{1} Закон, принятый конгрессом США, дающий право американской разведывательной службе использовать иностранцев — «перемещенных лиц» — для подрывной работы в странах социализма.

{2} Палинка — венгерская водка.

{3} Добрый день (венгерск.).

{4} АВХ — органы безопасности.

{5} Мой господин (венгерск.).

{6} В здании парламента происходят сессии Государственного Собрания Венгерской Народной Республики. Здесь же работают Президиум ВНР и Совет Министров.

{7} Лошонци был арестован после разгрома контрреволюции, его дневник вместе с другими материалами конфискован органами управления государственной безопасности Венгерского революционного рабоче-крестьянского правительства. Часть записи, относящаяся к 23 октября и проливающая свет на то, что происходило на квартире Лошонци, воспроизводится в «Белой книге», изданной Информационным бюро при Совете Министров Венгерской Народной Республики. По этому изданию и цитируется указанный дневник.

{8} Центральное разведывательное управление США.

{9} Текст этой листовки воспроизводится по книге «Контрреволюционный заговор Имре Надя и его сообщников», изданной Информационным бюро Совета Министров Венгерской Народной Республики.

{10} Фотография Галгоци напечатана в Белой книге.

{11} Проклятый дурак!

{12} До свидания! (венгерск.).

{13} Воспроизводится по книге «Контрреволюционный заговор Имре Надя и его сообщников».