Комментарии [ко второму тому]
С. 5. Новый год мы встречали с «курносыми». — На этом вечере во францисканском монастыре, расположенном в тридцати километрах к северо-востоку от Мадрида, чествовали первых Героев Советского Союза, получивших это высокое звание за свои подвиги в Испании. Речь шла о живых и мертвых — П. М. Армане, В. М. Бочарове, С. М. Быстрове, В. С. Горанове, П. П. Десницком, П. А. Джибелли, К. И. Ковтуне, П. Е. Куприянове, С. К. Осадчем, Д. Д. Погодине, П. В. Рычагове, Н. А. Селицком, С. Ф. Тархове, Б. А. Туржанском, С. А. Черных, Э. Г. Шахте, Н. И. Шмелькове.
С. 9. Генерал Дуглас, черноволосый, с длинным, молодым, задумчивым лицом... — Под этим именем с октября 1936 по июнь 1937 г. в Испании воевал комбриг, впоследствии генерал-лейтенант авиации Яков Владимирович Смушкевич (1902–1941), дважды Герой Советского Союза.
В первых больших воздушных боях республиканцы имели небольшие, но чувствительные потери. — Смушкевич говорит здесь прежде всего о советских летчиках, погибших с конца октября 1936 по начало января 1937 г. в битве за Мадрид. В этом сражении из принявших в нем участие 160 советских пилотов 27 пали в бою.
Энрике Лореса подкараулила целая дюжина... — Вышедший победителем из этого небывалого боя Энрике Лорес, он же Георгий Нефедович Захаров (р. 1908), впоследствии вспоминал: «Они кинулись на мой самолет скопом, мешая друг другу... Я крутился внутри клубка, пытаясь их оттянуть к Мадриду... я знал: ни секунды по прямой!.. Трижды «хейнкели» попадали в мой прицел, и трижды я жал на гашетки». (Захаров Г. Н. Я — истребитель. М., 1985, с. 50). В этом бою, уточняет Захаров, он сражался только с «хейнкелями».
С. 10. ...республиканский «потез»... — Имеется в виду тихоходный (всего 240 км в час) самолет французского производства «Потез-54», рассчитанный на экипаж из семи человек. Использовался как бомбардировщик и воздушный разведчик.
С. 11. Я, оказывается, в строю германской эскадрильи. — Здесь, ссылаясь на некоего Хорхе Гарсиа, как и выше, где упоминается о противоборстве Энрике Лореса с двенадцатью вражескими самолетами, М. Е. Кольцов рассказывает, по существу, про один и тот же эпизод из боевой жизни летчика Г. Н. Захарова. Только то, что случилось с Гарсиа, — начало этого эпизода, а с Лоресом — его завершение. Об этом подробно рассказано в книге Р. Л. Кармена «Но пасаран!» (М., 1972, с. 291–293) и в мемуарах Г. Н. Захарова. [294]
С. 12. Полковник Хулио, командир всех истребителей Мадридского фронта... — Советник истребительной группы полковник Хулио (или Гольд), в будущем Герой Советского Союза Петр Иванович Пумпур (1900–1942), возглавил первый в Испании истребительный отряд из самолетов И-16, в состав которого, в частности, входила эскадрилья Тархова. Он пробыл в Испании с октября 1936 по май 1937 г.
С. 17. Де Пабло, танковый генерал... — Кольцов пишет о советском добровольце комбриге Павлове Дмитрии Григорьевиче (1897–1941), прибывшем в Испанию в конце ноября 1936 г. и возглавившем вторую группу советских танкистов, воевавших на танках Т-26. К формированию бригады, в составе которой были и испанские танкисты, наскоро обученные на базе в Арчене, Павлов приступил в начале декабря 1936 г.
С. 33. Командовать новой операцией назначен подполковник Асенсио. один из ближайших помощников Франко. — Однофамилец приближенного Ларго Кабальеро Асенсио Торрадо (см. комментарии к т. 1) Асенсио Кабанильяпс, Карлос (1896–1970) был одним из ведущих офицеров африканской армии Франко, наступавшей на Бадахос, Талаверу, Толедо. В феврале 1937 г. он участвовал в сражении на Хараме, о котором здесь идет речь, особенно в кровопролитных схватках за высоту Пингаррон.
С. 45. Почему-то особенно понравился им «Голубой экспресс». Они выписывают его в четвертый раз. — Популярный и в Советском Союзе фильм «Голубой экспресс» был выпущен режиссером Л. З. Траубергом на ленинградской киностудии еще в 1929 г., а в 1931 г. озвучен. Революционные события в Китае, лежащие в основе сюжета фильма, находили живейший отклик в сердцах испанских зрителей.
С. 48. ...уже доложено авиационному толстяку. — Подразумевается министр авиации и флота в правительстве Ларго Кабальеро Индалесио Прието, обладавший весьма внушительной комплекцией.
С. 51. Марокканцы ночью подкрались к роте, охранявшей железнодорожный мост, уничтожили всю роту и перешли через Хараму. — Самая короткая в «Испанском дневнике» запись посвящена трагедии, разыгравшейся 11 февраля на рассвете у моста Пиндоке через Хараму. Враг, используя лишь холодное оружие, ликвидировал боевое охранение, а затем и всю охранявшую мост молодежную роту франко-бельгийского батальона 12-й бригады. Из 126 человек уцелело только шестеро. На следующий день, захватив другой мост, расположенный несколько южнее, франкисты овладели господствовавшей над местностью высотой Пингаррон.
С. 59. Энергия и отвага танкистов опять и опять вдохновляют войска. По всей Хараме говорят о подвиге командира танка Сантьяго... — С 6 по 13 февраля 1937 г., по воспоминаниям Э. Листера, истинным организатором обороны на Хараме становится Д. Г. Павлов. Ряд танкистов, действовавших на Хараме, были удостоены звания Героя Советского Союза. Героем Советского Союза стал и Сантьяго, он же Новиков, Василий Михайлович (1910–1979), [295] про которого здесь рассказывает Кольцов. До описанного в «Испанском дневнике» эпизода, после того как его танк был подбит и застрял на нейтральной полосе, Новиков успел еще уничтожить противотанковое орудие, готовившееся бить по нему прямой наводкой.
С. 61. Только санработник Лиза... сидела с надменным лицом, выражая недоступность сентиментальным чувствам. — Здесь автор иронизирует над своей женой Е. Н. Кольцовой-Ратмановой, работавшей тогда при санчасти танкового батальона.
С. 84. ...под Малагой... итальянцев тревожил только десяток республиканских истребителей, бомбардировщики были заняты фашистским флотом. — С начала 1937 г. здесь действовали советские истребители-добровольцы. Здесь же сражался и Антон Ковалевский, прозванный «красным дьяволом». Он прибыл в Испанию в числе первых добровольцев еще в сентябре 1936 г. и до своей гибели в бою I февраля 1937 г. сбил несколько вражеских машин. Как свидетельствует тогдашний наш военно-морской атташе в Испании будущий адмирал Н. Г. Кузнецов, к марту 1937 г. республиканскому флоту был придан авиаотряд из шести бомбардировщиков, возглавил который летчик, Герой Советского Союза И. И. Проскуров (1907–1942).
С. 88. Эрнест Хемингуэй приехал сюда, большой, неладно скроенный, крепко сшитый. — Пребывание Хемингуэя в Испании во время народно-революционной войны дало материал для написания романа «По ком звонит колокол». Эта книга и поныне считается одним из наиболее популярных антифашистских романов в мире. Под именем корреспондента «Правды» Каркова в нем выведен М. Е. Кольцов.
С. 89. Камино, Леон Фелипе (1884–1968) — испанский поэт, значительную часть жизни прожил в Латинской Америке. В 1936–1938 гг. находился в Каталонии. Творчество его проникнуто духом анархического бунтарства, осуждения национальной ограниченности.
С. 93. «Если са-втра война, если са-втра в поход...» — Произносимая с имитацией испанского акцента первая строка популярной в конце 30-х годов советской песни «Если завтра война...». Эта песня на слова поэта В. И. Лебедева-Кумача была написана к одноименному фильму, снятому по повести Н. Н. Шпанова «Первый удар».
С. 95. Они уничтожили древний городок Гернику. — 26 апреля 1937 г. германская авиация подвергла многократной бомбардировке маленький, беззащитный городок Гернику, древний центр баскской культуры, уничтожив тысячи мирных жителей. Широко известна картина П. Пикассо, посвященная этому событию.
С. 96. Они еще не заработали себе «стенного венца». — «Стенной венец» (лат. согопа тигаПз) — награда римскому воину, который первым всходил на стену осаждаемого города. Упоминается в романе Л. Фейхтвангера «Лженерон». [296]
С. 122. Кристобаль Эррандонеа, Мануэль — глава местного комитета КПИ, еще в августе — сентябре 1936 г. показал себя умелым руководителем обороны Ируна и Сан-Себастьяна. Под Бильбао он был командиром бригады, действовавшей на одном из основных направлений.
Нанетти, Нино (1906–1937) — итальянский доброволец, коммунист. Активно участвовал в боях с мятежниками в Барселоне уже с 19 июля 1936 г. На Северный фронт прибыл весной 1937 г. 18 июля 1937 г. после ранения скончался в госпитале Сантандера.
С. 123. Негрин Лопес, Хуан (1894–1956) — политический деятель, член социалистической партии, по профессии физиолог, профессор Мадридского университета. С 4 сентября 1936 г. министр финансов в правительстве Ларго Кабальеро; 17 мая 1937 г. впервые возглавил правительство Республики.
С. 124. Военный инженер Базилио, человек пришлый... — Под этим именем Кольцовым выведен комбриг (после Гвадалахары комдив) Владимир Ефимович Горев, советский военный атташе, прибывший в Испанию в конце августа 1936 г. В дни обороны Мадрида работал в тесном контакте с В. Рохо. Многие испанские и зарубежные историки, обозреватели и мемуаристы считают, что он сыграл выдающуюся роль в организации обороны испанской столицы. На север он был командирован в качестве советника президента Агирре «генерала Янсена».
С. 126. Поди-ка выдержи! С воздуха надо прикрываться. Конечно, если есть чем прикрыться. — Воздушное прикрытие в Басконии, как и в целом на Северном фронте, фактически отсутствовало, зенитной артиллерии почти не было, подходящих аэродромов практически не осталось. Первые современные самолеты появились здесь в начале ноября 1936 г., когда в порту Бильбао ошвартовался советский теплоход «А. Андреев» с истребителями И-15 и авиационным бензином на борту. Эскадрильей «чатос», собранной в кратчайшие сроки, командовал полковник Б. А. Туржанский, вскоре ставший Героем Советского Союза. Вместе с ним на севере Испании сражались советские летчики-добровольцы П. А. Антонец, К. А. Баранчук, П. А. Гончаров и другие. Начальник штаба Северного фронта майор Ф. Снутат называл их «эскадрильей героев, руководимых львом». В начале июня 1937 г. под Бильбао прибыла еще одна эскадрилья «чатос», сопровождавшая бомбардировщик СБ, ведомый известным летчиком Г. И. Тхором. Тем не менее десятикратный перевес в небе Бильбао мятежники сохранили.
С. 129. Примерно так летели мы в тридцатом году со Спириным... — Речь идет о большом, 10-тысячекилометровом перелете, часть маршрута которого пролегала через Черное море в Турцию. Штурманом этого перелета был Иван Тимофеевич Спирин (1898–1960), в будущем Герой Советского Союза, известный полярный летчик. Кольцов участвовал в перелете в качестве представителя советской прессы.
С. 133. Эренбург Илья Григорьевич (1891–1967) — с августа 1936 по декабрь 1938 г. (кроме первой половины этого года) находился в Испании в качестве корреспондента «Известий». Его корреспонденции в основном собраны в книге «Испанские репортажи (1931–1939)» (М, 1986). [297]
С. 134. ...просил обязательно повидать Веру Ивановну и Талочку... — Вера Ивановна (урожденная Ершова) — жена Залки. Талочка — его дочь, Наталия Матвеевна Залка.
С. 135. Радиостанцию перевели в Сантандер. — Речь идет о походной радиостанции, находившейся в распоряжении В. С. Горева (Базилио) и связывавшей его с главным советским военным советником, тогда комдивом, Г. М. Штерном (1900–1941), штаб-квартира которого находилась тогда в Валенсии.
С. 136. Правительство эвакуировалось и оставило Хунту обороны в составе трех человек — Лейсаола, Асанья и Астигаррабия. — Представитель Национальной партии басков Луис-Мария Лейсаола Санчес был министром юстиции и культуры в автономном правительстве Басконии; Сантьяго Аснар (не Асанья!), социалист, — министром промышленности; коммунист Хуан Астигаррабия — министром общественных работ.
С. 141. Ламонеда Фернандес, Рамон — один из лидеров социалистической партии, секретарь Национального комитета Народного фронта, в ту пору сторонник единства действий с коммунистами. Умер в эмиграции, в Мексике.
С. 142. ...о троцкистском мятеже в Каталонии, который имел своей целью взорвать пролетарское единство. — Этот мятеж, длившийся несколько дней в мае 1937 г., охватил главным образом Барселону. В мятеже приняли участие организация троцкистского толка ПОУМ, многочисленные экстремистские, анархистские элементы. Последствия его были очень серьезны: 950 убитых, 2600 раненых, многодневный паралич хозяйственной жизни Каталонии, срыв наступления на Арагонском фронте и потеря Бильбао.
С. 143. Хосе Диас не присутствует на пленуме. Ему опять стало хуже... — После напряженных майских дней у Диаса обострилась язвенная болезнь. Врачи рекомендовали ему постельный режим.
С. 144. Ты видел там всех? Всех друзей наших? — В начале мая 1937 г., во время пребывания в Москве в отпуске, Кольцов в Кремле в течение трех часов докладывал руководителям партии и правительства о положении в Испании, отвечал на многочисленные вопросы, касавшиеся особенностей политической и военной ситуации, сложившейся в стране.
С. 157. Вальтер, он же Сверчевский, Кароль (1897–1947) — деятель польского революционного движения, в 20–30-х годах живший и работавший в Москве. Воевал в Испании под именем полковника (затем генерала) Вальтера.
С. 161. Из машин выходят и здороваются знакомые, друзья со всего света. Парижане, американцы, балканцы, русские. — Среди делегатов конгресса, которых Кольцов первыми представляет читателям, англичанин Ральф Бейтс, живший в Испании с начала 30-х годов и одним из первых вступивший в сражение с мятежниками. Боевой путь норвежца Нурдаля Грига (1902–1943), погибшего во вторую мировую войну, тоже начался в Испании, испанским событиям [298] был посвящен его роман «Мир еще должен стать молодым». С франкистами сражался и швейцарец Ханс Мюленштейн, принявший участие в альманахе «Гвадалахара. Поражение фашизма». Много месяцев провел в Испании аргентинский поэт Рауль Гонсалес Туньон, автор сборников стихотворений «Роза в броне» и «Смерть в Мадриде». В рядах Интернациональных бригад сражались и немецкие писатели Эрих Вайнерт (1890–1953), Ханс Мархвица (1890–1965).
С. 162. Кеведо-и-Вильегас, Франсиско (1580–1645) — классик испанской литературы, создавший в своих произведениях сатирическую панораму Испании XVII в.
С. 162–163. Святая Тереса — Тереса Авила (1515–1582) — монахиня, автор религиозных произведений, считающихся шедеврами испанского языка.
С. 163. Кальдерон де ла Барка, Педро (1600–1681) — драматург, классик испанской литературы.