{1} Изложение подвергалось стилистической правке, порядок фраз менялся, сокращения приведены полностью. — П. Куусберг.

{2} Дословно; белоголовый.

{3} Члены фашистской партии в буржуазной Эстонии.

{4} Койдула Лидия (Лидия Эмилис Флорентине Янзен, 1843–1886) — выдающаяся поэтесса и драматург, классик эстонской литературы.

{5} Лайдонер — военный министр в буржуазной Эстонии.

{6} 1 декабря 1924 года произошло восстание таллинского пролетариата. Буржуазия жестоко расправилась с его участниками.

{7} Игра слов: сярг — дословно плотва.

{8} Каротамм — секретарь ЦК Компартии Эстонии в 1940–1950 гг.

{9} Нымме — пригород Таллина.

{10} С восстановлением советской власти в Эстонии русское слово «большевик» вошло в лексикон эстонского языка, заменив прежнее обозначение.

{11} Мярт Могри — главный герой пьесы выдающегося эстонского драматурга-реалиста Аугуста Китцберга (1855–1927) «Бог мошны».

{12} Имеется в виду буржуазная Эстония.