{1} горный козел

{2} газета, выпускавшаяся японцами во Владивостоке во время интервенции

{3} Стой! Кто идет?

{4} Что он говорит?

{5} Он пьян... Что такое борчатка?

{6} Каппель — белогвардейский генерал, действовавший в Сибири во время гражданской войны; отсюда — каппелевцы

{7} «нет» и «да»

{8} Что?

{9} оклик собакам — «направо!»

{10} Акционерное камчатское общество

{11} «Кого я люблю? — спрашиваешь ты меня. — Моих родителей люблю я...»

{12} контрабандистов