{1} Германия называет свои пулеметы, по признаку общего веса системы, тяжелыми и легкими. У нас в основание классификации пулеметов принят способ их употребления для стрельбы: тяжелые, неразлучные с механическими станками того или другого образца, названы станковыми, а легкие, управляемые непосредственно руками стрелка при помощи приклада и сошек, — ручными. Эта разница служит причиной различия обеих категорий по точности, устойчивости автоматического огня. Но, кроме того, ручные пулеметы слабее и по мощности, ибо в интересах легкости и подвижности имеют менее совершенные охлаждающие ствол приспособления и принуждены пользоваться патронными магазинами меньшей емкости.

Кроме пулеметов, в Германии имеются в некотором числе автоматические ружья, переделанные из Маузера.

Примечание переводчика.

{2} Под пулей SS подразумевается пуля более тяжелая, чем обыкновенная (S); она тоже остроконечная, но весит 12,87 г, имеет дальность полета до 3500 м при начальной скорости в 712 м в 1 секунду.

Баллистические свойства обеих пуль также весьма различны, что отчетливо видно из таблиц, помещенных в отделе теории стрельбы из пулеметов.

Примечание переводчика.

{3} Тяжелый пулемет образца 1908 г. имеет калибр 7,9 мм весит со станком-салазками 64 кг, а со станком-треногою 56 кг.

Примечание переводчика.

{4} Вес легкого пулемета образца 1908–1915 гг. — 23–25 кг, 1908–1918 гг. — 16 кг. Заряжание производится из цилиндрического коробчатого магазина-барабана, на 100 патронов, прикрепляемого с правой стороны.

Примечание переводчика.

{5} Тележка, употребляемая для перевозки легких пулеметов, с положенной нагрузкой весит до 120 кг. Когда пулемет снят, она же служит для подвозки патронов.

Примечание переводчика.

{6} Обращается внимание, что о задачах, возлагаемых на станковые пулеметы на больших дистанциях, примерно с 1500 м, здесь не упоминается. Но после прочтения труда фон Меркац становится ясным, что он обязывает тяжелые пулеметы поражать скопления противника, заставлять его развертываться и наступать в цепях, стрелять с закрытых позиций и по закрытым целям и т. д., при чем для всего этого рекомендует вводить их в дело возможно раньше, не стесняясь расстояниями. «Было бы ошибочно», — говорит фон Меркац, — «употреблять их лишь по выяснении обстановки». Но, заботясь о дальних расстояниях, он в то же время рекомендует употреблять тяжелые пулеметы и с самых близких, предлагая им следовать за стрелковыми линиями, ворвавшимися в неприятельское расположение. Но здесь он все же делает оговорку, что непосредственная ближняя поддержка роты тяжелыми пулеметами не есть правило, что каждая рота должна уметь достигать успеха собственными силами, опираясь только на свои легкие пулеметы.

Примечание переводчика.

{7} Для борьбы с броней во всех государствах введена бронебойная пуля, надежное действие которой безупречно на близких (200 шагов) расстояниях.

Для этой же цели немцы сконструировали было ружье (системы Маузер) калибром 13,36 линий, пробивающее на 100 м стальную броню в 25 мм. Но тяжесть этого ружья, громоздкость его и малая скорострельность (заряжается одиночными патронами) заставили искать другого решения. В 1917 г. появился пулемет калибром 22 мм с магазином на 15 патронов, снабженных разрывной пулей-гранатой.

Примечание переводчика.

{8} Равномерность поражения цели по всему фронту и вглубину дело весьма важное. Одна меткость не дает полного результата, достаточного для пулеметного огня. Поэтому фон Меркац и обращает внимание на этот вопрос, при чем устанавливает, что примерно два выстрела должны приходиться на фронт в 1 м, что дает, приблизительно, 1 выстрел на ширину фигуры бойца.

Эта норма совершенно правильна, независимо от густоты размещения фигур по фронту, что видно из следующего:

Некоторое количество фигур (пусть 150) поставлено вплотную друг к другу на протяжении 100 шагов. Для поражения их всех нужно выпустить 160 пуль, пуля от пули на 1/2м. Предположим, однако, что рассеивание ведется так, что пули ложатся не на ½ м, а на 1 м. Ясно, что в этом случае может быть поражена лишь половина всех фигур. Для поражения остальной половины стрельбу придется повторить или сразу стрелять из двух пулеметов, т.-е. в обоих случаях израсходовать двойное количество патронов, при чем, опираясь на теорию вероятностей, мы все же вправе ожидать поражения не более 3/4 всех фигур: 1/2 — получит по 1 пуле, 1/4 — по 2, а ¼ останется не пораженной.

Для поражения этой последней четверти стрельбу придется опять повторять, т.-е. тратить патроны, и опять без гарантии полного уничтожения цели, хотя ясно, что по мере разрежения фигур некоторые из них будут получать по несколько совершенно не нужных нам пробоин. Если мы из сплошного расположения часть фигур удалим, то получим цель любой разреженности. И все-таки для поражения всех фигур необходимо будет распределить пули так, чтобы на каждом участке шириною в 1 фигуру прошла пуля, независимо от того, есть на нем фигура, или нет.

Таким образом расход патронов изменяется не от густоты расположения фигур, а только от ширины фронта всей цели. Наивыгоднейшим рассеиванием остается для всех случаев такое же, как и для поражения сплошного фронта, т.-е. 100 пуль на 50 м.

Примечание переводчика

{9} Изложенное понятно только тем, кто знает устройство станка германского пулемета. Прилагаемый рисунок дает силуэт пулемета сбоку с подъемным механизмом и площадкой (шкалой), обозначенной черной линией. Маховичок стоит почти вертикально; поворот его вправо понижает дуло пулемета, влево — повышает; площадка медная, длиною около 10 см, форма ее изображена на рисунке.

Наводчик, находящийся за пулеметом, сразу видит и маховичок и площадку со шкалою. Поворачивая маховичок, он сравнивает размах движения с чертами, указанными на шкале, что легко сделать, пользуясь шишками маховичка.

Если при стрельбе на 1500 м хотят достигнуть рассеивания в дальности на 100 м, то поворачивают маховичок, следя за одной из шишек, чтобы она прошла расстояние, равное верхней черте с надписью «1500». Тоже самое рассеивание при дистанции в 800 м достигается размахом маховичка на размер черты с надписью «800».

Практика показала большую простоту пользования этим приспособлением, но лишь сидя, как, собственно, немцами стрельба и ведется.

Примечание переводчика.

{10} К сожалению, фон Меркац не дает четкого описания устройства германского командирского угломера. Но по всем его указаниям можно догадаться, что это — обыкновенная артиллерийская буссоль с визирной трубкою и коллиматором, установленная на легкой треножке.

Примечание переводчика.

{11} Рисунок 30 дает три примера: верхняя часть дает 100 делений круга при дистанции 1000 м, что будет по ширине равно 100 м, так как одно деление круга при дистанции 1000 м равно 1 м. Второй и третий примеры на чертеже вполне исчерпывают вопрос.

Прибор при известном расстоянии дает возможность точно определять ширину участков.

Примечание переводчика.

{12} Дабы дальнейшее было ясно, необходимо сказать, что угломерный треугольник, показанный на рис. 36, состоит из трех частей: правого и левого полукругов, снабженных плечами и соединительной линейкой, называемой «базою». Правый верхний полукруг двигается вдоль базы, и в его окне можно видеть цифры, выражающие расстояния до пулемета (в данном случае 450). База связана шарниром с левым (нижним) кругом и имеет указатель, в котором тоже есть окно для отсчета углов; отсчет углов на правом полукруге производится через «окно», являющееся продолжением плеча.

Примечание переводчика.

{13} Оптическая трубка соединена с верхним кругом пулеметного угломера зажимом. На нижнем круге нанесены деления, на верхнем, под объективом, стоит отметка «K1», а под окуляром отметка «К0».

{14} Таблица высот полета пуль соответствует нашей уставной таблице № 2, см. стр. 110.

Разница между указанной таблицей и нашей заключается в том, что наша приспособлена только для стрельбы по прицелу, германская же дает возможность пользоваться и прицелом, и квадрантом (уровнем); у нас даются только углы возвышения, у германцев же и углы склонения от нуля, т.-е. от точки стояния пулемета (черным обозначены цифры выше горизонтальной плоскости, проходящей через пулемет, красным же — цифры ниже этой плоскости).

В первой графе слева указано 350 делений, соответствующих 3500 м. Эти 350 делений нанесены на квадрант и соответствуют известным прицелам, например: 100 делений квадранта соответствуют 2500–2600 (грубо), т.-е. пуля, выброшенная при этом угле, пересечет горизонтальную плоскость стояния пулемета в 2500–2600 м от пулемета.

Если будет произведен выстрел при нулевом положении квадранта (линия прицеливания горизонтальна), то на 3500 м пуля снизится на 693 м (если не помешает конфигурация местности); при желании поразить цель, стоящую на горизонте на том же самом расстоянии, — нужно поставить квадрант на 200–210 делений.

В германском пулемете прицел нарезан на 2000 м, а дальше стрельба тяжелой пулей производится по квадранту.

Для пользования прицелом подыскивается сначала соответствующее число в столбце «дистанций», и замечают, какому числу делений квадранта будет соответствовать этот прицел.

Примечание переводчика

{15} Точный чертеж уровня (квадранта) нам неизвестен, точно так же мы не знаем, с какой частью пулемета он связан.

Примечание переводчика.

{16} Этот способ стрельбы представляется далеко не столь простым, каким кажется в изложении. Ведь раньше, чем приложить угломерный треугольник к перечисленным точкам, надо эти точки найти на карте. А это — дело трудное: едва ли часто они будут на карте чем-нибудь обозначены, разве что и цель и пулемет случайно окажутся возле каких-либо ориентировочных предметов, имеющихся и на карте (дом, отдельное дерево, горка, перекресток дорог и т. п.). Но именно от такого расположения они, вероятно, будут стараться воздерживаться.

Примечание переводчика.