Военная мысль
Таунсенд, Элиас Картер Townsend, Elias Carter
Риск — ключ войсковой разведки

Сайт «Военная литература»: militera.lib.ru
Издание: Таунсенд Э. К. Риск — ключ войсковой разведки. — М.: Издательство иностранной литературы, 1957.
Оригинал: Townsend E. C. Risks the Key to Combat Intelligence, Military Service Publishing, Harrisburg PA, 1955.
Книга одним файлом: http://militera.lib.ru/science/0/one/townsend_ec.rar
OCR: Андрей Мятишкин (amyatishkin@mail.ru)
Правка: В. Крюков, 2006 г., Киев, Украина
Дополнительная обработка: Hoaxer (hoaxer@mail.ru)
[1] Так помечены страницы, номер предшествует.
{1} Так помечены ссылки на примечания.
Таунсенд Э. К. Риск — ключ войсковой разведки. — М.: Издательство иностранной литературы, 1957. — 100 с. // Перевод с английского В. А. Герасимова. ≡ Colonel Elias Carter Townsend, Risks the Key to Combat Intelligence, Military Service Publishing, Harrisburg PA, 1955.
Аннотация издательства: Книга «Риск — ключ войсковой разведки» представляет собой труд одного из полковников американской армии. Автор исследует работу войсковой разведки армии США, вскрывает ее недостатки и выдвигает новые методы боевой деятельности разведки, исходя из своего личного практического опыта и требований современной войны с применением атомного оружия.
Об авторе: Генерал Элиас Картер Таунсенд родился 10 августа 1912 года в штате Джорджия. Прошел обучение в военной школе офицеров резерва в Джорджии (ROTC). Затем получил степень бакалавра в университете штата Джорджия в 1934 году. На военную службу поступил 30 июля 1935 г. В 1942 году капитан Таунсенд поступил в 10-й класс офицерской командной школы Command and General School. Участвовал во Второй мировой войне в Европе. В звании подполковника в 1948 году стал преподавателем Командно-штабного колледжа армии США (Command and General Staff College). В 1949 году командовал 3-м батальоном 18-го пехотного полка. В 1949 году поступил в Штабной колледж вооруженных сил (Armed Forces Staff College), а в 1956 — в Национальный военный колледж (National War College). Служил в 36-м полку 70-й пехотной дивизии в Европе (G-1,-2,-3, начальник штаба). Затем был направлен во Вьетнам в составе группы военных советников, после возвращения оттуда командовал 3-й пехотной дивизией, дислоцированной в Германии. Затем служил в министерстве обороны. В звании бригадного генерала возглавил Командно-штабной колледж в 1963 году, входил в редакционный совет, издававший официальные труды по истории армии США. В звании бригадного генерала, затем генерал-майора с ноября 1965 года по июнь 1967 года руководил Командованием военной разведки армии США (U.S. Army Intelligence Command). В 1968–1969 годах снова служил во Вьетнаме, был начальником штаба у генерала Крейтона Абрамса в Сайгоне. Книга «Риск — ключ войсковой разведки» вышла в США в 1955 году и в значительной степени отражала официальные взгляды командования армии США на ведение войсковой разведки, сложившиеся в результате Второй мировой и Корейской войн, а также появления атомного оружия. (прим. В. К.: Выражаю искреннюю благодарность госпоже Элизабет Меррифилд из Объединенной библиотеки вооруженных сил, Эйзенхауэр-Холл, Форт-Ливенворт, Канзас, США за предоставленные мне биографические сведения об авторе.)
Содержание

От издательства [5]

Предисловие [8]

Предисловие автора [9]

Глава 1. Введение [11]

Проблемы командования [11]

Первый шаг к улучшению разведки [11]

Офицеры разведки не могут предсказывать будущее [12]

Командир и его штаб — одно целое [14]

«Избегая невозможного, действуй согласно неизбежному» [15]

Глава 2. Необходимое в информации и возможности противника [17]

Два главных вопроса в информации о противнике — его дислокация и численность [17]

Влияние атомного оружия [19]

Глава 3. Риск [20]

Командиры всегда рискуют [20]

Виды риска [21]

Уменьшение неизвестного риска [21]

ФБР — как пример [22]

Как определяется степень риска [23]

Ответственность ближайшего вышестоящего командира [24]

Рассчитанный риск [25]

Необходимость взаимопонимания между различными командными инстанциями [25]

Риск в Корее [25]

Риск в Пирл-Харборе [26]

Два основных положения [29]

Риск — фактор относительный [30]

Влияние риска на концепцию ведения боя [31]

Риск присущ всякой войне [34]

Глава 4. Возможности, намерения и предвидение [35]

Возможности или намерения [35]

В догадках нет необходимости [37]

Невыявленные возможности противника [38]

Оценка должна быть только одна [38]

Правильные взаимоотношения между начальником разведки и его командиром [40]

Взаимное уважение и доверие [41]

Добывание фактов [41]

Всякая возможность существует, пока ей ничего не противопоставлено [42]

Разведывательные данные и планирование [42]

Основные правила [43]

Глава 5. Признаки, маскировка и обман противника [44]

Общие замечания [44]

Определение дислокации и численности противника [45]

Ненадежность признаков [46]

Цель — прорваться сквозь завесу признаков [46]

Форма борьбы с разведкой противника [47]

Союзный план маскировки операции «Оверлорд» [47]

Главная причина неудачи германской разведки [59]

Сравнение союзных и германских сил [59]

Глава 6. Иллюстрации к концепции [61]

Командир сообразуется с риском [61]

Различие в подходе к делу командира и начальника разведки [85]

Главное о противнике одинаково для командования всех ступеней [86]

Применение метода к действиям военно-морских сил [88]

Разведка должна работать для командира и вместе с командиром [90]

Глава 7. Резюме [91]

Определять риск, уменьшать неизвестный риск [91]

Только одна оценка [91]

Два главных вопроса — дислокация и численность противника [91]

Изменения, которые необходимо внести в существующую систему [92]

Ожидаемые результаты [92]

Приложение. Сводка основных правил [94]

Примечания

Список иллюстраций