От Издательства

Предлагаемая вниманию читателя книга «Стратегия гражданской обороны» посвящена проблеме организации эффективной системы местной противовоздушной обороны Федеративной Республики Германии применительно к современному уровню развития средств массового поражения.

Автор ее Эрих Хампе — бывший инспектор технических войск главного командования сухопутных сил фашистской Германии, а впоследствии (до 1956 года) председатель Федерального управления местной противовоздушной обороны Федеративной Республики Германии, и от него, естественно, трудно ожидать объективности в политической интерпретации фактов и событий, которыми характеризуется развитие современного международного положения. Так, Э. Хампе исходит из лишенной каких-либо оснований предпосылки внезапного нападения на Федеративную Республику Германии с востока и оперирует в своих выкладках терминологией из лексикона поборников «холодной войны».

В то же время книга «Стратегия гражданской обороны» затрагивает актуальные вопросы организации защиты гражданского населения в условиях возможного применения ядерного и ракетного оружия. Как специалист, в течение длительного времени возглавлявший федеральное ведомство местной противовоздушной обороны, Э. Хампе преследует цель еще раз (несколько раньше им опубликована брошюра «В силовом поле великих авиационных держав», также выпускаемая в русском переводе Издательством иностранной литературы) привлечь внимание к проблеме, составляющей предмет настоящей книги, и обосновать необходимость [6] всеобъемлющей МПВО или, как ее часто называют буржуазные военные специалисты, «гражданской обороны», которая в случае войны призвана, по словам автора, «не допустить парализации тыла страны за еще не сокрушенным фронтом».

В книге довольно подробно излагается наиболее целесообразная, с точки зрения автора, структура гражданской обороны Федеративной Республики Германии, причем внимание читателя акцентируется не только на предполагаемых эффективных мероприятиях по непосредственной защите жизни гражданского населения (создание убежищ, оказание помощи пострадавшим, проблема беженцев и эвакуации и т. д.), но также на задаче поддержания промышленного производства в условиях атомного нападения (вопросы наиболее целесообразного размещения производительных сил и материальных запасов, профилактические строительные мероприятия в промышленности и на транспорте, создание резерва специализированных сил и т. п.).

Учитывая актуальность темы, Издательство сочло возможным выпустить в русском переводе книгу Э. Хампе «Стратегия гражданской обороны» с информационной целью, адресуя ее главным образом специалистам соответствующего профиля. [7]