{1}Ваше благородие

{2} Sic!

{3}Голенище  — часть сапога, охватываюшая голень

{4}Т.е. он не знает. Часто употреблялся слугами, половыми в трактирах, вообще работниками разных заведений, а в армии вряд ли.

{5}Т.к. он — татарин

{6}Коpали минга  — значит по-татарски — смотри на меня. Харандаш  — приятель (Прим А. И. Куприна )

{7}Белебеевский район — в Башкирии, на ю.-з. от Уфы

{8}Так перечислял Е. А. Лещин. (Примеч. А. И. Куприна. )

{9}Оставляю на памяти и совести рассказчика. (Примеч. А. И. Куприна. )

{10}Офицеры главного штаба. (Прим. автора. )

{11}Дружки. (Примеч A. И. Куприна )

{12}Австрия (нем.).

{13}Шурин (от нем. Schwager).

{14}Рыцарь без страха и упрека (франц.)

{15}Добродетельна (франц.).