I
Эпиграфы, процитированные в начале глав: 2-й, 4-й (Куйбышев), 4-й (Токио), 4-й (Берхтесгаден), 8-й и 11-й были взяты из International Thesaurus of Quotations (Penguin, 1976). Цитаты к остальным главам были взяты из следующих источников — Пролог — Pledging My Time, Blonde on Blonde (CBS, 1966); 1-я глава — цитируется по Wetrth A. Russia At War (Barrie and Rockliff, 1964); 3-я глава — цитируется по Watts A. The Way of Zen (Pelican, 1962); 4-я глава (Лондон/Вашингтон) — из «The Note-Books», The Crack-Up (Penguin, 1965); 5-я глава — The Waltz', 6-я глава — цитируется по Bryant A. The Turn of the Tide (Fontana, 1965); 7-я глава — шутка, не использованная в финальной экранизированной версии Go West, цитируется в книге Adamson J. Groucho, Harpo, Chico and sometimes Zeppo (Coronet, 1974); 9-я глава — «Ambulance Blues», On the Beach (Reprise, 1974); 10-я глава — Penguin Dictionary of Modern Quotations (Penguin, 1971).
«Песенка 8-й армии» и цитаты Виктора Сержа в начале 11-й главы и эпилога выдуманы.
Ниже по главам приводится избранная библиография. Однако некоторые книги не соотносятся с подходящими географическими категориями. Наиболее часто я использовал следующие: Liddel Hart В. History of the Second World War (Cassel, 1970); Parkinson R. Blood, Toil, Tears and Sweat (Hart-Davis MacGibbon, 1973); Bryant A. The Turn of the Tide (Fontana, 1965); Roskill S. The War At Sea (vol 2) (HMSO, 1957); Bekker С The Luftwaffe War Diaries (Macdonald, 1967). Другие исторические публикации по описываемому периоду: John Keegan The Second World War (Century Hutchinson, 1989); P.A.C. Parker Struggle for Survival (OUP, 1989); Richard Overy Why the Allies Won (Pimkico, 1995) и выдающаяся биография Ian Kershaw Hitler (Penguin, 1998/2000).
Черчилль предположительно читал отчет, представленный Комитетом Томпсона 15 июля 1941 года. Перехваченное послание японцев цитируется у Feis H. The Road to Pearl Harbor (Princenton, 1950), стр. 249. Все остальные цитаты взяты из «Таймc», «Нью-Йорк Таймc» и «Дэйли Миррор» от 4 и 5 августа 1941 года.
II
Собрание в Новом Борисове в самом деле состоялось и закончилось так же неубедительно, как это описано. Доктор Вер-нер Зоденстерн является вымышленным персонажем. 22 июня 1941 года Гитлер подтвердил, что его преемником является Геринг.
Тремя основными источниками по чисто военной стороне германо-русской войны, которые я использовал, были: Saeton A. The Russo-German War (Barker, 1971), Carell P. Hitler's War on Russia (Harrap, 1964); Clark A.Barbarossa (Hutchinson, 1965). Pichard Overy Russia's War (Penguin, 1998) — хорошее историческое произведение по этой войне.
I
Цитаты из директив Гитлера № 21, 32, 33 и 34 взяты из Hitler's War Directives ed. Trevor-Roper H. (Pan, 1966). Сведения по Зос-сенской военной игре имеются в отчетах Goerlitz W. Paulus and Stalingrad (Methuen, 1963). Ситуация со снабжением германских войск летом 1941 года исчерпывающим образом рассмотрена в книге Leach В. German Strategy against Russia (Claderon, 1973).
II
Ситуация в Москве летом и осенью 1942 года описана в книге А. Верта «Россия в войне», а также Cassidy H. Moscow Dateline (Houghton Mifflin, 1943); Mann M. At the Gates of Moscow (Macmillan, 1963). Работа Эдварда Радзинского «Сталин» — это одна из многих недавно вышедших книг, в которой использовались данные из ставших доступными советских архивов. В ней отражен новый взгляд на историю Второй мировой войны.
Основными источниками по войне в Северной Африке являются — Playfair I.S.O. The Mediterranean and the Middle East Vol ///(HMSO, 1963); The Rommel Papers ed. Liddel Hart B. (Collins, 1953); Barnett C. The Desert Generals (William Kimber, 1960); Moorehead A. The Desert War (Hamish Hamilton, 1965); Carell P. The Fox ofthe Desert (Macdonald, 1960);StrawsonJ. The Battle for North Africa (Bastfotf, 1969); Connell J. Wavell (Cassell, 1964/9); Auchinleck (Cassell, 1959); Mellenthin EW. Panzer Battles (Cassell, 1955).
II
«Война» Роммеля с насекомыми описана в The Rommel Papers, pp. 149–150.
Ill
Телеграмма Черчилля Окинлеку и ответ последнего даются по Churchill W.S. The Second World War Vol 6 (Cassell, 1964), pp. 23–24.
О событиях, которые привели к войне на Тихом океане, см. особенно Feis H. The Road to Pearl Harbor (Princenton, 1950) и Toland J. The Risting Sun (Cassell, 1971).
I
Телеграмма, переданная фон Риббентропу, цитируется по книге Feis H. The Road to Pearl Harbor, p. 329.
Куйбышев
Эвакуация советской промышленности подробно описана в книге Верфа «Россия в войне».
Токио
Капитан Йоринага — вымышленный персонаж, но информация, которую он собрал, на самом деле была в распоряжении военно-морского флота Японии весной 1942 г.
Нападение на Мальту основывалось на планах, разработанных на случай непредвиденных обстоятельств и рассмотренных в книгах Playfair Mediterranean and Middle Eaest; Bekker Luftwaffe War Diaries; Edwards R. German Airborne Troops (Macdonald & Jahn, 1974); Kesselring A. Memoires (William Kimber, 1953); Ciano's Diaries 1939–43 (Heinemann, 1947).
I
Лейтенант Джонстон — вымышленный персонаж.
II
Отчет Комитета по обороне Ближнего Востока был на самом деле представлен 9 мая 1942 года, как это приводится в книге Playfair Mediterranean and Middle East p. 203.
Ill
Основными источниками, по которым автор пользовался по политической ситуации в арабском мире, были: Hirszowicz L. The Third Reich and the Arab East (Routledge & Kegan Paul, 1966); Schechtman J. The Mufti and the Fbhrer (Yoseloff, 1965); Stephens R. Nasser (Pelican, 1971); Sadat A. Revolt on the Nile (Wingate, 1957); Wrnier G. Iraq and Syria 1941 (Davis-Poynter, 1974).
VI
Германская и итальянская оккупационная политика в Египте базировалась на планах, рассмотренных в книге Hirszowicz L. The Third Reich and the Arab East.
VII
Завоевание Роммелем Египта основывается на планах, которые он разработал незадолго до 1-го сражения у Эль-Аламейна. См. карту на стр. 259 The Rommel Papers.
Моя версия битвы у Мидуэя основывалась на многочисленных отчетах о настоящем сражении. Лучший из них — Fuchida М., Okumiya M. Midway: The Battle that Doomed Japan (Hutchinson, 1957). Другой книгой, на которой я основывался, была биография Ямамото — Potter J.D. Admiral of the Pacific (Heinemann, 1965). Хорошее описание войны на Тихом океане можно найти в недавно вышедшей книге Dan vab der Vat The Pacific Campaign (Touchstone, 1992).
I
Инструкции, которые давал Нимиц перед сражением, приводятся в книге Smith P.C. Midway (NEL, 1976), р. 56.
Каир/Телль-эль-Кебир
Доктор Шрумпф цитируется в книге Hirszowicz L. The Third Reich and the Arab East, p. 263.
Вольфшанце
Навязчивые идеи Гитлера, связанные с нефтью, упоминаются Кареллом в книге Hutler's War on Russia, p. 578.
Лондон
Высокая оценка Уэйвелла приводится в книге Strawson Battle for North Africa, p. 18. Цитата Брука взята из книги Bryant Turn of the Tide, p. 366.
Багдад/Рафах
Оборона британцами Палестины основывается на планах, обсужденных Штабом объединенного планирования военного ведомства на случай непредвиденных обстоятельств. Теперь они доступны в качестве документа Военного ведомства за номером САВ79. Об обсуждениях, состоявшихся между палестинскими евреями и британскими руководителями, состоявшимися во время настоящей войны, см. книгу Hurewitz J.C. The Struggle for Palestine (Norton, 1950).
Анкара
О роли турков в настоящей войне см. книги von Papen F. Memoirs (Andre Deutsch, 1952); Lewis B. The Emergence of Modern Turkey (OUP, 1968); Hostler C.W. Turkism and the Soviets (Allen &Unwin, 1957).
I
Цитата из Ciano Diaries, 10.3.1942. Другие свидетельства ухудшения отношений между немцами и японцами см. в записях от 14.4.1942, 21.4.1942 и 24.4.1942.
IV
Японцы и в самом деле считали, что авианосец «Саратога» был потоплен.
II
«Непроходимое» ущелье Вади-Херейдин было использовано дивизией генерала Иоффе, чтобы расколоть египетскую оборону в июне 1967 года.
IV
Горный путь, ведущий от дороги Яффа — Иерусалим к деревням Бидду и Неби Самуэль, использовался в 1191 году Ричардом Львиное Сердце и в июне 1967 года бронетанковой бригадой Ури Бен Ари.
Мордехай Гивони, охранники германской железной дороги, советские партизаны и гауптштурмфюрер Ханке являются вымышленными персонажами.