Примечания
{1} 9 января 1853 года нового стиля.
{2} Нессельроде Карл Вильгельмович (Васильевич) (1780–1862) — министр иностранных дел (канцлер) Российской империи в 1816–1856 годах.
{3} Менсдорф-Поульи (в романе Пульи) — австрийский дипломат.
{4} Наполеон III (Луи Наполеон Бонапарт) — император Франции в 1852–1870 годах, племянник Наполеона I.
{5} Священный союз был заключен в 1815 году, после изгнания Наполеона I, между Австрией, Россией и Пруссией с целью противодействия революционному движению в Европе.
{6} Гарденберг Карл Август (1750–1822) — прусский государственный деятель. Меттерних Клеменс (1773–1859) — австрийский государственный деятель и дипломат, крайний реакционер. Веллингтон (правильнее Уэллингтон) Артур Уэсли (1769–1852) — английский военный и государственный деятель.
{7} Россель Уильям Гоуард — английский государственный деятель.
{8} Пароходо-фрегат — фрегат, имеющий вместе с нормальным парусным вооружением и паровой двигатель.
{9} Меншиков Александр Сергеевич (1787–1869) — генерал-адъютант, адмирал, русский военный и дипломатический деятель, главнокомандующий сухопутными и морскими силами во время Крымской войны 1853–1856 годов.
{10} Орлов Алексей Федорович — русский государственный деятель и дипломат.
{11} Буюкдере — дачное место на Босфоре.
{12} Корнилов Владимир Алексеевич (1806–1854) — вице-адмирал, выдающийся деятель русского флота; в 1850–1854 годах — начальник штаба Черноморского флота и портов; руководил обороной Севастополя, погиб 5(17) октября 1854 года.
{13} Ермолов Алексей Петрович (1772–1861) — генерал от инфантерии и артиллерии, герой Отечественной войны 1812 года, видный полководец и дипломат.
{14} Драгоман — переводчик.
{15} Данненберг Петр Андреевич — генерал от инфантерии. В 1854 году командир 4-го пехотного корпуса; командующий войсками в Инкерманском сражении, один из виновников поражения русских войск в этом бою.
{16} Стратфорд-Каннинг Чарльз, лорд Рэдклиф, — английский дипломат, посол в Константинополе.
{17} Клейнмихель Петр Андреевич — русский государственный деятель, главноуправляющий путями сообщений.
{18} Дибич-ЗабалканскийИван Иванович (1785–1831) — фельдмаршал, главнокомандующий русской армией в русско-турецкой войне 1828–1829 годов.
{19} Лакурде (в романе де Ла-Кур) — французский дипломат.
{20} Гардемарин — звание воспитанников старших рот Морского корпуса (училища) в царской России и первый чин в русском флоте.
{21} Станюкович Михаил Николаевич-адмирал, в 1852–1855 годах вице-адмирал, командир Севастопольского порта и и. д. военного губернатора Севастополя.
{22} Автор предупреждает читателей, что пишет не историю, а роман, и потому не берет на себя ответственности за некоторые подробности, когда речь идет о личностях хотя и не вымышленных, но не имевших исторического значения. Само собою разумеется, что эпизод о двух вельможах исторически верен.
{23} Бареж — тонкая шерстяная или шелковая материя.
{24} Вобан Себастиан ле Претр (1663–1707) — французский военный инженер, строитель крепостей и руководитель ряда осад в царствование Людовика XIV.
{25} Лазарев Михаил Петрович (1788–1851) — адмирал, выдающийся деятель русского флота и флотоводец, видный мореплаватель и ученый, исследователь Антарктики, в 1833–1851 годах был главным командиром Черноморского флота и портов.
{26} Нахимов Павел Степанович (1802–1855) — вице-адмирал, выдающийся деятель русского флота, в 1852 году начальник 5-й флотской дивизии, в 1854–1855 годах помощник начальника Севастопольского гарнизона, командир Севастопольского порта и временный военный губернатор Севастополя, герой Севастопольской обороны, смертельно ранен в висок 28 июня, умер 30 июня 1855 года.
{27} Дек — палуба на парусных судах, чаще всего та, на которой устанавливалась артиллерия.
{28} Кутров Константин Синадинович — вице-адмирал, в 1853 году капитан 1 ранга, командир корабля «Три святителя», в 1855 году контр-адмирал, участник обороны Севастополя, командовал артиллерией 2-го отделения оборонительной линии.
{29} Новосильский Федор Михайлович — адмирал, в 1853 году контр-адмирал, участник Синопского сражения и обороны Севастополя, начальник 2-го отделения оборонительной линии, постоянно находился на 4-м бастионе.
{30} Железнов Григорий Иванович — лейтенант, адъютант В. А. Корнилова, убит в бою с турецким военным пароходом «Перваз-Бахри» в 1853 году.
{31} Единорог — род корабельного орудия. Из единорога стреляли бомбами и брандскугелями (зажигательными снарядами).
{32} В Синопе турки имели 16 кораблей: 7 фрегатов, 2 парохода, 3 корвета, 2 военных транспорта, 2 брига, — а не 12.
{33} Бараневский Петр Иванович — вице-адмирал, в 1853 году капитан 2 ранга, потом 1 ранга, командир корабля «Императрица Мария», участник обороны Севастополя, командир батареи на Северной стороне.
{34} Крюйт-камера — помещение на корабле для хранения взрывчатых веществ.
{35} Верн — вспомогательный якорь на корабле, заводится обычно на шлюпке.
{36} Варницкий Петр Николаевич — в 1853 году мичман, в 1854–1855 годах лейтенант, находился на 4-м бастионе, затем командир батареи № 21 на Северной стороне.
{37} Лодки, помещавшиеся на кожухах, то есть на надстройках над колесами парохода.
{38} Ют — кормовая часть верхней палубы.
{39} Фалреп — трос, заменяющий поручни у заборных трапов.
{40} Шканцы — место на верхней палубе в кормовой части, где обыкновенно находились вахтенные офицеры, устанавливались приборы и откуда производилось управление кораблем.
{41} Брандвахта — судно, поставленное на рейде в гавани для наблюдения за входящими и выходящими судами.
{42} Леонтьев Константин Адамович — генерал-майор, в 1853 году капитан 1 ранга, командир корабля «Святослав».
{43} Выход фрегатов «Кулевчи» и «Коварна» черноморцы считали медленным, а командир английского парохода донес, что фрегаты вышли «необыкновенно скоро». — Примеч. автора.
{44} Бейдевинд — курс парусного судна относительно ветра.
{45} Истомин Владимир Иванович (1809–1855) — контр-адмирал, герой Севастопольской обороны. В 1854–1855 годах руководил строительством укреплений 4-го отделения оборонительной линии и обороной Малахова кургана. Убит 7(19) марта 1855 года на Камчатском люнете.
{46} Джон Буль — насмешливое прозвище англичан.
{47} Лайонс Эдмунд (1790–1858) — адмирал английского флота; в 1853–1854 годах контр-адмирал, командующий английской эскадрой, действовавшей в Черном море, в 1855 году главнокомандующий английским флотом в Черном море.
{48} Нельсон Горацио (1758–1805) — английский адмирал.
{49} Хрущов Александр Петрович — генерал-майор.
{50} Панаев Аркадий Александрович — полковник, адъютант и биограф А. С. Меншикова.
{51} Панфилов Александр Иванович (1808–1874) — адмирал, выдающийся деятель Севастопольской обороны. В 1853 году контр-адмирал, командир корабля «Двенадцать апостолов», командир 1-й бригады 4-й флотской дивизии, в 1854 году начальник 3-го отделения оборонительной линии, в 1855 году вице-адмирал, командир Севастопольского порта и помощник начальника Севастопольского гарнизона по морской части.
{52} Тотлебен Эдуард Иванович (1818–1884) — генерал; в 1854–1855 годах подполковник, полковник, начальник инженеров Севастопольского гарнизона, строитель многих укреплений Севастополя.
{53} Горчаков Михаил Дмитриевич (1793–1861) — генерал-адъютант, генерал от артиллерии, в 1855 году главнокомандующий Южной армией и сухопутными и морскими силами в Крыму.
{54} Шильдер Карл Андреевич адъютант, талантливый русский военный генерал-инженер.
{55} Бибиков Дмитрий Гаврилович (1792–1870) — русский государственный и военный деятель, генерал, участник Бородинского сражения в Отечественной войне 1812 года.
{56} Щеголев А. — прапорщик, командир 6-й, или левой, батареи на Практическом моле.
{57} Лесли Евгений Иванович — капитан-лейтенант, командир 3-го бастиона, убит при защите Севастополя в 1854 году.
{58} Стеценко Василий Александрович (1822–1901) — адмирал; в 1854 году лейтенант, капитан-лейтенант, был адъютантом (не ординарец, как в романе) В. А. Корнилова, затем А. С. Меншикова, в 1855 году начальник артиллерии 1-го отделения оборонительной линии.
{59} В новейшее время часто пишут и говорят «Альма», но это неправильно. —
Примеч. авт.
{60} Если не ошибаемся, эта особа была вице-губернатор. —
Примеч. авт.
{61} Сент-Арно Арман Жак Леруа де (1801–1854) — французский политический и военный деятель, маршал (с 1852 г.). Был одним из организаторов государственного переворота 2 декабря 1851 года, приведшего к власти Наполеона III. Во время Крымской войны — главнокомандующий восточной французской армией.
{62} Зуавы — особый вид французской легкой пехоты.
{63} Вунш В. — генерал-майор, и. д. начальника штаба А. С. Меншикова и интендант.
{64} Сколков Иван Григорьевич — генерал-лейтенант, в 1853 году полковник корпуса штурманов, участник Синопского и Альминского сражений.
{65} Ергомышев Лев Андреевич — в 1853 году капитан 2 ранга, командир корабля «Великий князь Константин», в 1854 году капитан 1 ранга, начальник артиллерии 3-го отделения оборонительной линии.
{66} Принц Наполеон — двоюродный брат императора Наполеона III (сын вестфальского короля Жерома Бонапарта).
{67} Лажанд (в романе Лагонди) — французский полковник генерального штаба.
{68} Эполемент — земляное закрытие, предназначавшееся для обеспечения орудий батарей с фланга.
{69} Фейерверкер — нижний чин в артиллерии.
{70} Так называют казаков в насмешку. —
Примеч. авт.
{71} Английские солдаты, подобно нашим, называют неприятеля «он». —
Примеч. авт.
{72} Ерш — деревянный клин или железный гвоздь квадратного сечения с зазубринами.
{73} Всего в сражении на Алме союзники потеряли четыре тысячи триста человек.
{74} Бомбические, или бомбовые, орудия — гладкоствольные, заряжавшиеся с дула, предназначались для стрельбы разрывными и зажигательными снарядами (бомбами) большого веса на близкое расстояние, вызывали разрушения и пожары.
{75} Бутаков Григорий Иванович — адмирал; в 1853–1854 годах капитан-лейтенант, командир пароходо-фрегата «Владимир».
{76} Голландия — парк на Северном берегу Севастопольской бухты.
{77} Зорин (Зарин) Аполлинарий Александрович — вице-адмирал. В 1853–1855 годах капитан 1 ранга, командир корабля «Селафаил», начальник 1 -го отделения оборонительной линии Севастополя.
{78} Куликово поле — высоты между Карантинной и Сарандинакиной
балками.
{79} Так называют солдаты ячменную кашу. —
Примеч. авт.
{80} Мортиры. —
Примеч. авт.
{81} Особого рода шлюпка, более поворотливая, чем так называемые -двойки. —
Примеч. авт.
{82} Жандр Александр Павлович — вице-адмирал. В 1854 году капитан-лейтенант, флаг-офицер и офицер по особым поручениям Корнилова. Автор книги «Материалы для истории обороны Севастополя и для биографии В. А. Корнилова», которая содержит богатые материалы и о П. С. Нахимове.
{83} Правильнее — Залецкий.
{84} Ухтомский Э. А. — мичман, сигнальный офицер штаба В. А. Корнилова.
{85} Ретирада — отступление.
{86} Барятинский Виктор Иванович — капитан-лейтенант, офицер для поручений штаба В. А. Корнилова.
{87} Фельдгаузен Александр Васильевич — вице-адмирал. В 1853 году мичман, адъютант П. С. Нахимова, затем адъютант Ф. М. Новосильского и А. И. Панфилова.
{88} Моллер Федор Федорович — генерал-лейтенант. В 1854 году командир 14-й пехотной дивизии и начальник Севастопольского гарнизона.
{89} Вукотич Николай Михайлович — контр-адмирал, младший флагман Черноморского флота.
{90} Белкин Михаил Федорович — контр-адмирал. В 1854–1855 годах командир люнета на правом фланге 5-го бастиона («люнет Белкина»).
{91} Шварц Михаил Павлович — контр-адмирал. В 1854–1855 годах командир редута на левом фланге 1-го отделения оборонительной линии (редут № 1, или редут Шварца).
{92} История любит все эксцентричное. Она сохранила в «Девичьей» батарее воспоминания о работе нескольких десятков падших женщин, но нет названия батареи, которое служило бы напоминанием о работе сотен матросских жен и дочерей, помогавших сооружать батареи. —
Примеч. авт.
{93} См. Записки Хрущева А. П. «История обороны Севастополя» (стр. 24): 4-го батальона волынцев, 2-го батальона Углицкого полка и прочее. —
Примеч. авт.
{94} Обезьянинов Андрей Петрович — лейтенант. В 1854–1855 годах офицер для поручений при В. И. Истомине на Малаховом кургане.
{95} Ползиков Владимир Петрович — генерал-майор, талантливый русский инженер. В 1854–1855 годах полковник, командир 6-го саперного батальона; строитель укреплений на Малаховом кургане и Северной стороне Севастополя; начальник штаба 4-го отделения оборонительной линии.
{96} Xомутов П. Ф. — генерал, командир корпуса, оборонявшего северную и восточную части Крыма.
{97} Пароход этот стоял у Килен-бухты. —
Примеч. авт.
{99} Шестаков Петр Алексеевич (ум. в 1855 году) — капитан-лейтенант, адъютант В. А. Корнилова, командир укреплений за Килен-балкой.
{100} Ильинский Дмитрий Васильевич — в 1854 году капитан-лейтенант, командир 5-го бастиона, исполнял должность начальника 5-го отделения оборонительной линии.
{101} Крюднер Павел Павлович — в 1853 году лейтенант, флаг-офицер при В. А. Корнилове, в 1854–1855 годах капитан-лейтенант.
{102} Христофоров Николай Ксенофонтович (ум. в 1855 году) — командир Александровской батареи.
{103} Попов Андрей Александрович (1821–1898) — адмирал, выдающийся деятель русского флота и кораблестроитель. В 1854 году капитан-лейтенант, офицер для поручений при В. А. Корнилове, затем при П. С. Нахимове; устроил боковые заграждения Севастопольского рейда и организовал перевозочные средства для сообщения Северной и Южной сторон Севастополя.
{104} Ластовые — экипажи, в ведении которых находились мелкие портовые плавучие средства.
{105} Рачинский Шалеич
[365] Эдуард Викентьевич — в 1854 году капитан-лейтенант, командир морского батальона. Убит 10 ноября 1854 года.
{106} Волохов — отставной поручик, подрядчик Черноморского флота; на его средства была сооружена в 1854 году 8-орудий-ная батарея.
{107} Должно быть — Петр.
{108} Будищев Лев Иванович — в 1854 году капитан 2-го ранга, командир 5-го морского батальона, в 1855 году капитан 1-го ранга, командир трех батарей 3-го отделения оборонительной линии. Убит на батарее в 1855 году.
{109} Львов Алексей Петрович — лейтенант. В 1854–1855 годах командир батареи на Малаховом кургане. Убит при отражении штурма.
{110} Новосильцев Алексей Васильевич — гардемарин, брат жены В. А. Корнилова, состоял в команде штуцерных охотников морского батальона, потом был на 3-м и 5-м бастионах.
{111} Павловский Василий Иванович — в 1854 году старший врач 41-го флотского экипажа, оказывал медицинскую помощь смертельно раненному В. А. Корнилову.
{112} У нас много говорили и писали о подвигах первых сестер милосердия; но при этом говорили больше о приезжих, забывая, что до устройства общины, да и после того, севастопольские женщины заменяли сестер. —
Примеч. авт.
{113} Керн Федор Сергеевич — адмирал. В 1855 году начальник Корниловского бастиона (Малахов курган) и 4-го отделения оборонительной линии.
{114} Липранди Павел Петрович — русский генерал-лейтенант, начальник 12-й пехотной дивизии.
{115} Мюрат Иоахим (1771 -1815) в 1810–1815 годах маршал Франции,
неаполитанский король.
{116} Казарский Александр Иванович (1798–1833) — герой русско-турецкой войны 1828–1829 годов. В 1829 году капитан-лейтенант, командир брига «Меркурий», вышедшего победителем в бою с двумя турецкими кораблями; в Севастополе Казарскому сооружен памятник.
{117} Кошка Петр Маркович — в 1854–1855 годах матрос 1-й статьи, затем квартирмейстер 30-го флотского экипажа.
{118} Семякин Константин Романович (1802–1867) — генерал от инфантерии; в 1854 году генерал-майор, командир 1-й бригады 12-й пехотной .дивизии, затем начальник штаба главнокомандующего сухопутными и морскими силами в Крыму; в 1855 году начальник 1-го отделения оборонительной линии.
{119} Конгревовы ракеты — боевые ракеты изобретения Вильяма Конгрева (180+
[438] г.).
{120} Мельников А. В. — талантливый русский инженер-минер.
{121} Контр-мина — минные галереи, проводимые против минных галерей противника для обороны ближайших подступов к укреплениям.
{122} Костомаров Николай Иванович — в 1854–1855 годах лейтенант, командир батареи впереди 4-го бастиона.
{123} Люнет — полевое трехстороннее укрепление, направленное в сторону противника и открытое с тыла.
{124} Надо быть храбрым, но так, чтобы при этом сохранять изящество.
{125} Остен-Сакен Дмитрий Ерофеевич — генерал от кавалерии; в 1854–1855 годах командир 4-го пехотного корпуса, начальник Севастопольского гарнизона, в феврале-марте 1855 года и. д. командующего сухопутными и морскими силами в Крыму.
{126} Временно перенесенный туда из дома Благородного собрания. —
Примеч. авт.
{127} Бакунина Е.М. — сестра милосердия Крестовоздвиженской общины в 1854–1860 годах.
{128} Земан Федор Васильевич — штаб-лекарь, старший врач 5-й флотской дивизии.
{129} Пирогов. Николай Иванович (1810–1881) — великий русский ученый и общественный деятель, основатель полевой хирургии, академик, профессор, заведовал Крестовоздвиженской общиной сестер.
{130} Гюббенет Христиан Яковлевич — известный русский военно-медицинский деятель, профессор, заведующий госпиталями и главный хирург во время осады Севастополя.
{131} Хрулев Степан Александрович — в 1855 году генерал-лейтенант, начальник сухопутных войск различных частей оборонительной линии, герой Севастопольской обороны.
{132} Кизмер Иван Иванович — генерал от кавалерии, в 1855 году генерал-лейтенант, первый комендант Севастополя, впоследствии военный комендант Москвы.
{134} Камовский А. Д. — чиновник Морского ведомства, управляющий канцелярией генерал-адмирала А. С. Меншикова и один из его приближенных.
{135} Герсеванов Николай Борисович — генерал-майор, реакционный публицист и писатель; в 1854–1855 годах полковник Генерального штаба, и. д. генерал-квартирмейстера войск в Крыму.
{136} Васильчиков Виктор Илларионович — генерал-лейтенант, в 1854 году полковник, в 1855 году генерал-майор, начальник штаба Севастопольского гарнизона.
{137} Коцебу Павел Евстафьевич — генерал от инфантерии, в 1855 году генерал-лейтенант, начальник штаба Южной армии и всех сухопутных и морских сил в Крыму.
{138} Фербант — повязка, перевязка. Здесь: перевязочный пункт.
{139} Картуз — мешочек цилиндрической формы, в котором помещается заряд пороха.
{140} Ложемент — небольшой орудийный или стрелковый окоп.
{141} Реймерс Василий Густавович — контр-адмирал. В 1854–1855 годах капитан-лейтенант, командир корабля «Ростислав», с февраля 1855 года командир 4-го бастиона.
{142} Пелисье Жан-Жак — маршал Франции. В 1855 году генерал, главнокомандующий французской армией в Крыму.
{143} Известие, будто бы лейтенант Шкот съездил в семь часов времени в Симферополь и обратно и привез лед, поливая его на дороге эфиром, хотя годится для мелодрамы, но вполне легендарно, а мы приняли за правило, описывая исторические личности, держаться как можно ближе к истине; эта легенда интересна лишь как доказательство любви моряков к Нахимову. — Примеч авт.
Шкот Павел Яковлевич — вице-адмирал. В 1855 году лейтенант, капитан-лейтенант, адъютант П. С. Нахимова.
{144} Толстой Лев Николаевич — великий русский писатель, участник обороны Севастополя.
{145} Сержпутовский Адам Осипович — в 1855 году генерал-лейтенант, начальник артиллерии Южной армии и войск в Крыму.
{146} Карпов Петр Александрович — контр-адмирал. В 1854 году лейтенант, командир 5-го бастиона 1-го отделения оборонительной линии; в 1855 году капитан-лейтенант, командир Корниловского бастиона 4-го отделения оборонительной линии.
{147} Банкет — устройство для укладки тросов, представляющее собой решетчатую площадку на коротких ножках.