{1} Изд. «Librerie Aéronautique en face du Ministère de l’Air et de l’école supérieure de l’Aéronautique», Boulevard Victor, 7, Paris.

{2} Патронов, Итоги применения современного воздухоплавания к военному делу. «Известия Николаевской военной академии» . № 15, 1911 г.

{3} Бекнев, Воздухоплавание в современной войне. Патронов, Итоги применения современного воздухоплавания к военному делу. «Известия Николаевской военной академии» № 15, 1911 г.

«Разведка на французских маневрах 1910 г.», см. «Интендантский журнал» № 9, 1911 г.

{4} Патронов, Аэропланы и дирижабли на маневрах 1911 г. «Известия Николаевской военной академии» № 25, 1911 г.

{5} Кроме упомянутой статьи Патронова см. Gen. Chomes, Les maneuvres de l’Est en 1911, «Revur Militaire General», 1911.

{6} Б. Геруа, Тактика технических войск, СПБ, 1912 г.

{7} Сохраняю намеренно это выражение «вольт» в этом первом описании разведывательного полета. — А. Л.

{8} См. Н. Патронов, Воздухоплавательные аппараты на корпусном маневре Петербургского военного округа. «Известия Николаевской военной академии» № 22, 1911 г.

{9} См. упомянутую статно Н. Патронова.

{10} Приказ № 8 от 20 августа 1911 г. Отпечатан в типографии штаба Варшавского военного округа.

{11} Т. е. вымпелов. — А. Л.

{12} Б. Геруа, Тактика технических войск. СПБ, 1912 г.

{13} Насколько оправдались надежды Б. Геруа, будет видно из дальнейшем материала по мировой войне. Например, ген. Арманго считает, что воздушная разведка в действительности приводила к нерешительности сражения, так как она была двухсторонней.

{14} Бекнев, Воздухоплавание в современной сухопутной войне. Пиотровский, Военная авиация за 1912 г., «Известия Николаевской военной академии» № 17, январь 1913 г.

{15} Цифра после «Р» в нижнем регистре. — OCR.

{16} Дирижабли подразделялись на:

Р («Piccolo») — малый, 3200 куб. м.

M («Medico») — средний, 4000 куб. м.

С («Grande») — большой, больше 5000 куб. м.

{17} Шиф, Воздухоплавание и право, 1912 г., С.-Петербург.

{18} The United Service Magazine, 1911.

{19} Патронов, Военное воздухоплавание на маневрах 1912 г. «Известия Николаевской военной академии» № 38, 1913 г.

{20} Приложение к журналу Воздухоплавательного комитета от 6 июня 1912 г за № 54, п. 4.

{21} Luftverkehrgesellschaft — Общество воздушных сообщений.

{22} «Воздушный справочник». Ежегодник Всероссийского аэроклуба, 1914 г.

{23} Приказ № 666 от 20 декабря 1913 г.

{24} Так вот (...) заменяются в тексте строки из точек, т.е. пропущенные места цитат. — OCR.

{25} «Воздушный справочник». Ежегодник Всероссийского аэроклуба, 1911 и 1915 гг.

{26} Этот рекорд официально МВФ не учитывался.

{27} То же.

{28} То же.

{29} До августа 1914 г. России из, общего числа 316 летчиков аэроклубов потеряла 38, что составляет больше 10% от их общего количества.

{30} Мы здесь не будем заниматься разбором действий эскадрилий, работавших с войсками прикрытия, а ограничимся только изучением работы авиачастей, бывших в распоряжении главной квартиры. С другой стороны, оставим в стороне разведку в интересах наступления на Верхний Эльзас и в Вогезах, так как этот труд касается только действий, интересующих непосредственно 3-ю армию и армии, соседние с ней.

{31} Потому что, если по прямой линии самолет способен сделать 150 км, он сможет обеспечить разведку на значительно меньшем радиусе, вследствие неизбежных отклонений от прямого маршрута.

{32} Другими словами, его радиус действия был, примерно, таким, какой предусматривался для эскадрильи № 7.

{33} Донесение центра Вердена главной квартире (разведка, произведенная но исполнении шифрованной телеграммы, полученной в этот же день в 15 ч. 40 м.).

{34} Приводим даты сосредоточения германских армий согласно официальному германскому изданию «Der Weltkrieg» вследствие того интереса, который представляет сравнение донесений разведки с действительным расположением противника и этот момент:

6-я германская армия — высадка и сосредоточение 7–14 августа.

5-я германская армия — высадка и сосредоточение 10–15 августа.

4-я германская армия — высадка 9–11 августа.

3-я германская армия — 2 смешанных бригады прикрытия переходят 4 августа немецко-бельгийскую и немецко-люксембургскую границы. Высадка армии 8–12 августа.

{35} Отчет о воздушной разведке, выполненной 18 августа, указывал, что к западу от Сент-Юбер, Арлон было почти пусто, и добавлял: «Районы, нанятые французскими войсками, прекрасно отмечаются наблюдателями». Автор лично наблюдал разницу между районами, действительно занятыми противником, и районами, занятыми французскими войсками. Эта разница не зависела, как можно было бы думать, от того, что войска опознавали французские самолеты и что поэтому они не маскировались, так как в этот период войны войска не прекращали обстреливать свои собственные самолеты, что вызывало многочисленные протесты перед главной квартирой и, как следствие этого, приказы, запрещавшие вообще стрельбу по самолетам.

{36} Мы не нашли следов сведений, собранных воздушной разведкой 3-й и 4-й армии 17 августа. Повидимому, разведки, назначенные на этот день, не могли состояться или ничего не видели вследствие плохой погоды.

{37} Донесение 4-й армии главной квартире. Разведка 4-й армии 18 августа утром (см. рис. 15 и 16).

1. В район к западу от общей линии Арлон, Реданж, Вильц, Бастонь утром 18 августа еще не прибыло значительных сил пехоты противника (данные предположительные).

2. Район Бастонь, Клерво, Труа-Вьерж, Уфализ занят крупными силами всех родов войск (данные достоверные).

3. Пехота противника двигается с липши Мерш — Этельбрюк в общем направлении на запад — юго-запад (данные достоверные).

4. Движения в северо-западном направлении, уже указанные в район Арлон, продолжатся (архив 2-го бюро главной квартиры).

Подробный отчет о разведке № 1 4-й армии 18 августа. Маршрут (см. рис. 16): Эталь, Арлон, Мерш, Этельбрюк, Реданж, Габэ-ля-Нев, Стенэ (этот последний пункт см. на рис. 15).

1. Колонна пехоты численностью в один полк отмечена в 8 час. на походе от Арлон к Аттер; голова — у Метцер (рис. 16).

2. Две колонны пехоты численностью по бригаде каждая выходили в 8 ч. 30 м. одна из Мерш в направлении Арлон и другая из Этельбрюк в направлении на Реданж.

3. Парк в 80 повозок (без лошадей) и 300–400 лошадей находится в 7 ч. 40 м. к востоку от Эталь.

4. На остальном участке маршрута войск замечено не было.

4-я армия главной квартире. Воздушная разведка, выполненная 18 августа с 16 по 19 час.

1. Стенэ, Нефшато, Сент-Юбер — ничего не обнаружено (см. рис. 15).

2. Долина Анлие — ничего не обнаружено (см. рис. 16).

3. Эталь, Реданж, Виктэн (к северо-востоку от Реданж) — ничего не замечено.

4. Арлон, Гошид (к востоку от Арлон) — ничего значительного не замечено.

Ружейные выстрелы во время полета над Арлон.

Вывод: населенные пункты к западу от Сент-Юбер пусты или почти пусты; районы, занятые французскими войсками, хорошо отмечаются наблюдателями.

{38} Это была, повидимому, часть 3-го резервного корпуса, который являлся резервом армии и следовал во второй линии.

{39} Это утверждение сделано на основании многих разговоров, которые автор лично вел при случайных встречах с офицерами 4-го и 5-го армейских корпусов на другой день.

{40} За нижним обрезом рис. 16.

{41} Действительно, неправдоподобно, чтобы, кроме полка, на биваке в передовой линии германских армии, наводняющих Бельгию, не было значительных частей прикрытия и наблюдения.

{42} Обнаруженные части представляют собой всегда известный минимум войск. Надо всегда помнить, что имеются еще незамеченные войска, так как было бы неправдоподобно предположить, что все войска намечены и что ни одна часть не ускользнула от наблюдения, хотя бы и самого искусного.

{43} Совершенно очевидно, что корпуса первой линии в своем продвижении вперед вынуждены были принимать расположение, обеспечивающее, с одной стороны, их безопасность и, с другой — удобное введение в бой, что приводило к большему рассредоточению войск на земле.

Для командования же армейских корпусов второй линии, наоборот, когда армия наступает, главная забота заключается в том, чтобы держать различные элементы корпуса в своих руках даже в том случае, когда принято эшелонированное расположение.

Что касается предосторожностей, принимаемых для того, чтобы избежать воздушного наблюдения, то они всегда принимаются в меньшей степени войсками второй линии, которые чувствуют себя в меньшей опасности. Это неблагоразумно, но это свойственно людям.

{44} В отношении от 23 августа в 7 ч. 30 м. командующий 3-й армией спрашивал лотарингскую армию, может ли он рассчитывать на ее помощь. Сообщение датировано в 7 ч. 30 м., но речь идет, повидимому, о 7 ч. 30 м. вечера, так как на подлиннике указано: передано в 19 ч. 55 м. («Исторический очерк штаба армии», т. I, кн. 1, док. 1096).

{45} Некоторые силы (три батальона и одна батарея) были, действительно, взяты из Меца и двинуты в Конфлян; к концу дня они встретились с нашей кавалерией.

{46} Изложение операции 5-й и 4-й французских и 4-й и 5-й германских армий извлечено из неизданной работы ген. Леванье о контратаке 30 и 31 августа.

{47} Это упущение отмечено в работе ген, Леванье.

{48} «Исторический очерк штаба армии», т. I. Приложения; док. 1465.

{49} То же.

{50} Отметим интересный случай в этой разведке.

Стараясь определить, какие части могли прикрывать главную колонну, самолет в конце концов обнаружил те силы, которые он подозревал в районе Соммот: он описывал над ними круги на расстоянии ружейного выстрела, т. е. на 1800 м; мало-по-малу войска вышли из леса, чтобы удобнее было стрелять, и открыли, таким образом, свое присутствие.

{51} Командование 4-й армии сообщило в 11 ч. 30 м., что обнаруженный армейский корпус будет атакован 12-м армейским и колониальным корпусами, что атака будет выполняться под прикрытием 2-го армейского корпуса, который направит свои авангарды с артиллерией на высоты севернее Бар и Отрюш (поддерживая связь с 3-й армией).

{52} Действительно, в Историческом очерке германского 123-го пехотного полка по поводу операций 30 августа мы читаем: «Ввиду того что французы не появляются, командир бригады (53-й бригады, занимающей Дён, которая ночью переправила части 123-го полка на левый берег) решает воспользоваться утренним туманом, чтобы переправить 123-й полк целиком на левый берег и захватить высоты Дулькон». По окончании переправы (к 7 час.), скрытой, таким образом, туманом, 123-й полк двигается на Дулькон.

С 10 час., когда туман рассеялся, Дулькон и мост у Дён были взяты под ураганный огонь французов.

{53} Эти части принадлежали, повидимому, 6-му армейскому корпусу.

{54} «Исторический очерк штаба армии», Т. I, кн. 2, стр. 236.

{55} 4-й армейский корпус, изъятый из состава 3-й армии, был погружен 2 и 3 сентября

{56} Остановки моторов были в то время так часты, что иной раз для одной разводки должны были подниматься два или три самолета, чтобы хотя один из них мог преодолеть фронт.

{57} А утром она не могла быть выполнена.

{58} Только детальное изучение журнала военных действий германских частей могло бы дать точные данные по этому вопросу.

{59} Данные 2-го бюро от 25 августа 1914 г. о резервных соединениях.

Однако, указания генерального штаба от 13 июня 1914 г. оценивали силы, которые могли бы быть сосредоточены против Франции, в 20 первоочередных корпусов, 40 резервных, 8 кавалерийских дивизий и 8 резервных («Les armées francaises dans la Grande Guerre», T. I, стр. 40).

Эти цифры были близки к истине. Сомнение касалось возможностей применения резервных корпусов в первой линии.

{60} Агенты.

{61} Карта разгрузочных платформ немцев велась 2-м бюро. Последняя дата была 26 июля 1914 г.

{62} Эти рубежи были ориентированы с северо-запада на юго-восток. Мы их находим в задачах, поставленных центру разведки Мезьера.

{63} Рис. 23: зоны работы центров воздушной разведки.

{64} Инструкция 11 июля 1914 г. «О воздушной разведке в период сосредоточения».

{65} Эскадрилья Д-4 использовалась им с 13 по 18 августа.

{66} Основываясь на провозоспособности железнодорожной сети Эйфеля, Французский генеральный штаб оценивал силы, которые могли высадиться севернее Трэв, максимум в 11 корпусов. Этот расчет оказался неверным вследствие углубления зон высадок немецких армейских корпусов до Рейна.

{67} Эти соображения сохраняют все свое значение для французской разведки на левом берегу Рейна (Эйфель) и для будущей войны с Германией.

{68} Дождь в Арденнах 6 и 7 и в первую половину дня 8 августа.

{69} Общая инструкции № 1 от 5 августа.

{70} В архивах исторической службы мы не нашли никаких следов приказов, отданных экипажам командованием центра Мезьера. Нашлись только итоги выполненных разведок в форме телефонных донесений 2-му бюро главной квартиры и в некоторых случаях сводки в письменной форме, посылаемые на следующий день в качестве подтверждения.

{71} Напомним, что было трудно выслать ее на большее расстояние, так как пункт отправления оставался у Мезьера.

{72} Эта дивизия располагала, как и корпус Сордэ, тремя одноместными Блерио.

{73} Берн, 10 августа 1914 г. в 5 ч. 25 м.

Копия шифрованной телеграммы, полученной кабинетом 14 августа 1914 г. в 20 ч. 30 м. № 128:

«Надежный агент русской военной миссии получил от квалифицированного лица, прибившего из Экс ля Шапель, сведения о том, что первоначальный план германского генерального штаба был изменен вследствие сопротивления Льежа, которое, по мнению германских авторитетов, должно было продлиться еще 15 дней.

В этих условиях собранные силы должны направиться в Люксембург и Лотарингию, оставив перед Льежем только заслон.

Движение этих масс было ориентировано к северу от Вердена, чтобы обойти фланг наших главных сил, направленных к Льежу.

Посланник, придавая большое значение этой данной, подтвержденной с разных сторон, передает ее для использования генералу Жоффру.

Читал ген. Бертело.

Офицер службы разведки».

{74} Разведывательная сводка № 34 в 6 часов 14 августа.

{75} Переправа через Маас между Гюи и Намюром.

{76} Например, во 2-й армии, где она вывела, из строя авиацию как раз с началом сражения у Моранж.

{77} Особая инструкция № 13 от 18 августа.

Английская армия выдвинули свои передовые части на Самбру к 21 августа. Она имела только 4 пехотных и 1 кавалерийскую дивизию. Что касается бельгийцев, то их отход к Антверпену сделал иллюзорной всякую попытку действовать совместно с союзниками.

{78} Сообщение французского делегата для связи при бельгийском штабе 18 августа в 17 час. 30 м.

{79} Приказ главной квартиры от 20 августа требовал от английской авиации обследовать район Жамблю, Навр, Брюссель, Лувян (см. рис. 20).

{80} Особая инструкция № 13 от 18 августа.

{81} Приказание главной квартиры 4-й армии от 19 августа в 15 часов.

{82} Состав германского левого фланга:

6-я армия: 1-й, 2-й и 3-й баварские армейские корпуса, 1-й баварский резервный корпус, 21-й прусский армейский корпус, 4-я, 8-я и 10-я запасные дивизии, 5-я бригада баварского ландвера, 3-й конный корпус (3 дивизии).

7-я армия: 14-й и 15-й армейские корпуса, 14-й резервный корпус, общий резерв Страсбурга (3-я резервная дивизия), 19-я запасная дивизия, баварская запасная дивизия, гвардейская запасная дивизия.

Состав французского правого фланга:

1-я армия: 8-й, 13-й, 14-й и 21-й армейские корпуса, 71-я резервная дивизия.

2-я армия: 20-й, 15-й, 16-й армейские корпуса, половина 9-го армейского корпуса, 50-я, 68-я, 70-я резервные дивизии, 3-я кавалерийская дивизия, развертывающаяся в конный корпус, сначала в распоряжении 2-й, а затем в распоряжении 1-й армии.

{83} Приказ на атаку 20 августа сводился к следующему:

6-я армия атакует противника с фронта, тогда как 7-я ударит в его правый фланг и но его тылам, чтобы отрезать ему отступление. С этой целью 6-я армия должна начать атаку в 5 часов после сильной артиллерийской подготовки.

На правом фланге 3-й баварский корпус, перейдя ночью в район Морвиль, атакует левое крыло французов, обнаруженное продвигающимся к Орон.

Его правый фланг будет прикрываться 8-й кавалерийской дивизией и затем баварской кавалерийской дивизией; с другой стороны, общий резерв крепости Мец и 53-я ландверная бригада будут наступать на Номени.

В центре 2-й баварский корпус будет наступать на Гампон, Вюис а 21-й армейский корпус — на Дьёз.

На левом фланге 1-й баварский резервный корпус в районе Миттерсгейм будет обеспечивать фланг армии в случае продвижения противника к северу от Саарбурга.

Армейский резерв: 4-я запасная дивизия (перейдет в Моранж), 10-я запасная дивизия (она перейдет ночью из Буле в Ремильи), 7 кавалерийская дивизия (перейдет в Небинг, северо-западнее Миттерсгейм).

Наступление 7-й армии начнется, как только будет возможно. (Вследствие затруднений, которые испытывал 15-й корпус, оно началось только в 11 час.).

1-й баварский корпус, передаваемый с 18 августа в 7-ю армию, будет наступать с фронта Фенетранж, Саарбург на фронт Лянгат, Геминг; 14-й — на Лоркен, 15-й на Сен-Кирэн, 14-й резервный, поддержанный с юга 19-й запасной дивизией, баварской запасной дивизией и частями гарнизона Страсбурга, выступит из Донон для наступления или на Сен-Кирэн, или на Балонвиллер, или на Раон л’Этан в правый флат французской армии.

{84} Ценность полученных о противнике данных можно будет уяснить, сопоставив их с тем, что происходило в действительности 18 августа в расположении немцев и что представлено на рис. 29. Принимая во внимание данные воздушной разведки и данные конного корпуса, согласно которым значительные силы французов сосредоточивались к западу и юго-западу от Саарбурга и крупные колонны двигались к Миттерсгейм, т. е. в промежуток между 21-м армейским и 1-м баварским резервным корпусами, кронпринц Рупрехт приказывает 7-й кавалерийской дивизии (Ликсгейм) в срочном порядке перейти к Людрефинг (южнее Миттерсгейм).

Во второй половине дня 7-я кавалерийская дивизия, 42-я пехотная дивизия и часть 1-го баварского резервного корпуса отбрасывают французов от Людрефинга.

Таким образом, кронпринц Рупрехт приходит к заключению (взятие Саарбурга, с его точки зрения, подтверждает это), что главный удар будет наноситься французами в направлении Саарбург, Саар Юнион.

С другой стороны, запасные дивизии заканчивают свои высадки (рис. 29).

В 6-й армии: 10-я запасная дивизия около Саарлуи, 4-я запасная дивизия около Фолькемон, 8-я запасная дивизия между Саарбрюкен и Форбах.

В 7-й армии: гвардейская запасная дивизия около Саверн, 19-я запасная дивизия у Энтцгейм, баварская запасная дивизия у Бенфельд.

{85} Чтобы оценить значение разведки 19-го, надо сопоставить полученные ею данные с действительным положением противника, изображенным на рис. 30.

День 19-го, как и предыдущий, прошел у противника в ожидании. 6-я армия продолжала укрепление своих позиций; приданные ей запасные дивизии занимали положение для предстоящего сражения. 10-я запасная дивизия переходит в Буле и становится позади 3-го баварского корпуса.

4-я запасная дивизия сосредоточивается около Фолькемон.

8-я запасная дивизия двигается к югу и располагается позади промежутка между 2-м баварским и 21-м армейским корпусами, удерживаемого баварской кавалерийской дивизией.

1-я дивизия 1-го баварского резервного корпуса передвигается к Миттерсгейму в промежуток между 21-м армейским и 1-м баварским корпусами.

В 7-й армии корпуса продвигаются к полю боя, но они еще не вышли полностью из гор.

Во второй половине для 19-го кронпринц Рупрехт просит разрешения атаковать, хотя 7-я армия еще не вышла из Вогезов и три запасных дивизии 6-й армии еще не готовы к бою. Мольтке соглашается, и вечером 19-го отдается приказ на наступление в 5 часов 20-го.

{86} Это было верно.

{87} В 1913 г. во время стажировки офицеров генерального штаба, предназначенных по мобилизации на должности воздушных наблюдателей армий, один из докладчиков штаба французской армии, излагая возможные варианты стратегического маневра немцев, говорил нам следующее:

«Есть еще четвертая гипотеза — обходный маневр с расширением зоны действий и с движением основной массы войск севернее Мааса. Мы имели бы тогда удобный случай для энергичного и решительного наступления по обе стороны укреплений Меца и Тионвиля». Эта четвертая гипотеза и была осуществлена !

Можно ли было выполнить ответный удар к юго-востоку от Меца левым флангом 1-й и 2-й армий?

Правда, 2-я армия была уменьшена и, быть может, это придавало ее задаче характер пожертвования. Но может ли главнокомандующий отказаться от некоторых жертв, если они должны быть плодотворны, когда обстановка так тяжела? И разве не было надежды, что эти жертвы будут плодотворны?

Германская главная квартира, вынужденная с 26 августа снимать силы с французского фронта и перебрасывать их в Восточную Пруссию, занятую русскими армиями, натолкнулась на категорический отказ баварского кронпринца выделить для этого баварские силы. Она должна была изъять силы для переброски из группировки, которая выполняла на западе крупный маневр обхода. Отсутствие этих сил сыграло большую роль в поражении немцев на Марне.

{88} Рупрехт с 10 августа командует 6-й и 7-й армиями.

{89} За правым обрезом рис. 32.

{90} Сообщение 2-й армии коменданту Эпиналя в 9 часов.

{91} Но ген. Кастельно, повидимому, 24-го утром уже представлял себе возможность попытки противника прорваться на стыке 1-й и 2-й армий: он приказал в случае необходимости взорвать мост в Шарм. Там находилось инженерное отделение 16-го корпуса; оно подготовило отверстия в громадных быках этого прекрасного произведения искусства. Работа эти требовала времени и 26 августа еще не была закончена.

{92} Разведывательная сводка:

24 августа в 9–11 часов:

— к 10 час. колонна в одну дивизию у Муайон, идущая, из Люневиля через Эримениль, Фрэмбуа;

— небольшие части пехоты у Жербевиллер и Лямат, колонна в бригаду у Лямат, идущая на Мон-сюр-Мерт, не идет на дорогу в Байон, — она поворачивает к юго-востоку на Франконвиль; сильный артиллерийский огонь севернее Баккара.

24 августа в 10–11часов:

— колонна конницы или артиллерии в 2 км глубиной выходит из Эйнвиль в югу; скопление всех родов войск на большой дороге из Люневиль в направлении. Реанвиллер; скопление войск вокруг замка;

— колонна конницы или артиллерии в 3 км проходит лес Витримон с северо-востока на юго-запад в направлении на Бленвиль;

— несколько батальонов севернее Ксермамениль;

— колонна из всех родов войск выходит из Мон-сюр-Мерт и идет на Лямат и далее к югу. Жербевиллер в огне.

24 августа в 11 часов:

— наводка понтонного моста немцами у Дамелевьер.

{93} 21 августа в 11 ч. 30 м. Приказ на 24 августа.

«Противник выполняет общее движение на юг, подставляя свой правый фланг под удар с направления Нанси. Надо остановить это движение и использовать положение, чтобы нанести ему поражение.

Поэтому, в то время, как 15-й и 16-й армейские корпуса с частью 20-го армейского корпуса будут сдерживать противника с фронта, одна дивизия 20-го армейского корпуса и 2-я группа резервных дивизий будут атаковать в общем направлении на р. Серр в 14 ч. 30 м. и в 5 час. Конный корпус будет продолжать действия на правом фланге 2-й армии».

24 августа в 12 часов:

Командующий 2-й армией просит 8-й армейский корпус двигаться к северу; чтобы взять противника во фланг.

{94} После оживленных боен в районе Ремервиль с противником, отошедшим на высоты у р. Серр, 2-я группа резервных дивизий к концу атаки вышла на фронт Шампену, Ремервиль, Курбессо. В свою очередь, 20-й армейский корпус, не встретив противника, вышел на фронт Арокур, Фланвиль, Розьер (донесение в главную квартиру).

{95} Группа резервных дивизий. Воздушная разведка в 14 час. 30 мин.:

— от 2 до 3 полков пехоты с артиллерией у Монсель в направлении на Бюртекур (на восток). Такая же колонна из Безанж-ля-Гранд (за верхним обрезом рис. 33) тоже в направлении ла Бюртекур (т. е. в обратном направлении).

20-й армейский корпус. Воздушная разведка в 16 часов:

— многочисленные обозы в движении на юг от Серр к Валей в направлении на Люневиль.

{96} Конный корпус в 14 часов к северу от Клейер был обстрелян тяжелой артиллерией противника со стороны Ксермамениль. Атакованный пехотной дивизией с артиллерией, он отошел к Борвиль, Сен-Жермен, Сен-Реми с большими потерями.

{97} 25 августа в 8 час. Данные воздушной разведки:

— глубокая колонна на марше по дороге Габленвиль, Азерайль — голова в 1 ½ км от Азерайль, хвост в 1 ½ км от Габленвиль;

— боковой отряд на марше от Глонвиль к лесу Глонвиль (в общем около одной дивизии); крупный парк в Флен; вдоль дороги Эйнвиль, Люневиль, фронтом к западу расположена в линию, по крайне мере, дивизия пехоты; в районе Розьер, Дамелевьер, Бленвиль, Соммервилльер ничего не отмечено;

— слабые части между Дамелевьер и Бленвиль;

— большое скопление на гребне у леса Витримон и колонна севернее леса Витримон, идущая к Люневиль;

— большое движение в Люневиле; части 16-го армейского корпуса продвигались вперед.

{98} Эти дивизии еще не были под огнем.

{99} Журнал военных действий 2-й армии.

{100} Генерал Эло сообщает по этому поводу следующее: «К юго-западу и вблизи Борвиль я видел во второй половине дня ген. Видаль, который командовал правофланговой дивизией 10-го корпуса. Я был около него, когда один из офицеров, штаба этого корпуса прибыл срочно, чтобы передать приказ ген, Кастельно: «Вперед везде до конца!».

Тот факт, что ген. Видаль был на крайнем правом фланге своей дивизия, показывает, что 16-й армейский корпус хорошо понял важность связи с 8-м корпусом и что исполнители старались ответить на приказ командующего армией, как следует.

{101} Клук и Бюлов полагают, что эти две армии французского крайнего левого крыла сделались на достаточно длительное время неспособными к какому бы то ни было наступлению.

{102} Общая инструкция 1–2 сентября.

{103} Высадки начнутся 2 сентября.

{104} Высадки начнутся 3 сентября.

{105} Общая инструкция 1–2 сентября.

{106} Мы не нашли разведывательной сводки 6-й армии от 6 сентября.

{107} Отмечаем слово «только», как имеющее тут большое значение.

{108} Начальник штаба Клука в своей книге «Марнская операция».

{109} Нужно еще принять во внимание время, необходимое для передачи внутри армии данных, интересующих правый фланг.

{110} Разведывательная сводка 6-а армии.

{111} Английская армия состояла из трех армейских корпусов (два первых имели по две дивизии, третий — одну дивизию и одну бригаду) и пяти бригад конницы.

{112} «Les armées Francaises dans la Grande Guerre». Отступательный маневр и события, предшествовавшие сражению на Марне. Карта №60. Расположение 5-й и 6-й английской армий к вечеру 2 сентября 1914 г.

Силы, обнаруженные авиацией, не являлись новыми войсками, приведенными к полю боя через Париж: это были соединения, с которыми 1-я армия только-что вела бой и которые, повидимому, сосредоточились к северо-востоку от Парижа.

{113} 2-му корпусу был дан приказ вести разведку перед фронтом 4-го резервного корпуса.

{114} Армия Монури, которая сосредоточилась к вечеру 2 сентября в районе Сюрвиллер, Люзарш, Эш и далее на запад, имела к этому моменту в своем составе: одну первоочередную дивизию, пять резервных дивизий, марокканскую бригаду, конный корпус Сордэ (1-я. 3-я, 5-я и одна временная кавдивизия); 45-я дивизия и 4-й корпус были и пути на присоединение к 6-й армии.

{115} С 30 августа 1914 г. над Парижем был один самолет 11-го авиационного отряда 9-го армейского корпуса. Этот полет имел единственной целью показать населению столицы, что Париж находится в зоне действий германской авиации.

{116} Это были 5-я французская армия (10-й, 1-й, 3-й, 18-й корпуса), группа Валябрега и конный корпус Конно, идущие в наступление с линии Сезан — Провэн.

{117} Но было уже поздно. В течение 4 дней Клук проследовал свою цель, тогда как французы, осведомленные о его действиях, имели время изменить свой план (отход за Сену) и свой боевой порядок; ген. Жоффр вел теперь сражение от р. Урк до Вердена.

{118} В 10 час. 15 м. 7 сентября в 4-ю кавалерийскую дивизию конного корпуса Конно поступил следующий приказ: «Противник бежит с поля сражения. Общее преследование».

{119} Важная деталь, которая опровергает легенду о том, что артиллерийская авиация действовала в германской армии с начала войны.

{120} Первоначальный приказ командующего 1-й армией предписывал командиру 9-го корпуса выделить для поддержки кавалерии один полк пехоты и дивизион полевой артиллерии. Следующий приказ, отданный после получение данных авиационной разведки, доводил эти силы до двух бригад пехоты и двух полков полевой артиллерии. Командир 9-го корпуса не согласился с этим приказом и дал на Марну только одну бригаду пехоты и один дивизион полевой артиллерии.

{121} Журнал военных действий 2-й армии.

{122} Действительно, только один армейский корпус находился постоянно в переброске и выгрузке между Сен-Кантэн и Камбрэ. Перевозка и высадка 21-го армейского корпуса были закончены, высадки 1-го баварского корпуса производились в Камбрэ и западнее, а другие корпуса (18-й армейский и 2-й баварский) двигались по грунтовым дорогам; г. это время движения 9-го баварского и 2-й армейского корпусов к району между Нуайон и Лясиньи были закончены.

{123} Это крыло начиналось почти непосредственно к югу от линии Руа, Гискар.

{124} См. выше: Ген. Вуазен, Воздушная разведка в 5-й армии до Шарлеруа.

{125} «Les armées Francaises dans la Grande Guerre», т. VI.

{126} Летнее время, открытая местность, изученная в деталях; отличное знание всего, что делает противник, который, со своей стороны, соблюдает меньше, чем раньше, предосторожности для сокрытия своей подготовки. В поисках признаков этой атаки авиация играет главную роль. Но и здесь еще нужно отметить, что дальние разведки редко удалялись больше, чем на 30 км за линию фронта.

{127} Мы не будем упоминать приказов, отданных с начала января 1913 г. армейским эскадрильям и бомбардировочным группам северной группы армий на разведку и бомбардирование аэродромов противника, на которых размещались эскадрильи, назначенные для бомбардирования Парижа; эта задача своего рода контрподготовки лежала тяжелым бременем на авиации северной группы армий.

{128} До того как она была включена в 8-ю бомбардировочную группу 19 февраля.

{129} Нужно отметить, что, хотя над Ирсоном пролетали два раза, объекты, указанные в телеграмме от 12 февраля, были разведаны только один раз в промежуток времени в 3 недели. Результаты, полученные германской авиацией дальней разведки, повидимому, были такими же.

{130} Кроме того, было выполнено четыре дальних бомбардирования с фотографированием, что увеличивает среднее число разведок до одной разведки (или бомбардирования) на каждые два или три дня — очень слабые результаты для всей авиации трех армий и для трех бомбардировочных групп.

{131} Штатная эскадрилья, вооруженная Спадами-62; эскадрилья усиления — Бреге-213 (тяжелой артиллерии большой мощности).

{132} Ирсон — единственный достигнутый объект в зоне, отведенной 6-й армии: до него долетела бомбардировочная группе, 17 февраля при обстоятельствах, о которых мы говорили выше.

{133} Это замечание относится к трем армиям северной группы армий.

{134} Штатная эскадрилья Спад 76 и Моран-Сольнье 161; эскадрилья усиления — Бреге-220 (тяжелой артиллерии).

{135} Штатные эскадрильи Спад 38 и Моран-Сольнье-100; эскадрилья усиления Бреге 227 (тяжелой артиллерии).

{136} Задания этой группе 10 и 20 января — найти в районе Марль, Монкорнэ аэродромы истребителей противника, — нельзя отнести к дальним разведкам.

{137} 2 марта один наш самолет был подбит, но вернулся в свое расположение.

8 марта над Лионом наша группа была атакована последовательно тремя патрулями; два наших самолета были подбиты, но добрались до своего аэродрома.

15 марта наша группа была атакована патрулем из 4 самолетов.

18 марта один наш самолет был атакован истребителями противника на высоте в 3 900 м и с трудом достиг своего расположения на высоте в несколько сот метров.

{138} Инструкция от 2 марта о применении эскадр.

{139} Сделаем небольшое отступление.

Можно было предвидеть, что в то время надежда на навязывание воздушного сражения противнику средством, чрезвычайно подвижным в трех измерениях, была ложной, так как неспособность этого средства к длительным действиям, еще более значительная, чем у конницы, не позволяла надеяться на решительную победу над противником, который всегда мог выйти из боя и появиться снова через несколько часов в крупных силах...

Этот способ действий мог бы оправдать себя, если бы он применялся над жизненными пунктами неприятельской страны, которые авиация противника должна была бы защищать во что бы то ни стало: индустриальные объекта, политические центры, крупные населенные пункты.

Такова идея, которой в настоящее время отвечает создание независимой авиации, являющейся средством наступления или средством репрессалий в руках государственной власти. Эта мысль оправдывается в настоящее время благодаря успехам техники, а в 1918 г. она была преждевременной и не отвечала никакой практической действительности. В действительности воздушная борьба развертывалась вблизи линии фронта и в тесной связи с операциями на земле.

{140} За исключением лишь одной в ночь с 11 на 12 марта.

{141} Или вследствие точного выполнения предосторожностей, предписанных германским командованием.

{142} Можно вообразить, какой интерес представляло бы для французского командования знать об этих передвижениях, о переброске германских резервов с востока на запад. Эти движения не оставили бы больше и тени сомнения в необоснованности страхов относительно Шампани.

{143} Выдержки из донесения французского делегата для связи (приведенные даты указывают числя, когда донесения были посланы в главную квартиру; следовательно, они содержат сведения от предшествовавшей недели).

18 февраля. Количество артиллерии, повидимому, не увеличилось, однако, надо отметить, что из 400 позиций для батарей перед фронтом 5-й армии занята только половина.

Тылы: большое количество наблюдений было проведено в долине р. Серр и к югу от нее: отмечены земляные и бетонные работы на р. Серр, склады и т. д.

Заключение : атака ожидается на фронте 5-й армии с распространением до Уазы.

24 февраля. На первой позиции работы.

Тылы: очень заметно увеличение оборонительных сооружений и работ на р. Серр. Аэродромы, госпитали, отмеченные станции с каждым днем увеличиваются.

Группировка: более равномерное распределение поиск, повидимому, против фронта 5-й армии.

3 марта. Противник умножает поиски.

Работы на первой позиции: установка траншейной артиллерии; появление новых госпиталей и аэродромов; большая активность в районе к северу и северо-востоку от Ляон; госпитали и работы на станциях и складах.

10 марта. Большая активность авиации, начиная с 5 марта (установление хорошей погоды); усиленное противодействия германской авиации английским самолетам, которые проникают за линию фронта (в особенности именно в районе будущего фронта атаки); поднимается большое количество привязных аэростатов, по 9 одновременно. Пленные согласно говорят об атаке, которая начнется в непродолжительном времени на фронте Камбрэ и распространится до Уазы.

Деятельная подготовка фронта происходит к северо-востоку от Сен-Кантэн и к северу от Ляон: мосты, станции, госпитали, аэродромы. Ночные разведки отмечают мало передвижений, но много освещения в лагерях.

{144} 17 марта (последнее донесение перед наступлением 21-го):

— поведение германцев очень пассивно, — никаких поисков, очень мало патрулей, артиллерия мало активна, несмотря на разрушение английской артиллерией около двадцати мостов через Уазу; несколько одиночных полевых орудий в непосредственной близости от фронта в районе Сен-Кантэн, по всей вероятности, для пристрелки;

— подготовка фронта продолжается;

— установка более многочисленной траншейной артиллерии;

— тракторы для боевых припасов, устроенные по принципу танков (катерпиллеры), появляются в районе Сен-Кантэн (примерно, 800 шт.), согласно фотоснимкам, подтвержденным показаниями пленных (пленные продолжают говорить о неминуемей атаке).

{145} Телеграмма от 23 марта к 17 час. 45 мин. главной квартиры («Управление воздушных сил»).

{146} Дело обстояло бы иначе, если бы мы располагали материальной частью более соответствовавшей трудности задачи.

{147} Однако, в своих «Воспоминаниях о войне» Людендорф утверждает, что 11-го или 12-го дезертиры сообщили о готовящейся со стороны леса Виллер Котрэ сильной атаке с танками и что это заставило его пересмотреть и дополнить оборонительные мероприятия.