{1} Прихоти фортуны (фр.)

{2} как у Луи-Наполеона (фр.)

{3} Абсолютно так (англ.)

{4} Здесь дама (англ.)

{5} чрезмерно сдержанное высказывание (англ.)

{6} наш общий друг (англ.)

{7} вся жизнь впереди (фр.)

{8} Прошу извинить, ваше преосвященство (фр.)

{9} это великий знак (фр.)

{10} Мсье Поприщина

{11} Туз бубей (фр.)

{12} анекдоты (фр.)

{13} Ну, это целая история, мадемуазель (фр.)

{14} Обворожительная, как утренняя заря! (фр.)

{15} его превосходительство (фр.)

{16} прекрасная мадемуазель С (фр.)

{17} Честная игра (англ.)

{18} Ваша армия победила, ваше честолюбие удовлетворено, а Турции более не существует! (фр.)

{19} Господин младший лейтенант (фр.)

{20} Война фактически окончена (фр.)

{21} Туда и обратно (фр.)

{22} Безусловно! Гениальный ход, Мишель! (фр.)

{23} Эксклюзивная информация из достоверных источников (англ.)

{24} Благодарю, Мишель. Как говорится, друзья познаются в беде (фр. и англ.)

{25} господина прокурора (фр.)

{26} Первоначально? (фр.)

{27} А теперь, дамы и господа, слово предоставляется защите! (фр.)