Все переводные книги на сайте.
?Подробнее
?Подробнее
Книги отсортированы по начальной букве фамилии автора. Если авторов несколько, то по первому. Неавторские — по названиям.
Новые книги
Иммануэль Ф. Русско-японская война в военном и политическом отношениях
Наша война с Япониею окончилась, доказав с неопровержимою ясностью, что далеко не все у нас обстоит благополучно, а потому теперь наступило время подвести итоги нашим недочетам с тем, чтобы избежать ошибок, хотя бы в будущем. Для этого же прежде всего необходимо знакомство с ходом событий. У нас до сих пор нет цельного, связного изложения истории кампании и только теперь начинают появляться в печати материалы, частью официального, частью частного характера. Приходится сознаться, что в этом отношении наши западные соседи нас опередили, так как у них уже появился целый ряд сочинений, посвященных событиям на Дальнем Востоке. Среди этих сочинений одно из выдающихся мест занимает труд майора Иммануэля, поставившего себе задачею дать возможно полное, правдивое описание событий этой войны, осветив их беспристрастно. Задача эта решена автором очень удачно, так как, пользуясь массою источников, как официальных, так и частных, относящихся к действиям обеих сторон, ему удалось согласовать встречающиеся в них разногласия и представить события настолько правильно, насколько это вообще возможно по тем данным, которые до сих пор сделались общим достоянием.
Стайн Г. Войны, которые я видела 2015
Несмотря на то, что Гертруда Стайн была американкой, еврейкой и лесбиянкой, она не покинула Францию, когда началась Вторая мировая война, и решила остаться в деревушке Билиньин в так называемой «свободной зоне». В 1942 году США вступили в войну, а немецкие войска оккупировали всю Францию. Стайн и ее подруга Элис Токлас в одночасье превратились в представителей вражеской державы. И опять, несмотря на советы друзей, писательница не вернулась на родину, хотя ей и пришлось переехать из Билиньина в город Кюлоз. Стайн и Токлас необычайно повезло: они не были арестованы и благополучно дождались освобождения. Вышедшая в 1945 году книга «Войны, которые я видела» завершает автобиографическую трилогию Стайн. Это размышления о французах, немцах и американцах, еде, собаках и поездах, садах, детях и бомбардировках, маршале Петене, Шекспире и святой Одилии.
09.06.2024

pdf

Мемуары
Бьюкенен М. Крушение Великой империи 2023
Воспоминания Мириэл Бьюкенен (1886-1959) — дочери последнего британского посла в Российской империи Джорджа Бьюкенена, известного русским читателям своими мемуарами, — посвящены событиям восьми лет, предшествовавшим революции. В первой части книги автор описывает прибытие в Петербург осенью 1910 года, знакомство с императорской семьей, представителями высшего света и членами дипломатического корпуса. Мириэл, выполнявшая по поручению отца «светские обязанности» дипломатической службы, рассказывает не только о жизни при дворе, балах и приемах, но и об особенностях «русской жизни»: праздниках, традициях, быте простого народа, положении женщин, а также о политической ситуации в стране накануне Первой мировой войны. Во второй части книги говорится о драматических событиях, ускоривших падение великой державы: убийстве Распутина, череде восстаний и переворотов, расстреле царской семьи, после которых семья посла была вынуждена навсегда покинуть страну. Воспоминания Мириэл Бьюкенен в России публикуются впервые.
08.06.2024

FB2 + HTML + RTF

Мемуары