Дьенбьенфу.
Издание: Тюрк Г. Дьенбьенфу. Сражение, завершившее колониальную войну @ Военная литература (militera.lib.ru), 2005.
Оригинал: Harry Thürk, Dien Bien Phu. Die Schlacht, die einen Kolonialkrieg beendete. — Berlin: Militärverlag der DDR, 1988.
Перевод с немецкого: Виталий Крюков, Киев, odin1@i.com.ua, 2005.
Дополнительная обработка: Андрей Мятишкин (amyatishkin@mail.ru); Hoaxer (hoaxer@mail.ru)
[1] Так помечены страницы, номер предшествует.
{1} Так помечены ссылки на примечания.
Тюрк Г. Дьенбьенфу. Сражение, завершившее колониальную войну / Перевод с нем.: Виталий Крюков @ Военная литература (militera.lib.ru), 2005. — (Первопубликация) — http://militera.lib.ru/research/thurk_h4/ ≡ Thürk H. Dien Bien Phu. Die Schlacht, die einen Rolonialkrieg beendete. — Berlin: Militärverlag der DDR, 1988.
Об издании: Популярный немецкий журналист и писатель Гарри Тюрк (1927–2005), многолетний корреспондент ГДР в Индокитае и свидетель проходивших там военных конфликтов, рассказывает в своей документальной повести о победе в 1954 году национально-освободительных сил Вьетнама над французскими колонизаторами под Дьенбьенфу, что привело к окончанию колониальной войны.
Переводчик выражает свою искреннюю благодарность г-ну Ханьо Хаманну (Дрезден), модератору «Форума Гарри Тюрка», www.harrythuerk.de.vu, приславшему ему эту книгу, и всем, оказавшим ему помощь своими советами и исправлениями. В связи с тем, что русская транскрипция многих вьетнамских названий сильно отличается в разных книгах, в некоторых местах я указывал варианты их написания в квадратных скобках.
Содержание