От редакции

Автор книги — известный военный публицист, очень близко связанный с японским генштабом и реакционными кругами. Сотрудничество в патриотической газете «Нихон», статьи которой о СССР обычно носят тенденциозный характер, достаточно обрисовывает политическую физиономию Хирата. Книги и статьи его — откровенные программные излияния наиболее агрессивных милитаристских групп, отражающие в известной мере и взгляды генштаба. Они являются образцом происходящей в Японии подготовки общественного мнения к войне против СССР. Это естественно вызывает интерес к творениям Хирата и у нас, в особенности сейчас, когда японский империализм непосредственно угрожает срывом нашей политики мира.

В 1931 г., за полгода до начала манчжурских событий, вышла книга Хирата «Дальневосточная война и флот США». В этой книге давался подробный анализ состава военноморских сил Японии и Америки, описывался возможный ход операций в Тихом океане. Одновременно Хирата подчеркивал мысль, что, прежде чем «вступить в борьбу с американским империализмом, Япония должна обеспечить себе для этой войны сырьевую базу и тыл, каковыми для Японии являются Манчжурия, Северный Сахалин и Приморье (такова программа-минимум Хирата), а в случае необходимости — также Приамурье, Камчатка и Забайкалье...» Поэтому автор считает «возможным» военное столкновение с СССР. Привыкнув не только к филологическим, да и прочим особенностям структуры языка японского империализма, «защищавшегося» в Манчжурии от китайцев, мы можем формулировать излагаемую Хирата внешнеполитическую программу следующим образом.

Период первый — обработка общественного мнения в пользу войны с СССР, начало «мирного освоения» Манчжурии путем «самозащиты».

Период второй — война с СССР в защиту «исконных прав Японии» на КВЖД, Северный Сахалин, Камчатку, Приморье и другие области Советского Дальнего Востока.

Период третий — война в США «в защиту народов Азии от империализма и воссоединения их под сенью Великой японской империи».

Вторая половина 1931 г и 1932 год дали несколько журнальных и газетных статей Хирата о РККА. Кроме того в период вторжен-ля японских войск в Северную Манчжурию Хирата выпустил книгу «Красная армия как наш враг», в которой изображает будущую войну Японии против Советского Дальнего Востока как легкую военную прогулку. Наконец недавно, в самых последних числах августа прошлого года, появилась в свет новая его книга «Как мы будем воевать».

Книга эта делится на три части (1-я — Тихоокеанская война, 2-я — война на Дальневосточном материке и 3-я — Всеобщая мобилизация Японии), предваряемые введением «Япония должна оборонять Дальний Восток». Хирата в своей новой книге не намечает взаимной последовательности «событий», но неоднократно подчеркивает, что манчжурские операции японской армии являются стратегической подготовкой к войне против СССР.

Оставляя без особых комментариев своеобразный метод подсчета сил, применяемый Хирата, мы приводим ниже сокращенный перевод второй части книги «Как мы будем воевать».