Повторяющиеся эпизоды в «Стратегемах» Фронтина

1, 1, 3 = 1, 2, 1

1, 1, 9 = 1, 2, 9; 2, 3, 8

1, 1, 11 = 1, 5, 13 [1, 2, 1 = 1, 1, 3] [1, 2, 9 = 1, 1, 9]

1, 3, 9 = 1, 3, 7

1, 5, 10 = 3, 9, 9 [1, 5, 13 = 1, 1, 11]

1, 5, 12 = 4, 5, 8

1, 5, 14 = 4, 5, 9

1, 5, 15 = 4, 5, 10

1, 5, 24 = 2, 12, 4

1,7,1 = 2, 5, 4

1, 8, 9 = 2, 5, 38

1, 10, 1 = 4, 7, 6

1, 11, 3 = 4, 5, 11

2, 3, 11 = 2, 5, 31

2, 4, 7 = 2, 5, 34

2, 4, 14 = 2, 5, 4

2, 4, 15 = 4, 7, 40

2, 4, 16 = 4, 7, 41

2, 5, 4 = 3, 17, 1; 1, 7, 1 [2, 5, 34 = 2, 4, 7] [2, 5, 38 = 1, 8, 9]

2, 5, 2 = 2, 10, 2

2, 8, 11 = 4, 1, 29

2, 9, 9 = 4, 7, 13 [2, 10, 2 = 2, 6, 2] [2, 12, 4 = 1, 5, 24]

3, 9, 6 = 2, 5, 44; 3, 11, 3 [3, 9, 9 = 1, 5, 10] [3, 11, 3 = 3, 9, 6] [3, 16, 1 = 4, 7, 36] [3, 17, 1 = 2, 5, 4] [4, 1, 29 = 2, 8, 11]

4, 2, 7 = 2, 3, 6; [4, 5, 8 = 1, 5, 12] [4, 5, 9 = 1, 5, 14] [4, 5, 10 = 1, 5, 15] [4, 5, 11 = 1, 11, 3] [4, 7, 6 = 1, 10, 1] [4, 7, 13 = 2, 9, 9] [4, 7, 36 = 3, 16, 1] [4, 7, 40 = 2, 4, 15] [4, 7, 41 = 2, 4, 16]

Ошибки, встречающиеся у Фронтина

(либо по недосмотру, либо по ошибке в его источниках)

2, 4, 5. Консул Петик; должно быть — диктатор (Лив. 7, 14).

4, 1, 43. Консул К. Курион, вместо проконсул (Лив. epit. 92, 95; Eutr. 62).

4, 1, 44. Консул М. Марцелл; должно быть — проконсул (Лив. 25, 7).

1, 2, 7. Вместо Эм. Павел должно быть — Эмилий Пап.

1, 4, 1. То же.

1, 12, 3. Вместо Тиб. Семпр. Гракх должно быть — Тиб. Семпр. Соф.

2, 2, 7. Вместо Волтурн должно быть — Авфид.

2, 4, 12. Крез; должно быть — Кир против Креза.

2, 5, 7. Вместо кельтиберов должно быть — лузитан.

2, 5, 8. Вместо «с кимврами» должно быть — «с кельтиберами».

2, 7, 11. Манлия и Фабия надо поменять местами, если следовать Ливию: 2, 47.

2, 8, 20. Вместо гсрников должно быть — вольсков.

2, 9, 6. Неизвестно, чтобы Гермократ воевал с карфагенянами; может

быть, вместо карфагенян надо читать — афинян.

3, 3, 4. Вместо Кир должно быть — Дарий.

3, 6, 7. Клеоним — не афинянин, а спартанец.

3, 7, 4. Вместо Александр должно быть — Кир.

3, 9, 4. Консул Л. Корнелий Руфин неизвестен.

3, 10, 4. Речь идет, очевидно, не о Сагунте, а о Сегесте.