{1} Коффердам — узкий непроницаемый отсек, отделяющий два соседних помещения, в одном из которых находятся нефтепродукты.

{2} Фендрик — младший офицер в Петровском флоте.

{3} «Уайт энсайн» — (англ.) «белый флаг».