Тюрк Гарри Thürk Harry
Бирма.
Ад полузабытой войны

Сайт 'Военная литература»: militera.lib.ru
Издание: Тюрк Г. Бирма. Ад полузабытой войны @ Военная литература (militera.lib.ru), 2005.
Оригинал: Thürk H. Hölle Burma — Ein fast vergessener Kriegsschauplatz. — Berlin: Brandenburgisches Verlagshaus, 1995
Книга одним файлом: http://militera.lib.ru/research/0/one/thurk2.rar
Перевод с немецкого: Виталий Крюков, Киев, odin1@i.com.ua
Дополнительная обработка: Hoaxer (hoaxer@mail.ru)
Тюрк Г. Бирма. Ад полузабытой войны / Перевод с нем.: Виталий Крюков @ Военная литература (militera.lib.ru), 2005. - (Первопубликация) - http://militera.lib.ru/research/thurk2/ ≡ Thürk H. Hölle Burma — Ein fast vergessener Kriegsschauplatz. - Berlin: Brandenburgisches Verlagshaus, 1995
Об издании: В своей документальной повести 'Бирма. Ад полузабытой войны» немец Гарри Тюрк, прекрасный знаток истории войны в Юго-Восточной Азии, ярко и достоверно описывает кровавые битвы на этом почти забытом театре военных действий в Юго-Восточной Азии в 1942–1945 годах. Наступление японской армии через бирманские джунгли по направлению к Индии, ее попытки перерезать снабжение китайских частей и намерение нанести смертельный удар Британской империи натолкнулись на ожесточенное сопротивление англичан, британских колониальных войск, американских летчиков, бирманских и китайских патриотов. Героические акции партизан-'чиндитов», боевые действия в провинции Аракан, строительство дороги из Ледо, форсирование рек Чиндуин и Иравади сплетаются в общее описание военных действий в ужасных географических и климатических условиях, звучащее как предупреждение и напоминание о том, что не должно быть забыто.
В. Крюков: Переводчик выражает свою искреннюю благодарность г-ну Ханьо Хаманну (Дрезден, Саксония) — администратору Форума Гарри Тюрка (www.harrythuerk.de.vu), приславшему эту замечательную книгу, а также всем, помогавшим советами и исправлениями.
Об авторе: Один из самых известных немецких военных писателей послевоенного периода Гарри Тюрк родился 8 марта 1927 года в Цюльце, Верхняя Силезия (сейчас — Польша). В 1944 году был мобилизован в Вермахт, служил в 'парашютно-танковом корпусе Герман Геринг». Кавалер Железного креста. После войны переехал в Веймар и занялся журналистикой. С начала 50-х годов Тюрк работает на Дальнем Востоке. Он был первым военным корреспондентом ГДР в Корее и во Вьетнаме. В 1956–1958 годах — консультант китайского журнала 'China Pictorial». С 1964 по 1980 годы — многолетний военный корреспондент ГДР в Юго-Восточной Азии. Во время одного из налетов американской авиации Тюрк серьезно пострадал от дефолианта 'эйджент орандж», из-за чего ему и по сей день приходится пользоваться аппаратом искусственного дыхания. До 1983 года Тюрк возглавлял союз писателей Тюрингии. Сейчас живет в Веймаре. Гарри Тюрк — автор 56 книг, как художественных, так и документальных. Общий тираж его книг на 9 языках составляет около 9 миллионов экземпляров. Кроме того, он автор 12 киносценариев. Гарри Тюрк — лауреат 12 почетных премий, в том числе — дважды лауреат Национальной премии ГДР. Большая часть документальных книг Гарри Тюрка посвящена боевым действиям в Юго-Восточной Азии с начала Второй мировой войны до конфликта в Камбодже в конце 70-х годов, то есть, в общей сложности за почти 40 лет. На русском языке широко известны его книги 'Тора! Тора! Тора!» ( 'Перл-Харбор») и 'Сингапур. Падение цитадели».
Содержание