{1} Канаус — плотная шелковая ткань.

{2} Фалреп — трос, заменяющий поручни у выходного трапа; фалрепный — матрос, посылаемый с вахты подать фалреп.

{3} Негоциант — оптовый купец, коммерсант.

{4} Коносамент — накладная с обозначением количества, рода и веса груза.

{5} Эос — в греческой мифологии — богиня, обоготворенная утренняя заря; у римлян — Аврора.

{6} Матримониальный — относящийся к женитьбе, к браку.

{7} Окарина — итальянский музыкальный народный инструмент, металлическая или глиняная дудка, звуком напоминающая флейту.

{8} Марина — морской пейзаж.

{9} Караковая — вороная с подпалинами лошадь.

{10} Более чем достаточно (лат.).

{11} Вильгельм II.

{12} Волк в басне (лат.). Соответствует нашему — «легок на помине».

{13} Я здесь (франц.).

{14} Позор! (англ.).

{15} Шпангоут — ребро корпуса корабля.

{16} Мелинит (или по-японски шимоза) — сплавленная пикриновая кислота, употребляющаяся для артиллерийских снарядов.

{17} Стеньга — дерево, служащее продолжением мачты.

{18} На войне как на войне.

{19} Кингстон — всякий клапан в подводной части, служащий для доступа забортной воды внутрь корабля.

{20} Клинкет — задвижной клапан; служит для перепускания воды в трюме из одного отделения в другое.