Комментарии [к первому тому] {2}
В литературе, посвященной антифашистской войне испанского народа 1936–1939 гг., «Испанский дневник» М. Е. Кольцова, несомненно, занимает особое место. Это книга, проникнутая революционным пафосом и ненавистью к фашизму, раскрывающая многие неизвестные эпизоды испанской войны, живо и образно рассказывающая о героических борцах с фашизмом. Она представляет необычайный сплав политической хроники, вдумчивого анализа происходивших событий, размышлений о судьбах не только испанского, но и европейских народов. Это книга-предупреждение, показывающая, что если фашизм не будет остановлен и разгромлен на испанской земле, то человечество ожидают суровые времена и огромные жертвы.
«Испанский дневник» написан человеком, находившимся в самой гуще событий, пропустившим их через свое сердце и сплавившим их с искренностью чувств, иронией, тонким юмором, пламенной патетикой, сарказмом, философскими размышлениями; человеком, понимающим глубинную суть описываемых им событий, органически сочетающим отточенную литературную форму изложения материала с четкими политическими формулировками.
Привлекала читателей и сама личность автора. Михаил Ефимович Кольцов (Фридлянд) был известен как один из самых блестящих журналистов. Его деятельность была связана с газетой «Правда». Корреспонденции со строек пятилеток, блестящие фельетоны, беспощадно разящие бюрократов, перестраховщиков, летунов, всю нечисть, мешающую социалистическому строительству, очерки Кольцова, написанные во время заграничных командировок, читались взахлеб. Кроме работы в «Правде» Михаил Кольцов являлся главным редактором журналов «Огонек», «Крокодил», «За рубежом», возглавлял иностранную комиссию Союза писателей СССР. По возвращении из Испании, где он находился в качестве спецкора «Правды», М. Е. Кольцов был избран депутатом Верховного Совета РСФСР и членом-корреспондентом Академии наук СССР. Это был невероятно талантливый, разносторонний человек.
К работе над «Испанским дневником» М. Е. Кольцов приступил в декабре 1937 г., сразу после своего возвращения из Испании. Он создал его в поразительно короткие сроки. Книга писалась в то время, когда судьба Испанской республики была уже в значительной степени предрешена и автор торопился рассказать о том, свидетелем [335] чего он был во время своего пребывания за Пиренеями, подвести первые политические итоги авангардного сражения с фашизмом. Возможно, он спешил еще и потому, что предчувствовал свою трагическую судьбу.
То обстоятельство, что книга писалась по горячим следам событий, когда многое еще не устоялось и кипевшие в то время страсти не давали возможность спокойно разобраться в калейдоскопе фактов и явлений, над событиями и людьми довлела «злоба дня», приводило иногда к жестким и однозначным характеристикам тех или иных событий или людей. Нужны были дистанция и время, чтобы все расставить по местам, правильно оценить мотивы поведения участников испанской драмы, понять происходившие события во всей их сложности и многогранности. Не обо всем Михаил Кольцов мог говорить открыто, например о советских добровольцах, сражавшихся с фашизмом на испанской земле. Да, время властно наложило свой отпечаток на «Испанский дневник». Но жизнь показала, что книга Михаила Кольцова в главном, основном выдержала испытание временем, ярко отразив свою героическую эпоху. Не случайно нет ни одного историка, который, описывая события в Испании 1936–1939 гг., не ссылался бы на «Испанский дневник», не спорил бы с его автором и не признавал бы одновременно высоких достоинств этого произведения. А. Н. Толстой и А. А. Фадеев справедливо оценили «Испанский дневник» как великолепную, страстную, мужественную и поэтическую книгу.
«Испанский дневник» состоит из трех частей, трех книг, последняя из которых сохранилась в незаконченном виде. Все они впервые были напечатаны в № 4–8 журнала «Новый мир» за 1938 г. Осенью того же года в издательстве «Художественная литература» вышла в свет первая книга «Испанского дневника». Первое издание всех трех его книг вместе было осуществлено издательством «Советский писатель» в 1957 и 1958 гг. В 1957 и 1963 гг. «Испанский дневник» был включен также в трехтомник «Избранных произведений» Михаила Кольцова.
В издания «Испанского дневника» 1957, 1958 и 1963 гг. помимо трех его книг вошла и четвертая, непосредственно частью «Дневника» не являвшаяся. Она была составлена из избранных очерков и корреспонденции, присланных М. Е. Кольцовым из Испании и опубликованных в «Правде» в июле — ноябре 1937 г. Настоящая публикация «Испанского дневника» соответствует тексту изданий 1957, 1958 и 1963 гг. в исправленном и дополненном виде (исправления и дополнения вкосились по прижизненным изданиям произведений М. Е. Кольцова). Вместо четвертой книги во втором томе настоящего издания выделен раздел «Корреспонденции. Репортажи. Очерки», включающий избранные материалы, присланные Кольцовым из Испании, публиковавшиеся в «Правде» с августа 1936 по ноябрь 1937 г. и не вошедшие в «Испанский дневник». Материалы расположены в хронологической последовательности. Переданные по телефону или телеграфу, они обычно появлялись в газете на следующий день. Заголовки, под которыми материалы публиковались в газете, не всегда точно отражавшие их содержание, не приводятся.
В комментарии включены сведения об основных участниках событий, охватывающие, как правило, период войны, уточнены фактические данные, раскрыты исторические реалии, необходимые современному читателю, чтобы ныне, полвека спустя, войти в курс повествования, лучше понять характер и смысл описываемых событий. Топографические понятия не комментируются. [336]
С. 5. Франко Баамонде, Франсиско (1892–1975) — генерал, один из организаторов военно-фашистского мятежа против Испанской республики, с 1 октября 1936 г. единолично возглавивший мятежников.
С. 6. Шверник Николай Михайлович (1888–1970) — в то время 1-й секретарь ВЦСПС. В записи от 3 августа именно он назван оратором.
Хираль Перейра, Хосе (1879–1962) — один из лидеров партии левых республиканцев, ученый-химик. В июле — сентябре 1936 г. премьер-министр республиканского правительства, в 1937–1938 гг. министр иностранных дел.
С. 10. ...несущие караульную службу в милиции. — Народная (рабочая, антифашистская) милиция — добровольческие формирования политических партий и профсоюзных организаций республиканской Испании. Милисианос (исп.) — бойцы этой милиции. Частью ее был знаменитый коммунистический 5-й полк.
С. 11. Здесь же был Мигель Мартинес... — Мигель Мартинес — это сам Кольцов. Используя этот персонаж, автор получает возможность рассказать о некоторых аспектах своей деятельности в Испании как бы со стороны.
С. 12. Андре — французский писатель и общественный деятель Андре Мальро (1901–1976). В 30-е годы организатор помощи республиканской Испании. С августа 1936 по февраль 1937 г. руководил сформированной им же интернациональной воздушной эскадрильей.
С. 13. Диас Рамос, Хосе (1895–1942) — генеральный секретарь Компартии Испании (КПИ) с 1932 г.
«Боевые кресты» — фашистская организация во Франции в 1927–1936 гг.
С. 15. Гидез, Абель (1908–1937) — летчик из эскадрильи Мальро, с конца 1936 г. возглавивший ее. Погиб в октябре 1937 г., эвакуируя из Астурии советских военных специалистов и членов Интернациональных бригад.
С. 16. Коморера Солер, Хуан (1895–1958) — в годы войны возглавлял Объединенную социалистическую партию Каталонии (ОСПК).
Национальная конфедерация труда (НКТ) — профсоюзное объединение, созданное анархистами в 1911 г.
Федерация анархистов Иберии (ФАИ) — организация, созданная анархистами в 1927 г. для контроля над НКТ. В годы войны особую заботу проявляла о сохранении своего преобладающего влияния в тылу, прежде всего в Каталонии.
С. 18. ...флаги... официальные республиканские... — Флаг Испанской республики — красно-желто-фиолетовый, три горизонтальные полосы сверху вниз. [337]
С. 19. Гарсиа Оливер, Хуан (р. 1901) — лидер анархистов, министр юстиции в кабинете Ларго Кабальеро.
С. 21. Жуо, Леон (1879–1954) — секретарь французской Всеобщей конфедерации труда.
Компанис Ховер, Луис (1883–1940) — лидер каталонских левых националистов. В годы войны — президент Каталонии. Расстрелян франкистами.
С. 30. Кейпо де Льяно-и-Сьерра, Гонсало (1875–1951) — генерал, возглавивший военно-фашистский мятеж в Андалусии.
С. 33. Лефевр, Франсуа Жозеф (1755–1820) — маршал Франции. В Испании в 1808 г. командовал IV французским корпусом, осаждавшим Сарагосу.
Кабанельяс Феррер, Мигель (1862–1938) — генерал, 24 июля 1936 г. возглавил Хунту национальной обороны, формально олицетворявшую в зоне, где господствовали мятежники, высшую государственную власть.
С. 34. Дуррути Думанж, Буэнавентура (1896–1936) — рабочий-механик, лидер каталонских анархистов.
«Фаланхе эспаньола» («Испанская фаланга») — фашистская организация. В апреле 1937 г. наряду с другими реакционными группами она вошла в «Испанскую фалангу традиционалистов и хунт национал-синдикалистского наступления», шефом которой стал Франко.
С. 35. Асанья-и-Диас, Мануэль (1880–1940) — лидер левореспубликанской партии. С мая 1936 г. — президент Испанской республики.
С. 41. Маша — немецкая писательница-антифашистка Мария Остен (настоящая фамилия Грессгенер). Близкий друг Кольцова.
С. 43. «Гвардия сивиль» (гражданская гвардия) — учрежденное еще в 1844 г. жандармское подразделение. В дни мятежа больше половины личного состава гражданской гвардии выступило на стороне мятежников. Те, кто остались верными Испанской республике, вошли во вновь созданную национальную республиканскую гвардию.
С. 45. Гонсалес из Кордовы — имеется в виду памятник прославленному испанскому полководцу Фернандесу из Кордовы, Гонсало (1453–1515).
Эрнандес Сарабиа, Хуан — полковник, республиканец, был близок к Асанье и Прието. С августа 1936 г. военный министр в кабинете Хираля. Впоследствии генерал.
С. 47. Марч Ординас, Хуан (1884–1962) — крупный промышленник и финансист, поддерживавший мятежников (особенно лично Франко). [338]
...исступленный бред Мигеля Унамуно. — Унамуно-и-Хуго, Мигель де (1864–1936) — писатель, философ-гуманист и политик либерального направления, ко времени мятежа — ректор университета в Саламанке. Под «исступленным бредом Унамуно» Кольцов имел в виду высказанную тем надежду, что мятежники спасут страну от анархии. Поняв, что он заблуждался, Унамуно вскоре публично осудил франкизм, за что 28 октября 1936 г. был отстранен от исполнения обязанностей ректора; в конце декабря он умер.
С. 49. Ибаррури Гомес, Долорес (р. 1895) — с 1932 г. — член Политбюро ЦК Коммунистической партии Испании. С февраля 1936 г. депутат кортесов, в 1937 г. была избрана их вице-председателем.
С. 51. Касарес Кирога, Сантьяго (1884–1950) — левый республиканец, к началу мятежа премьер-министр. Отклонил требования о вооружении народа и подал в отставку.
С. 53. У меня дочка в Иванове... А сын в Москве... — Дети Д. Ибаррури с мая 1935 г. находились в СССР. Дочь Амайя (р. 1924) жила в Иванове, в интернациональном детском доме, а сын Рубен Руис Ибаррури (1920–1942) — до поступления в военное училище работал в Москве, на автомобильном заводе. В 1938 г. сражался на Эбро, в армии генерала Модесто.
С. 54. Хиль Роблес, Хосе Мария (1898–1980) — в годы, предшествующие военно-фашистскому мятежу, одна из ведущих фигур в лагере испанской реакции, лидер правокатолической Испанской конфедерации автономных правых (СЭДА). Летом 1936 г. оказался в эмиграции в Португалии.
Урибе Гальдеано, Висенте (1902–1961) — с 1932 г. член Политбюро ЦК КПИ, после февраля 1936 г. депутат кортесов, с сентября — министр земледелия. Член Высшего военного совета Испанской республики.
С. 55. Эрнандес Томас, Хесус (р. 1904) — в 30-е годы один из руководителей КПИ. Министр просвещения в правительстве Ларго Кабальеро, военный комиссар Центрального фронта. Впоследствии был исключен из рядов КПИ.
«Мундо обреро» («Рабочий мир») — газета, центральный орган КПИ.
Фернандес Чека, Педро (1910–1942) — с 1935 г. член Политбюро и секретарь ЦК КПИ по организационным вопросам.
Михе Гарсиа, Антонио (1905–1976) — член Политбюро ЦК КПИ с 1932 г. В годы войны заместитель генерального комиссара республиканской армии, комиссар Хунты обороны Мадрида.
С. 57. Они убили офицеров-антифашистов — лейтенанта Кастильо, капитана Фараудо... — Капитана инженерных войск Карлоса Фараудо застрелили в Мадриде 8 мая 1936 г., 12 июля расправились с Хосе дель Кастильо. Оба преступления крайне обострили обстановку накануне мятежа. [339]
Ларго Кабальеро, Франсиско (1869–1946) — лидер социалистов, в 1918–1937 гг. генеральный секретарь Всеобщего союза трудящихся (ВСТ). С сентября 1936 по май 1937 г. премьер-министр и военный министр правительства Народного фронта.
Альварес дель Вайо, Хулио (1891–1975) — социалист, министр иностранных дел в правительстве Ларго Кабальеро. С 15 октября 1936 г. генеральный военный комиссар.
С. 59. Всеобщий союз трудящихся (ВСТ) — профсоюзное объединение, основанное в 1888 г. социалистами.
«Сокорро рохо» («Красная помощь») — испанское отделение Международной организации помощи борцам революции (МОПР).
С. 62. Мола Видаль, Эмилио (1887–1937) — генерал, главный организатор военно-фашистского мятежа. 3 июня 1937 г. погиб под Бургосом в авиационной катастрофе.
С. 64. Прието-и-Туэро, Индалесио (1883–1962) — лидер социалистической партии, центрист. В сентябре 1936 — мае 1937 г. министр флота и авиации в кабинете Ларго Кабальеро, с мая 1937 г. до апреля 1938 г. военный министр в правительстве Негрина.
С. 68. ...вплоть до реакционной королевской диктатуры Примо де Риверы. — Имеется в виду генерал Мигель Примо де Ривера (1870–1930), диктатор Испании с сентября 1923 по январь 1930 г. при короле Альфонсе XIII.
Их Альянса... — Создание Альянсы — Союза антифашистской интеллигенции, начавшего формироваться еще весной 1936 г., было заметным успехом демократических сил, крупным событием в культурной и общественной жизни страны. В дни войны тысячи работников культуры с помощью периодической печати, театра, кино, лекционной пропаганды и издательской деятельности проводили огромную работу по ликвидации неграмотности, деятельно участвовали в политическом воспитании и просвещении бойцов республиканской армии.
С. 69. Альберти, Рафаэль (р. 1902) — испанский поэт, коммунист, активный борец с фашизмом.
Леон, Мария Тереса (р. 1905) — писательница. Вместе со своим мужем Р. Альберти в годы войны была в числе основателей Альянсы антифашистской интеллигенции.
...комиссия, выделенная Вторым и Третьим Интернационалами... — Дюкло, Жак (1896–1975) — в то время член Политбюро, секретарь ЦК ФКП, член Исполкома Коминтерна. Жиромский, Жан (1891 — ?) — социалист, лидер левого крыла своей партии. Брантинг, Георг (1886–1965) — социал-демократ, депутат шведского риксдага. В годы антифашистской войны в Испании все они были активными организаторами помощи Испанской республике. [340]
С. 70. Бомбы разорвались в самом центре... Это первый со времени мировой войны воздушный налет на гражданский город. — Первый налет на Мадрид был совершен авиацией мятежников 7 августа 1936 г., когда Кольцов находился в Париже.
С. 72. «Салуд и бомбас», «Салуд и тримоторес». — Шутливые приветствия. Тримоторес (исп.) — трехмоторный, имеются в виду германские трехмоторные бомбардировщики «Юнкерс-52», бомбившие Мадрид.
С. 74. Рикельме-и-Лопес Баго, Хосе — генерал, оставшийся верным Испанской республике, возглавивший в начале мятежа оборону Мадрида с севера, со стороны Гвадаррамы.
Асенсио Торрадо, Хосе — полковник, впоследствии генерал, близкий к Ларго Кабальеро. Войска, которые он возглавлял, неоднократно терпели поражение (под Талаверой, Санта-Олальей, Вальекасом, Малагой). Осенью 1937 г. находился под судом по обвинению в измене, но был оправдан.
С. 77. Галарса-и-Гаго, Анхел (1892–1966) — социалист, министр внутренних дел в кабинете Ларго Кабальеро.
С. 79. Листер Форхан, Энрике (р. 1907) — с 1937 г. — член ЦК Компартии Испании. В годы войны командовал колонной, бригадой, дивизией, корпусом.
С. 80. Вы себя чувствуете на осенних маневрах тысяча девятьсот тридцать шестого года. — В испанских газетах в эту пору публиковалась обширная информация о военных маневрах, проходивших тогда в СССР, в Белорусском военном округе.
С. 83. ...жулики из партии Лерруса... — Леррус Гарсиа, Алехандро (1864–1949) — основатель Республиканской радикальной партии, премьер-министр в 1933–1935 гг. Правительства, которые он возглавлял, печально прославились грязными махинациями и коррупцией. После военно-фашистского мятежа проживал в Португалии.
С. 84. ...участник восстания в Астурии... — В вооруженном восстании астурийских горняков в октябре 1934 г. Листер не участвовал, так как находился в это время в Советском Союзе.
С. 87. Андре Виоллис — известная французская журналистка, корреспондент в Испании газет «Пти паризьен», «Эко де Пари».
Сориа, Жорж (р. 1914). Впечатления антифашистской войны в Испании во многом определили жизненный путь Сориа — писателя и историка, автора пятитомного издания «Война и революция в Испании», опубликованного во Франции в 1975–1977 гг.
Питкерн, Фрэнк — псевдоним английского журналиста Клода Кокберна, участника обороны Мадрида, автора книги репортажей «Испания. Заметки журналиста» (М., 1937). В 1938 г. он был корреспондентом «Правды» в Лондоне. [341]
С. 89. Анархистская конфедерация труда — то же, что Национальная конфедерация труда (НКТ).
С. 93. Но мне далеко не столь все понятно. Кто это — Клемансо или Горемыкин? — Ж. Клемансо, премьер-министр Франции в 1917–1920 гг., прослыл после первой мировой войны «отцом победы»; И. Л. Горемыкин, глава российского правительства в 1914–1916 гг. — послушное орудие в руках придворной распутинской клики.
С. 95. На днях в Алькасар ходил для переговоров с мятежными кадетами их бывший профессор майор Рохо, сторонник правительства. — Рохо Льюч, Висенте (1894–1966) направился в толедский Алькасар (крепость) не для переговоров со своими бывшими учениками (из 1024 укрывшихся там солдат и офицеров кадетов в то каникулярное время оставалось только 8), а чтобы убедить осажденный гарнизон сложить оружие. Верный Испанской республике, Рохо в годы войны прошел путь от майора до генерала, особенно ярко проявив себя на посту начальника штаба Хунты обороны Мадрида.
С. 97. Москардо Итуарте, Хосе (1878–1956) — полковник, директор толедской военной школы, возглавивший в июле 1936 г. осажденных в толедском Алькасаре мятежников.
С. 101. Кент, Виктория — популярная в 30-е годы в Испании женщина-адвокат. В феврале 1936 г. — депутат кортесов от провинции Хаэн. В годы войны заботилась о быте детей, ведала детскими учреждениями.
Нелькен Мансберген, Маргарита (1895–1968) — борец за женское равноправие, ветеран испанского революционного движения, неоднократный депутат кортесов Испанской республики от провинции Бадахос, искусствовед по профессии. В войну занималась вопросами культуры.
С. 105. Видали Витторию, он же Контрерас, Карлос Хорхе (1900–1983) — итальянский коммунист. С 1934 г. был в Испании представителем МОПРа, летом 1936 г. сыграл большую роль в организации 5-го полка. Сражался в Интернациональных бригадах, участвовал в боях под Гвадалахарой, руководил партизанскими группами.
С. 106. Модесто (исп. «скромный») — партийная кличка стала фамилией. Настоящие имя и фамилия Гильото Леон, Хуан (1906–1969) — рабочий-деревообделочник, с 1931 г. в КПИ, член ЦК, произведен в генералы в конце войны. Один из организаторов 5-го полка. В 1938 г. командующий армией Эбро.
Дуран Мартинес, Густаво (р. 1907) — до войны музыкант, композитор, лейтенант запаса. В войну возглавлял колонну, бригаду, 69-ю дивизию, контрразведку Мадридского фронта; в 1938 г. командир 20-го корпуса армии Леванта.
Альварес Гомес, Сантьяго (р. 1913) — член ЦК Коммунистической партии Испании с 1931 г. В дни войны комиссар крупных воинских соединений. [342]
Кампесино (исп. «крестьянин») — настоящее имя Валентино Гонсалес Гонсалес (1904–1979), командир-антифашист. Под Мадридом в 1936–1937 гг. командовал батальоном, под Гвадалахарой — бригадой, летом 1937 г. под Брунете и Бельчите — дивизией. Впоследствии вышел из КПИ.
С. 111. Абд-аль-Керим, Мухаммед (1881–1963) — вождь восстания рифских племен в Марокко и глава Рифской республики (1921–1926). Возглавлял национально-освободительную борьбу рифов против французских и испанских колонизаторов.
С. 112. Кабилы — принадлежащее к берберскому народу коренное население Северного Алжира.
С. 113. ...это не обратная реконкиста... — Реконкистой (от исп. глагола «reconquistar» — отвоевывать) называют освобождение Испании из-под власти «мавров» — арабских завоевателей, в VIII в. вторгшихся на Пиренейский полуостров и остававшихся там до конца XV в.
С. 119. ...прибыл советский теплоход «Нева»... — Всего в фонд помощи испанскому народу граждане СССР в 1936–1939 гг. собрали более 274 млн. рублей. На эти деньги были закуплены и отправлены в Испанию десятки тысяч тонн муки, сахара, масла, миллионы банок консервов, много одежды и медикаментов. Помимо этого, Испания закупала в Советском Союзе необходимое ей сырье — нефтепродукты, хлопок, лесоматериалы, различное оборудование для оборонной промышленности, зерно, мясо и другие товары. Убедившись, что так называемая политика «невмешательства» служит лишь прикрытием агрессивных действий фашистских захватчиков, СССР поставил Испанской республике 648 самолетов, 347 танков, 1186 орудий и другие виды вооружений. Перевозки осуществлялись на судах разных стран. Из 56 советских транспортов с оружием двум не удалось прорваться в Испанию, один был потоплен. (Мещеряков М. Т. Испанская республика и Коминтерн. М., 1981, с. 48–52).
С. 135. Франсиско де, Энрике — один из лидеров социалистической партии, сторонник Ларго Кабальеро.
Пестанья, Анхел — с 1918 г. лидер НКТ, рабочий-часовщик. С мая 1934 г. возглавил Синдикалистскую партию. В феврале 1936 г. был избран в кортесы по списку Народного фронта.
Агирре-и-Лекубе, Хосе Антонио (1904–1960) — лидер Баскской националистической партии, возглавивший в октябре 1936 г. региональное правительство Басконии.
С. 136. Мартинес Баррио, Диего (1883–1962) — республиканец, после победы Народного фронта стал председателем кортесов. Ведал отношениями с руководством Интернациональных бригад.
С. 142. Кармен, Роман Лазаревич (1906–1978) — советский режиссер и оператор документального кино. В Испании с августа 1936 г. находился 345 дней, отсняв вместе с оператором Б. К. Макасеевым свыше 40 тысяч метров пленки, обладающей большой документальной ценностью. [343]
Лина — Мансурова Паулина Вениаминовна (р. 1915), майор в отставке. После победы Народного фронта в Испании прибыла туда из СССР для работы в редакции прогрессивного журнала «Европа и Америка». В начале мятежа — доброволец антифашистской милиции, сражалась в рядах батальона «Октябрь». В конце августа была откомандирована в помощь Кармену в качестве переводчицы. С начала ноября 1936 г. — переводчица Ксанти (см. комментарий к с. 215).
С. 146. ...рассказывали... о Москве, которую здесь любят как вторую родину. — После вооруженного восстания в октябре 1934 г., основными участниками которого были астурийские шахтеры, некоторые из них, спасаясь от преследований, эмигрировали в СССР, где работали в Донбассе и на шахтах Подмосковья.
С. 147. Томас Альварес, Белармино (1887–1950) — один из руководителей Астурийского восстания 1934 г. и организаторов борьбы с мятежниками в 1936–1937 гг.
С. 148. Гонсалес Пенья, Рамон (1889–1952) — социалист, шахтер. Был приговорен к смерти как активный участник Астурийского восстания октября 1934 г., но после победы Народного фронта амнистирован и избран депутатом кортесов. В дни войны член Исполкома (а затем и председатель) социалистической партии, председатель ВСТ, министр юстиции в кабинете Негрина.
Мансо дель Абад, Хуан Хосе — один из руководителей Астурийского восстания октября 1934 г., был приговорен к смерти. После победы Народного фронта амнистирован. В 1936 г. избран депутатом кортесов, член ЦК КПИ. Руководил боями за Овьедо в 1936–1937 гг.
С. 151. Акулином Кольцов именует коммуниста, руководителя шахтеров астурийского города Сама-де-Лангрео Акилино Фернандеса Росаса, героя 1934 г. и мужественного борца с мятежниками в 1936–1937 гг. В 1940 г. он был расстрелян франкистами.
С. 158. Астигаррабия, Хуан (р. 1901) — лидер коммунистов Страны Басков, в годы национально-революционной войны был подвержен сектантско-националистическим настроениям.
С. 165. Ирухо-и-Ольо, Мануэль (1891–1981) — член Баскской националистической партии, депутат кортесов от провинции Гипускоа. В 1936–1939 гг. был министром юстиции в правительстве Негрина, образованном 17 мая 1937 г., и дважды министром без портфеля: у Ларго Кабальеро и в правительстве Негрина (после преобразования последнего 6 апреля 1938 г.).
Но море и пейзаж не испанские. — Фильм «Мы из Кронштадта», снятый по сценарию В. В. Вишневского режиссером Е. Л. Дзиганом, начал демонстрироваться в СССР в марте 1936 г. В Мадриде, где премьера картины состоялась в октябре, она имела огромный успех и почти три месяца не сходила с экранов кинотеатров.
С. 169. Ренн, Людвиг — настоящее имя Арнольд Фит фон Гольсенау (1889–1979), немецкий писатель-антифашист. В Испании вначале [344] был командиром батальона, затем начальником штаба (позже командиром) 11-й интернациональной бригады.
С. 173. Мигель работает в генеральном комиссариате... — После введения 15 октября 1936 г. института военных комиссаров в республиканских вооруженных силах бригадный комиссар М. Е. Кольцов некоторое время выполнял при генеральном военном комиссаре Альваресе дель Вайо обязанности советника.
С. 175. И ведь в Альбасете формируется кое-что... — Добровольцы-интернационалисты участвовали в боях с мятежниками с первых и до последних дней войны, хотя их самостоятельные воинские подразделения — Интернациональные бригады — начали формироваться в районе города Альбасете в середине октября 1936 г. Позднее появились интернациональные дивизии, в составе которых было немало и испанских бойцов. В числе добровольцев-интернационалистов были люди различных политических и религиозных убеждений, особенно много коммунистов. Всего в Испании в интернациональных частях сражалось примерно 40 тысяч добровольцев-антифашистов из 54 стран.
Арагон, Луи (1897–1982) и Триоле, Эльза (1896–1970) — французские писатели, муж и жена, активные участники движения солидарности с республиканской Испанией.
Реглер, Густав (1898–1963) — немецкий писатель-антифашист, с ноября 1936 по июнь 1937 г. вначале заместитель комиссара, а затем комиссар 12-й интернациональной бригады. Впоследствии перешел на антикоммунистические позиции.
С. 179. Посас Переа, Себастьян (1876–1946) — генерал-республиканец, к началу мятежа возглавлял гражданскую гвардию, стал министром внутренних дел в правительстве Хираля. С конца октября 1936 г. командующий Центральным фронтом.
С. 182. ...с пригорка покатились танки. Одна рота. — Речь идет о 15 советских танках Т-26 под командой Грейзе — Армана, Поля Матисовича (1903–1943), в дальнейшем в «Испанском дневнике» именуемого просто капитаном. Некоторые экипажи этих танков были укомплектованы башенными стрелками-испанцами. Рота принадлежала к первой группе советских танкистов-добровольцев, возглавлявшейся комбригом С. М. Кривошеиным (1899–1978). Арману 31 декабря 1936 г. было присвоено звание Героя Советского Союза.
Уррибари Баратуэль, Мануэль — активист социалистической партии. Его колонна сражалась под Толедо, обороняла Мадрид. На Хараме он уже командовал бригадой, затем, вслед за Дураном, возглавлял разведывательную службу. В 1938 г. командир дивизии.
С. 183. Вольтер, француз-артиллерист... — Под этим именем в Испании воевал будущий Главный маршал артиллерии Николай Николаевич Воронов (1899–1968).
С. 185. Монастерио Итуаре, Хосе — командовал сформированными из марокканцев кавалерийскими и пехотными частями, в составе войск генерала Варелы участвовал в наступлении на Мадрид. [345]
С. 187. «Регулярес» — колониальные пехотные и кавалерийские части, формировавшиеся в так называемом Испанском Марокко из местного населения под командой испанских офицеров.
С. 189. Легко раненные остались в строю. Вот Симон... — Имеется в виду командир танкового взвода лейтенант Семен Кузьмич Осадчий (1904–1936). В начале ноября 1936 г. в бою, в котором его взвод уничтожил около 200 человек пехоты противника, он был тяжело ранен и скончался в госпитале. Посмертно удостоен звания Героя Советского Союза.
С. 190. ...майор Энрике Больянос, командир батареи. — О подвиге отважного испанского артиллериста, батарея которого в короткий срок поразила четыре танка при минимальном расходе снарядов, впоследствии рассказал в своих мемуарах Н. Н. Воронов (Вольтер). Признанный после ранения негодным к строевой службе, Больянос в дальнейшем учил молодых артиллеристов методам борьбы с танками.
С. 192. ...два москвича, корреспонденты «Комсомольской правды»... — М. К. Розенфельд (1906–1942), журналист и автор приключенческих повестей, погиб в Великую Отечественную войну; Ю. М. Корольков (1906–1981), писатель, им создан ряд исторических романов-хроник и документальных повестей на международную тематику.
С. 193. Блюм, Леон (1872–1950) — лидер Французской социалистической партии, в 1936–1938 гг. глава правительства Народного фронта во Франции. Дельбос, Ивон (1885–1956) и Кот, Пьер (1895–1977) — его министры, соответственно иностранных дел и авиации.
С. 195. ...Хосе Диас... недавно потерял свою любимую дочь-комсомолку... — Дочь X. Диаса погибла в Севилье в начале мятежа.
С. 196. В последний момент она внесла на руках в комнату маленького человека... двух лет от роду. — Речь идет о маленьком испанце-сироте, усыновленном Марией Остен и Кольцовым.
С. 200. Варела Иглесиас, Хосе Энрике (1891–1951) — полковник, затем генерал. С конца сентября 1936 г. возглавил франкистские части, наступавшие на Толедо и Мадрид.
С. 201. «Рекете» — военизированная организация испанских монархистов-карлистов (сторонники возведения на престол потомков принца дона Карлоса), активно участвовавшая в мятеже.
С. 202. Десять танков бродят весь день кругом Мадрида... Мигель взялся добыть снаряды... — Речь идет о действиях танковой роты Армана. Подробнее про то, каким образом Кольцову с помощью начальника боепитания танковой базы добровольца К. В. Гонценбаха удалось доставить танкистам грузовик со снарядами, рассказывается в документальной повести Е. Воробьева и Д. Кочеткова «Я не боюсь не быть» (М., 1982, с. 112–113). [346]
С. 204. ...со вчерашнего дня у нас уже есть немного истребительной авиации... — В начале ноября 1936 г. под Мадрид, на аэродром Алькала-де-Энарес, были переброшены первые 30 советских истребителей И-15, доставленных в октябре в Аликанте и собранных в кратчайшие сроки в районе Мурсии испанскими и советскими специалистами. Эту группу истребителей возглавлял Пабло Паланкар, он же советский летчик-доброволец Павел Васильевич Рычагов.
С. 210. ...Ларго Кабальеро... сегодня внезапно решил эвакуироваться... — Находившийся тогда в Мадриде советник аппарата вооруженных сил Испанской республики К. А. Мерецков впоследствии вспоминал, что, когда возникла угроза прорыва мятежников в столицу, Кольцов и представитель Компартии Испании явились к нему с просьбой убедить Ларго Кабальеро немедленно покинуть город. Мерецков, прибыв вечером в резиденцию премьер-министра, попросил его разбудить, и после состоявшейся беседы Кабальеро на автомобиле вскоре оставил столицу. (Мерецков К.. А. На службе народу. М., 1985, с. 123–124).
С. 211. Миаха Менант, Хосе (1878–1956) — генерал, командовал Андалусским фронтом, 7 ноября 1936 г. был назначен главой Хунты обороны Мадрида. В марте 1939 г. вошел в Хунту Касадо, совершившую государственный контрреволюционный переворот.
С. 214. Ягуэ Бланко, Хуан (1891–1952) — полковник, затем генерал, один из ближайших сподвижников Франко.
С. 215. ...Ксанти, доброволец, отчаянный человек, коммунист. — Мамсуров, Хаджи-Умар Джиорович (1903–1968), впоследствии генерал-полковник, Герой Советского Союза. В Испании имел также псевдоним Фабер. Ксанти участвовал в создании 14-го партизанского корпуса, был советником в области разведки и подрывного дела.
С. 217. Фашистов выводили во двор, выкликали по спискам. — Значительная часть эвакуированных фашистов-заключенных вскоре, без ведома правительства Испанской республики, была расстреляна в районе городка Паракуэльос-де-Харама, попав в руки так называемых «неконтролируемых», преимущественно анархистских соединений.
С. 220. «Чатос» (курносые) — в Испании так ласково называли советские истребители И-15; наши летчики их обычно именовали «чайками». В. А. Суязин, начальник штаба истребительной группы, действовавшей тогда под Мадридом, вспоминает, что 7 ноября 1936 г. летчики его подразделения сделали более 100 самолето-вылетов (Мы — интернационалисты. М., 1986, с. 55). В «Испанском дневнике» все советские самолеты-истребители именуются «курносыми» — вне зависимости от их марки.
С. 225. Эскобар Уэртас, Хосе — к началу мятежа подполковник, возглавлявший гражданскую гвардию Барселоны, убежденный республиканец. В ноябре 1936 г. его колонна отражала атаки в районе мадридского парка Каса-де-Кампо. С мая 1937 г. генеральный директор безопасности Каталонии. Расстрелян франкистами. [347]
С. 228. Вызвал Лизу Кольцову, она на днях приехала в Барселону. — Кольцова-Ратманова, Елизавета Николаевна — жена М. Е. Кольцова. В Испании, с перерывами, находилась с ноября 1936 по декабрь 1938 г. Исполняла обязанности переводчицы, работника санчасти танковой базы в Арчене, специального корреспондента «Правды».
Передал кратко, по часам, сводку за протекшие восемнадцать часов. — Речь идет о корреспонденциях, помещенных в «Правде» за 10 ноября 1936 г. (см. раздел «Корреспонденции. Репортажи. Очерки» в т. 2).
С. 236. На двух участках встретил бойцов Интернациональной бригады. — Речь идет об 11-й бригаде Народной армии (1-й интернациональной), первым командиром которой был деятель австрийского и международного рабочего движения генерал Клебер (настоящее имя Манфред Штерн).
С. 246. ...появился бомбардировщик «юнкерс»... он выключил моторы и демонстративно пошел на посадку. — На «Юнкерсе-52» в Алькала-де-Энарес тогда приземлились лейтенант Уренья и сержант Ананиас, впоследствии отважно воевавшие в составе республиканских ВВС до самого конца войны.
С. 248. ...помощник Ганс. — Каале, Ганс (1899–1947), в ту пору помощник командира 11-й бригады Народной армии, член КПГ. В Испанию прибыл в октябре 1936 г. Вскоре сменил Клебера на посту командира 11-й бригады, впоследствии командовал 45-й интернациональной дивизией, затем корпусом.
...сформирована 2-я бригада и командиром ее намечается Павел Лукач. — Настоящее имя командира 12-й бригады Народной армии (2-й интернациональной) — Бела Франкль, он же венгерский писатель Матэ Залка (1896–1937), прибывший в Испанию в октябре 1936 г. с паспортом чехословацкого гражданина Лукача. Весной 1937 г. Лукач возглавил 45-ю интернациональную дивизию. Был смертельно ранен под Уэской 11 июня 1937 г.
С. 252. Здесь дрались астурийцы-динамитчики. — Речь идет об отряде шахтеров из Астурии, прибывших в Мадрид по просьбе И. Прието еще в первые дни мятежа. Привычные к обращению со взрывчаткой, они использовали динамит вместо ручных гранат.
С. 254. ...в два часа пополудни над городом появились «юнкерсы» в сопровождении своих истребителей. — В этой, одной из крупнейших ноябрьских воздушных схваток над Мадридом семь немецких бомбардировщиков, сопровождаемых четырнадцатью «фиатами», были перехвачены четырнадцатью республиканскими «чатос».
С. 255. ...капитан Антонио, командир истребительного отряда «курносых». — Под именем «капитана Антонио» в Испанию в качестве добровольца в октябре 1936 г. прибыл советский летчик Сергей Федорович Тархов (1909–1936), командир эскадрильи И-16, которые именовали здесь «москас» — мушки. После трагического случая, описанного Кольцовым, Антонио оперировал знаменитый испанский хирург Гомес Улья. 23 ноября 1936 г. в результате перитонита С. Ф. Тархов скончался. [348]
С. 259. Бойцы ударной группировки так и лежат перед горой Ангелов, ни вперед, ни назад. — Гора Ангелов, географический центр Испании, со старинным монастырем на ее вершине, расположена всего в 13 км к югу от Мадрида. Попытка овладеть ею, предпринятая 13 ноября 12-й интербригадой, окончилась неудачей. Этой укрепленной позицией республиканцы овладели лишь 20 января 1937 г. с помощью перебежчика, сообщившего важные сведения.
С. 262. Отдан специальный приказ об охране жизни всех пилотов, хотя бы и неприятельских... — Проект этого приказа составил командующий республиканской авиацией И. Идальго де Сиснерос, утвердил Миаха. Впоследствии захваченные в плен немецкие и итальянские летчики с помощью Международного Красного Креста неоднократно обменивались на попавших в руки франкистов советских летчиков. Всего в годы антифашистской войны в Испании обеими сторонами было обменено около 700 человек.
С. 263. По некоторым признакам удалось опознать тело республиканского летчика-истребителя Хосе Галарса... — Командующий республиканской авиацией вспоминал, что к ящику была приложена записка следующего содержания: «Это подарок командующему воздушными силами красных, пусть знает, что ждет его самого и его большевиков». Многие из членов специально созданной комиссии сочли, что труп опознать невозможно, но большинство склонилось к мнению, что это останки Хосе Галарса, он же Бочаров Владимир Михайлович (1911–1936). Тогда же аналогичная участь постигла и другого советского добровольца — Примо Джибелли (1893–1936), итальянца по происхождению. За подвиги при выполнении своего интернационального долга и Бочаров и Джибелли были удостоены звания Героя Советского Союза.
С. 264. Пилот, капитан Пабло Паланкар, смущен этой встречей. — Под этим именем в Испании с октября 1936 по февраль 1937 г. воевал советский доброволец Павел Васильевич Рычагов (1911–1941), командовавший вначале эскадрильей И-15, а потом — истребительной группой. Его товарищ Г. Н. Захаров вспоминает, что Рычагов на этот раз успел прыгнуть в самое последнее мгновение: парашют едва успел раскрыться. 31 декабря 1936 г. П. В. Рычагов был удостоен звания Героя Советского Союза.
С. 266. Баймлер, Ганс (1895–1936) — рабочий-слесарь, депутат рейхстага, член ЦК КПГ. Заточенный гитлеровцами в концентрационный лагерь Дахау, он сумел оттуда бежать, стал организатором помощи Испанской республике. С ноября 1936 г. был комиссаром батальона имени Тельмана, 1 декабря убит в бою в районе Каса-де-Кампо.
С. 271. Шальная или, может быть, кем-нибудь направленная пуля... — Дуррути был смертельно ранен 20 ноября 1936 г. выстрелом в спину. Стрелял его телохранитель Фетиче, впоследствии неоднократно уверявший (в том числе и на страницах печати), что выстрел был случайным. Доставленный в операционную мадридского отеля «Ритц» Дуррути, не приходя в сознание, скончался. Преобладает мнение, что пуля была направлена по приказу вожаков ФАИ, обвинявших Дуррути в отступничестве. [349]
С. 276. Там, где надо, напишут о нем. — Об Антонио — С. Ф. Тархове Кольцов писал в «Правде» 16, 17 и 24 ноября 1936 г.
С. 279. Констан де Ребек, Бенжамен Анри (1767–1830) — французский писатель, философ и политический деятель буржуазно-либеральной ориентации.
С. 282. ...вчера республиканские летчики напали на аэродром в Талавере... — Этот налет был осуществлен силами эскадрильи советских двухмоторных бомбардировщиков СБ, прозванных испанцами «Наташами». СБ развивали высокую по тем временам скорость 450 км в час и не нуждались поэтому в сопровождении истребителей, достигали высоты 10 км и поднимали на борт до 500 кг бомб.
С. 284. В доме 5-го полка собрались виднейшие ученые испанской столицы. — Из перечисленных доктор Пио дель Рио Ортега был директором института по борьбе с раковыми заболеваниями; академик Э. Молес Ормелья — директором института физики и химии; А. Мачадо — поэтом; член Академии медицинских наук И. Санчес Ковиса — урологом; профессор А. Мединавейтия — заведующим кафедрой органической химии Мадридского университета; доктор X. М. Сакристан — психиатром; А. Дюперье Вальеса — заведующим кафедрой геофизики в Мадридском университете.
С. 295. Вокруг него уже подобрался дружный коллектив... Итальянец Николетти, немец Густав Реглер, болгары Белов и Петров, француз Дюмон... — Марио Николетти, он же член ЦК и Руководства Итальянской компартии Джузеппе Ди Витторио (1892–1957), к руководящему ядру 12-й интербригады не принадлежал, член организационного комитета Интербригад в Альбасете, он затем стал комиссаром 11-й интербригады, а в 12-й был только гостем. Полковник Петров, он же Фердинанд Козовский (1892–1965), был заместителем Лукача, а подполковник Белов, он же болгарский коммунист Карло Луканов (1897–1982), вначале прикомандированный к 12-й интербригаде как артиллерист, позднее исполнял обязанности начальника штаба. Майор (позднее подполковник) Жюль Дюмон, ветеран сражения под Верденом (в 1943 г. погиб в Движении Сопротивления во Франции), был командиром батальона «Парижская коммуна».
У финляндской миссии... оказалось в Мадриде... шесть многоэтажных домов... — Американский историк Г. Джексон отмечает, что при премьерах Касаресе Кироге и Хирале правительство Испанской республики негласно поощряло попытки некоторых иностранных представительств взять под свою юрисдикцию обширные жилые массивы, надеясь тем самым несколько ограничить произвол так называемых «бесконтрольных».
С. 298. ...в помещении канадской кровяной монополии. — Во главе специальной экспедиции канадского общества по переливанию крови стоял известный хирург канадский коммунист Норман Бетьюн.
С. 299. Жид, Андре (1869–1951) — французский писатель либерального направления. [350]
С. 300. Ласт, Иозеф Карел (или Иеф) — до того как стать писателем, был шахтером, моряком, журналистом. Сражался в Интербригадах в чине капитана. В 1938 г. издал книгу «Испанская трагедия».
С. 303–304. «Кларидад» — вечерняя газета социалистической партии, рупор сторонников Ларго Кабальеро. «Информасьонес» — орган центристской группировки социалистической партии, руководимой Прието, «Эральдо де Мадрид» — газета левых республиканцев.
С. 314. Будут написаны новые книги о новом, военном искусстве испанского народа в его борьбе за свободу. Висенте Рохо напишет их. — В 1939 г. Рохо эмигрировал в Англию, затем в Боливию, где долгие годы возглавлял военную школу. В 1957 г. вернулся в Мадрид. Рохо — автор нескольких книг об антифашистской войне в Испании, в том числе: «Народы, будьте бдительны!» (Буэнос-Айрес, 1939), «Героическая Испания» (Буэнос-Айрес, 1942, неоднократно переиздавалась).
С. 319. Льянос, Вирхилио (1896–1973) — ветеран испанского рабочего движения, социалист с 1923 г., активно участвовал в подготовке революционных выступлений антифашистских демократических сил в октябре 1934 г. В 1936 г. стал коммунистом. В начале мятежа комиссар колонны, направленной на остров Мальорку, затем комиссар подразделений, действовавших под Мадридом. В дальнейшем комиссар корпуса, комиссар Восточного фронта. Позже назначается комиссаром флота, руководит подавлением мятежа в Картахене.
С. 329. «Гвардия асальто» (штурмовая гвардия) — полицейские силы безопасности, созданные в 1931 г., после установления Испанской республики, в противовес ненадежной гражданской гвардии. Личный состав штурмовой гвардии после мятежа почти целиком (20 тысяч из 22) остался верным Республике.