OCR: Андриянов П.М. (assaur1@mail.ru)
Правка: sdh (glh2003@rambler.ru)
Дополнительная обработка: Hoaxer (hoaxer@mail.ru)
[1] Так помечены страницы, номер предшествует.
{*1} Так обозначены ссылки на подстрочные примечания.
{1} Так обозначены ссылки на примечания к русскому изданию.
Эймансбергер. Танковая война. / Издание второе. Перевод с немецкого E. Вейнрауб. Под редакцией о предисловием и примечаниями комдива К. Степного. — М.: Воениздат, 1938. ≡ Eimannsberger L. Der Kampfw Agenkrieg. — München: I.F. Lehmanns Verlag, 1934.
Из предисловия: Эймансбергер …сразу берет «быка за рога» и занимается своим профессиональным делом — анализом мировой войны и теоретической разработкой проблемы будущей войны, — причем делает это он не без успеха и оригинальности. Эта военно-техническая часть книги и заслужила ее перевода, причем тема подана так, что может заинтересовать не только военного читателя, но всякого человека, связанного тем или иным путем с вопросами оборонного характера. Половина материала, на котором базируется автор, вышла в разные сроки в русском переводе, а именно: Черчиль «Мировой кризис», Брухмюллер «Германская артиллерия во время прорывов в мировой войне», фон-Бозе «Катастрофа 8 августа», Дютиль «Танки», Фуллер «Танки в великой войне 1914–1918 гг.» и Хейгль «Танки». Не переведенная половина также известна по большому числу других источников; к этой непереведенной части относятся издания Германского государственного архива «Сражения мировой войны» том 31-й — «Танковый бой под Камбре», том 32-й — «Германские победы 1918 г.», том 33-й — «Возрастающие трудности», том 34-й — «Последняя германская атака», том 35-й — «Поворот судьбы»; кроме того, английский труд Эллис «Танковый корпус». Книгу свою Эймансбергер полностью посвятил проблеме будущей войны. Те главы, которые касаются разбора сражений минувшей мировой войны, преподносятся читателю не как описание военно-исторических событий, а как материал, служащий предпосылкой к определенному варианту возможных форм и методов ближайших войн. Эта историческая часть книги значительно отличается от ряда подобных трудов, вышедших за рубежом в послевоенный период и переведенных на русский язык. В трудах Фуллера, Секта, Лиддель-Гарта, Моретта, Мартеля, Хейгля, Митчеля и Голл мы не найдем такого анализа сражений прошлого, как у Эймансбергера.
Содержание