От автора

Идеи генерала Дуэ подверглись во Франции резкой критике. Рассмотрение этих критических замечаний доказывает, что многие из них основаны на ошибках по существу или на недоразумениях. Только перевод, изданный журналом «Крылья» («Les Ailes») под заглавием «Воздушная война», и две статьи Ж. М. Бурже и ген. Тюлан (Tulasne) точно излагают доктрину Дуэ.

Настоящий труд имеет единственную цель: дополнить три вышеуказанные работы, чтобы дать французскому, читателю возможность углубить свое знание этой доктрины. Этот труд состоит из кратких заметок о личности Дуэ, об его методе и его трудах, из объективного изложения его доктрины и вызванной ею полемики и из критического очерка.

В текст включено много цитат из трудов ген. Дуэ, чтобы французский читатель мог судить об его доктрине на основании его подлинных слов...

Выдержки из трудов ген. Дуэ, переведенные текстуально{7}, заключены в кавычки. После каждой выдержки указаны в скобках название и дата журнала, из которого взята выдержка. Чтобы получить полную ссылку, особенно же заглавие статьи, следует обращаться к библиографическому указателю. Даты без названия журнала относятся всегда к журналу «Rivista aeronautica» («Обозрение воздушного флота»), откуда и (взята большая часть переведенных выдержек.