{1} На плато Боловен раскинулись знаменитые плантации лаосского кофе.

{2} Американский ракетный снаряд воздух — земля.

{3} Малый Хайфон — это непосредственно город. В Большой Хайфон с населением свыше миллиона человек входят обширные сельские районы, три уездных города, многочисленные прибрежные острова, архипелаг Драконьего жемчуга и остров Батьлонгви — Хвост Белого дракона. В старину они были пристанищем пиратов.

{4} Чан Хынг Дао — легендарный вьетнамский полководец, разбивший семь столетий назад неподалеку от Хайфона войска китайских захватчиков. Ныне во всех городах Вьетнама имя Чаи Хынг Дао носят улицы, промышленные предприятия, кооперативы.

{5} Административный район. Вьетбак создан в августе 1956 года.

{6} Во Вьетнаме США использовали различные виды шариковых бомб — «ананасные», «гуаявы» и другие. В оболочке бомб размером с эти тропические фрукты находилось более 300 шариков-"горошин». В одном контейнере заключалось примерно 360 шариковых бомб-"гуаяв».

{7} Только за 1973 год сайгонская администрация свыше 300 раз нарушала Парижское соглашение по Вьетнаму. В провинции Куангчи в январе — марте 1914 года сайгонская военщина, проводя операцию «Ламшон-74», уничтожила посевы на 600 гектарах, стерла с лица земли 19 общин.

{8} Во Вьетнаме, когда человек становится бонзой — буддийским служителем, он принимает новое имя. При этом «Тхить» — обязательная приставка к имени.

{9} Мау в Южном Вьетнаме равен примерно 0,5 га.

{10} Когай — девочка (вьетн. ). Так обращались к вьетнамкам американцы в Сайгоне. Советские в Ханое звали девушек — «ти ой» или «эм ой» в зависимости от их возраста.

{11} Название отборной механизированной дивизии.

{12} Община каодай была создана в 1926 году. В 30-40-х годах образовалось 12 сект каодаистов, из которых главной считается Тэйниньская — по названию города и провинции Южного Вьетнама.

{13} Чампа, или Тямиа, известна по историческим документам со II века как рабовладельческое государство на территории нынешнего Центрального Вьетнама.

{14} Название «тигровые клетки» эти камеры получили за то, что тюремщики именовали «тиграми» самых яростных противников сайгонского режима. «Тигровые клетки» — это особый тип карцеров, которые существовали только на Пулокондоре. До весны 1975 года было 120 клеток. Они в два ряда располагались между тюрьмами № 3 и № 4. Каждый ряд длиной в 70 метров имел 60 клеток, разделенных в свою очередь на два отсека. Высота клетки — всего полтора метра. Потолок состоял из 20 параллельных стальных стержней. В каждой клетке томилось пять-шесть заключенных.

{15} В Кути находилась партизанская база. При Кути Армия освобождения одержала победу. После победы в Куги создан новый экономический район.

{16} Тэй — по-вьетнамски «западный». Так вьетнамцы называли иностранцев.

{17} Арековые и кокосовые пальмы некогда росли на островах. В связи с этим, видимо, и получили острова названия Арекового, Кокосового и т. д.

{18} Лансанг — древнее название Лаоса. Королевство Лансанг Хом Кхао — Страна миллиона слонов и «белого зонтика» — было образовано во второй половине XIV века. Его основателем и первым королем был принц Фа Нгум.

{19} Французское господство над Лаосом было установлено в 1893 году. Из русских ученых первые записи о Лаосе оставил географ КА. Вяземский, посетивший страну в 1892 году.

{20} Названия городов и провинции в Лаосе, как и во Вьетнаме и Кампучии, имеют смысловое значение. Вьентьян означает «Сандаловый редут».

{21} Многие военные победы сил освобождения известны далеко за пределами Лаоса, и главные из них — победы при Салафукуне в 1961 и 1962 годах, в Луангнамтха в июне 1962 года, при Фукуте (1964 и 1969 годы), Намбаке (1968 год), Патхи (апрель 1968 года), Мыонгсуи (июнь 1969 года), на дороге № 9 под Чепоном (февраль 1971 года).

{22} В исторических материалах применяется и другая терминология: Верхний, Средний и Нижний Лаос. Но когда речь шла о развитии национально-освободительного движе ния в стране, то принято было называть Восточный, Северный и Южный Лаос.

{23} Конгресс избрал правительство национального сопротивления. Его главой и Председателем ЦК Нео Лао Итсала стал Суфанувонг. В марте 1951 года патриоты Вьетнама, Лаоса и Камбоджи договорились о создании Единого фронта сопротивления. Координация действий в освободительной борьбе трех братских народов Индокитая способствовала их боевым успехам. В конце 1953 — начале 1954 года Народно-освободительная армия Лаоса уже контролировала в центральных и северных районах страны территорию с населением около миллиона человек.

{24} Блок СЕАТО был создан 8 сентября 1954 года в результате подписания Манильского договора. Он распался после почти 23 лет существования.

{25} Первоначально партия называлась Народная партия Лаоса. В феврале 1972 года была переименована в Народно-революционную партию Лаоса.

{26} По данным ООН, Лаос к 1975 году входил в число 25 самых отсталых стран земного шара.

{27} Понятие «освобожденные зоны» появилось весной 1953 года, когда НОАЛ освободила провинции Самныа, Пхонгсали, а затем частично провинции Сиангкхуанг и Луангпхабанг. Впоследствии эти районы стали базовыми районами лаосских патриотов. Прежде было принято писать: Сиенг Куанг и Луангпрабанг, поэтому равноценны оба написания.

{28} Количество провинций здесь и далее дается согласно административно-территориальному делению, соответствующему конкретно каждому году. В данном случае на 1956 год.

{29} Суванна Фума и Суфанувонг — сводные братья. Их отец упахат Бунг Конг умер в 1920 году. Суванна Фума родился в 1901 году. Премьер-министр в правительствах в 1951-1954 годы, 1956-1958 годы, августе — декабре 1960 года, с 1962 года с небольшими перерывами по 1973 год был премьер-министром Временного коалиционного правительства. До смерти был советником при премьер-министре правительства ЛНДР. Титулы «принц» в Лаосе до 1976 года носили 186 человек, включая Суфанувонга и Суванна Фуму.

{30} Экономическая жизнь Лаоса, не имеющего морских границ, традиционно связана с транспортировкой импортно-экспортных грузов через Таиланд.

{31} Дипломатические отношения между Советским Союзом и Лаосом были установлены 7 октября 1960 года. Когда шла война, советские дипломаты в освобожденные районы почти не ездили, перемещались только по Вьентьяну. В освобожденные районы (Самнеа) ездили на «уазиках» из Ханоя по дороге № 6. В Ханое был представитель королевского Лаоса — советник Чампенг — доверенное лицо ПФЛ. Официально он выполнял консульские обязанности, выдавал визы на въезд.

{32} В 1959 году в поселке на 6-м километре под Вьентьяном находились примерно 300 американских советников. В 1961 году после заключения соглашения об обучении лаосской армии в страну прибыла еще большая группа военных, выступавших под видом технических экспертов. Каковы результаты их деятельности? Как отмечал сенатор Мэнсфилд, они не создали почти ничего, кроме хаоса, недовольства и недисциплинированной армии.

{33} New York Times,1971, 14. VI. С 1946 по 1969 год Соединенные Штаты затратили в Лаосе 591 млн. долларов. В 1969 году 90 млн. долларов непосредственно предназначалось для финансирования военной помощи. В 1970 году ассигновалось на военные цели 250 млн., из которых 190 млн. — на содержание «специальных войск».

{34} Луангпхабанг — второй по величине и значению город Лаоса. В прошлом этот город на Меконге (населением 20 тысяч человек) был королевской столицей Лаоса.

{35} Саванна кхет — третий по значению и численности населения город Лаоса, важный речной порт на Меконге.

{36} Это название возникло в связи с тем, что в долине разбросано множество камней, имеющих форму кувшинов. Существуют различные предания по поводу их происхождения. Главным образом считают, что камни служили местом погребения древних воинов или в этих огромных «кувшинах» предки лаосцев держали воду, хранили рис.

{37} Буддизм Хинаяны — «Малой колесницы» — утвердился в Лаосе в XIV веке. Резиденция верховного бонзы находится в Луангпхабанге. Существует и другая разновидность буддизма — Махаяна — «Большая колесница». Наряду с буддизмом в Лаосе распространены верования в различных духов, культ предков. Во Вьентяне нет ни одного крупного католического собора.

{38} В отношениях Лаоса и Таиланда произошли позитивные изменения после прихода к власти в Бангкоке правительства Криангсака Чаманана в 1977 году. Правительство это находилось у власти до весны 1980 года.

{39} У Окружного шоссе археологи обнаружили развалины кирпичной стены, которая когда-то окружала Вьентьян. Перед стеной был глубокий ров, через него перебрасывались мосты к трем городским воротам.

{40} Тат Луанг сооружен в 3 километрах на восток от центра города в середине XVI века. В 1556 году по велению короля Сеттатирата святилищу дали название «Локачуламани» — «Хохолок мира», что должно было означать центр земли. Согласно преданиям, лаосцы утверждают, что в ступе (хранилище реликвий) Тат Луанга замурован или волос, или кусочек кости Будды. В начале XIX века таиландские захватчики разрушили святилище. Тат Луанг был восстановлен в 1930 году.

Тат или Тхат, означает святилище. В центре святилища возвышается ступа. Пагода — ват — в Лаосе — это целый комплекс, куда входят храм, библиотека, монашеские покои, ступы. К 1975 году в Лаосе было около 2 тысяч пагод, 17 тысяч бонз и буддийских монахов. Бонзой может стать мужчина не моложе 20 лет. В монахи разрешается уходить неоднократно, а затем возвращаться к светской жизни. Тоже своя религиозная демократия, чего нет ни у христиан, ни у магометян, ни у иудеев...

{41} Лаосский дом, поднимающийся на сваях от 1,5 до 2,5 метра от земли, строится без единого гвоздя. Сначала возводится остов дома, настилается пол. До того, как будут поставлены стены, отмечается праздник нового дома. В деревнях крыши домов делают из листьев пальм.

{42} Еще в конце 60-х годов на средства Пентагона от Удона до пограничного с Лаосом города Нонгкай была проложена стратегическая автострада. По ней танковая бригада могла быть переброшена за час и выведена на исходные рубежи для форсирования Меконга.

{43} Излюбленным местом встреч реакционеров был вьентьянский ресторан «Тан Дао Вьен» ("Новый персиковый сад"), в прошлом принадлежавший бежавшему из страны буржуа-китайцу, имевшему такие же рестораны в Сайгоне, Пномпене и Сингапуре. Мне довелось побывать во всех «персиковых садах». Это были места для встреч промаоистски настроенных лиц, но знавших толк в кухне.

{44} Праздник воды — ежегодный буддийский праздник. Он отмечается во всех странах Индокитая.

{45} Исао Такано посмертно награжден вьетнамским орденом «Дружба».

{46} Во Вьетнаме вооруженные силы состоят из регулярных частей Вьетнамской Народной армии, региональных частей, непосредственно связанных с определенным районом, и народного ополчения — отрядов самообороны, созданных при кооперативах, промышленных предприятиях, учебных заведениях.

{47} В 968 году столица была перенесена из Колоа в Хоалы.

{48} Территориально Лангшон из пограничных провинций СРВ ближе всех к Ханою — всего 141 км. От г. Лангшона до китайской границы — 19 км.

{49} Тиланг — перевал в провинции Лангшон, где вьетнамские силы нанесли тяжелое поражение агрессивному войску китайской Минской династии.

{50} В 1954 году население уезда Дьенбьен насчитывало едва 30 тысяч человек, в 1999 году в уезде уже более 120 тысяч жителей.

{51} В период сражения при Дьенбьенфу генерал Нам Ланг был начальником штаба 304-й дивизии В НА. Во время отпора американским агрессорам Нам Ланг выполнял обязанности заместителя командующего военной зоны в особом уезде Виньлинь на 17-й параллели. Это под его непосредственным руководством вьетнамские патриоты громили войска марионеток и американского экспедиционного корпуса в районе знаменитой базы Кхесань, что на дороге № 9. И недаром разгром американских войск при Кхесани называли «Дьенбьенфу на 17-й параллели».

{52} Площадь 3522 кв. км. Население 2646 тысяч человек. Главный город Намдинь; 17 уездов.