{1} Фут — 0,3048 м. — Ред.

{2} Логистика  — техника снабжения, передвижения и расквартирования войск. — Ред.

{3} Ярд — 0,914 м. — Ред.

{4} Возможно, однако, что его солдаты заболевали этой болезнью позднее, так как микроб малярии обладает способностью оставаться инертным до прибытия укушенного в сухой и холодный климат. — Прим. автора.

{5} Это объясняется большой силой света в данных широтах. — Ред.

{6} То-есть применение воздушных десантов — посадочных или парашютных. — Ред.

{7} Панджи  — заострённые палки из расколотого бамбука. — Ред.

{8} Как замена шпагата или верёвки. — Прим. автора.

{9} Лучше, пожалуй, ставить панджи под разными углами и с неравными промежутками. Для прикрытия оборонительных позиций надо создавать плотные и глубокие заграждения из панджи. — Прим. автора.