим. ред.)

{12} Для операции против Малайи было выделено Малайское оперативное соединение вице-адмирала Кондо (часть Южного Экспедиционного флота вице-адмирала Одзавы), имевшее в своем составе линкоры «Конго» и «Харуна», 9 крейсеров и 14 эсминцев. В захвате Индонезии принимало участие 2 японских легких авианосца, 13 крейсеров (из них 10 тяжелых) и 36 эсминцев. (Прим. ред.)

{13} Для операции по захвату Филиппин японский флот выделил 10 крейсеров, 29 эсминцев и три авиатранспорта. (Прим. ред.)

{14} На самом деле японцы имели существенное превосходство лишь в эсминцах. В остальных кораблях, в авиации и в сухопутных войсках силы сторон изначально были примерно равны. Однако союзники заметно уступали противнику в моральном состоянии солдат и моряков. (Прим. ред.)

{15} Англичане имели в Малайе две радиолокационные станции — в Мерсинге и в Букит-Чунанге. Еще пять станций находились в стадии строительства. (Прим. ред.)

{16} «Соединение Z» не получило истребительного прикрытия отчасти из-за нежелания губернатора Сингапура и командования базы ослаблять ПВО города, отчасти — из-за неразберихи, царившей в английских штабах. (Прим. ред.)

{17} Японские бомбардировщики атаковали «соединение Z» на пределе своей дальности и без всякого истребительного прикрытия. Это случилось в 100 километрах от одной из крупнейших авиабаз Малайи — Куантана, где в этот момент находилось две эскадрильи скоростных бомбардировщиков (8-я и 60-я), а также несколько перелетевших из Кота-Бару истребителей. В финале воздушное прикрытие (453-я австралийская эскадрилья на истребителях Брюстер «Буффало») все-таки появилась над эскадрой Филипса — но только спустя час после потопления линкоров. (Прим. ред.)

{18} Сообщение о потоплении транспортов оказалось ложным — голландская лодка не добилась ни одного попадания. Очевидно, ее командир слышал взрывы торпед, ударившихся о дно, либо просто выдал желаемое за действительное — как очень часто случалось с подводниками всех стран. (Прим. ред.)

{19} После войны эта победа была подтверждена японскими документами. (Прим. ред.)

{20} Возможно, это был эсминец «Синономе», потопленный голландскими гидросамолетами 19 декабря. Правда, по другим данным корабль погиб не мине двумя днями раньше и на 250 миль северо-восточнее — у Мири. (Прим. ред.)

{21} И вновь капитан голландской лодки принял за попадания взрывы торпед на мелководье — в реальности ни один из атакованных кораблей не был поражен. (Прим. ред.)

{22} В данном случае донесение соответствовало действительности — был потоплен эсминец «Сагири». (Прим. ред.)

{23} Японцы отмечают только атаку по Давао девяти американских «Летающих крепостей» 22 декабря, во время которой погибло 2 человека. (Прим. ред.)

{24} На самом деле это был транспорт «Цуруга-мару», атакованный около полуночи. (Прим. ред.)

{25} Капитан «Стерджена», атаковавший «вслепую», по данным гидроакустики, слышал два взрыва — однако японские документы и в этот раз не отмечают потерь. (Прим ред.)

{26} Как уже упоминалось выше, японцы признают потерю в этом бою только трех транспортов — «Сумануора-мару», «Куретаке-мару» и «Тацугами-мару». (Прим. ред.)

{27} Командование ABDA своевременно получило от своей воздушной разведки известие о том, что 18 февраля японское десантное соединение покинуло Амбон и направилось на юг (правда, союзники предполагали, что оно вышло для атаки Тимора, а не Бали). Если бы не приказ держать корабли в Индийском океане, подальше от ударов японских бомбардировщиков, эскадра Доормана смогла бы вовремя перехватить значительно уступавшее ему японское «Соединение вторжения Бали» адмирала Кубо еще до высадки десанта (Прим.ред.)

{28} Поскольку на этой фазе боя союзникам противостояли всего два (!) японских эсминца («Осио» и «Асасио»), «Пит Хейн» мог быть поражен только торпедой. (Прим. ред.)

{29} 127-мм пушки эсминца «Асасио». (Прим. ред.)

{30} Японцы не потеряли в этом бою ни одного корабля, огнем с «Эдвардса» был тяжело поврежден эсминец «Митисио» (Прим. ред)

{31} На «Лэнгли» находилось 32 истребителя Р-40 «Киттихоук». (Прим. ред.)

{32} Утром 26 февраля разведывательная «Каталина» обнаружила двигавшийся к Яве японский конвой из полусотни транспортов. (Прим. ред.)

{33} Доорман сделал это лишь после приказа адмирала Хельфериха, вопреки распоряжениям которого он ранее прекратил поиск и вернулся к базе. (Прим. ред.)

{34} Легкие крейсера «Нака» и «Дзинцу», тяжелые — «Нати» и «Хагуро». (Прим. ред.)

{35} На самом деле снаряд не взорвался. (Прим. ред.)

{36} Здесь и далее описанный автором ход событий противоречит описаниям, даваемым другими историками. Еще одну версию боя в Яванском море можно найти в работе С. Роскилла «Флот и война», являющейся официальной британской историей Второй мировой войны на море. (Прим. ред.)

{37} Точная причина гибели «Юпитера» так и осталась неизвестной — но скорее всего, он просто подорвался на мине. (Прим. ред.)

{38} Эсминцы во главе с крейсером «Дзинцу» в этот момент осуществляли прикрытие своего гигантского конвоя. (Прим. ред.)

{39} Своим последним приказом, отданным с борта тонущего корабля, адмирал Доорман запретил подбирать экипажи «Де Рейтера» и «Явы» дабы не подвергать опасности остатки своей эскадры. (Прим. ред.)

{40} На самом деле японские потери в бою оказались минимальны — серьезное повреждение получил только эсминец «Асагумо». Налеты американских бомбардировщиков вообще оказались безрезультатными. (Прим. ред.)

{41} Транспорт «Сакура-мару» и тральщик № 2 были потоплены своими же торпедами, которые японцы в беспорядке пускали в разные стороны. В воде оказался командующий 16-й армией генерал-лейтенант Имамура Хитоси (1886–1968), находившийся на борту тяжелого поверженного десантного корабля «Рюдзё-мару». (Прим. ред.)

{42} В это время японский флот эсминцев не терял. (Прим. ред.)

{43} Звездочкой обозначены погибшие корабли.

{44} До 1 декабря — 2-я и 5-я эскадры ПЛ.

{45} «Уэйк» и «Тутуила» были оставлены в Китае и не вошли в состав Берегового патруля.

{46} 3-й дивизион имел эсминцы нового типа («Асасио») постройки 1937–1938 годов.

{47} 5-й дивизион имел эсминцы старых типов («Камикадзе» и «Муцуки») постройки 1922–1927 годов постройки.

{48} 2-я и 4-я флотилии имели эсминцы новых типов — «Сирацую» (1937 года) и «Кагеро» (1939 -1940 годов).

{49} В конце ноября передан из состава Северного соединения.

{50} 11-й, 12-й и 19-й дивизионы имели эсминцы нового типа («Фубуки») 1928–1929 годов постройки.

{51} Потоплен голландской подводной лодкой K-XVI возле Кучинга (Восточное Борнео) 24 декабря 1941 года.

{52} Потоплен голландским гидросамолетом (по другой версии — подорвался на мине) возле Мири (Восточное Борнео) 17 декабря 1941 года.

{53} 4 декабря передан из состава Южного соединения.