чпеообс мйфетбфхтб --[ рТПЪБ ]-- чБОЕЛ л. рТЙЛМАЮЕОЙС ВТБЧПЗП УПМДБФБ ыЧЕКЛБ Ч ТХУУЛПН РМЕОХ

уБКФ «чПЕООБС МЙФЕТБФХТБ»: militera.lib.ru

йЪДБОЙЕ: чБОЕЛ л. рТЙЛМАЮЕОЙС ВТБЧПЗП УПМДБФБ ыЧЕКЛБ Ч ТХУУЛПН РМЕОХ. — тЙЗБ: зТБНБФХ дТБХЗУ, 1928

пТЙЗЙОБМ: Vanek, K. Osudy Dobrého Vajáka Svejka v ruském Zajeti. — Praha: Karel Synek, 1936.

лОЙЗБ ОБ УБКФЕ: http://militera.lib.ru/prose/foreign/vanek_k/index.html

лОЙЗБ ПДОЙН ЖБКМПН: http://militera.lib.ru/prose/0/chm/foreign/vanek_k.zip

йММАУФТБГЙЙ: ОЕФ

йУФПЮОЙЛ: вЙВМЙПФЕЛБ нБЛУЙНБ нПЫЛПЧБ (lib.ru)

рЕТЕЧПД: жЙМЙРРЕОЛП б.ч. (anatolyf@udm.net) (31 Jul 2003)

дПРПМОЙФЕМШОБС ПВТБВПФЛБ: Hoaxer (hoaxer@mail.ru)

{1} фБЛ ПФНЕЮЕОЩ УОПУЛЙ ОБ РТЙНЕЮБОЙС. рТЙНЕЮБОЙС РПУМЕ ФЕЛУФБ ЛОЙЗЙ.

чБОЕЛ л. рТЙЛМАЮЕОЙС ВТБЧПЗП УПМДБФБ ыЧЕКЛБ Ч ТХУУЛПН РМЕОХ. — тЙЗБ: зТБНБФХ дТБХЗУ, 1928 /// Vanek, K. Osudy Dobrého Vajáka Svejka v ruském Zajeti. — Praha: Karel Synek, 1936. (с ЧЙЦХ ПДОП ПВЯСУОЕОЙЕ ФПНХ, ЮФП ТХУУЛПЕ ЙЪДБОЙЕ ВЩМП ТБОШЫЕ ЮЕЫУЛПЗП: Ч мБФЧЙЙ чБОЕЛХ ВЩМП МЕЗЮЕ ЙЪДБФШ ЛОЙЗХ... еУМЙ ЛФП-ОЙВХДШ РТПСУОЙФ УЙА ЪБЗБДЛХ, ВХДЕФ ИПТПЫП).

йЪ РТЕДЙУМПЧЙС: зБЫЕЛ ХНЕТ, ОЕ ХУРЕЧ ТБУУЛБЪБФШ П ДБМШОЕКЫЙИ РТЙЛМАЮЕОЙСИ ыЧЕКЛБ, ЪБ ЬФП ЧЪСМУС ДТХЗПК ЮЕЫУЛЙК РЙУБФЕМШ — лБТЕМ чБОЕЛ. тПНБО чБОЕЛБ «рТЙЛМАЮЕОЙС ВТБЧПЗП УПМДБФБ ыЧЕКЛБ Ч ТХУУЛПН РМЕОХ» ОБРЙУБО ОБ ПУОПЧБОЙЙ МЙЮОПЗП ЗПТШЛПЗП ПРЩФБ РЙУБФЕМС. ч ЗМБЧЕ «оБ ТБВПФЕ» ПО РТЙЪОБЕФУС ЮЙФБФЕМА: «с ВЩМ ФБЛЦЕ Ч тПУУЙЙ Й ЦЙМ Ч РМЕОХ Ч ФБЛ ОБЪЩЧБЕНПК РМЕООПК ТБВПЮЕК ТПФЕ...» тПНБО ЧП НОПЗПН ВЙПЗТБЖЙЮЕО. ыЧЕКЛ РПРБДБЕФ Ч РМЕО Л ТХУУЛЙН, УП УЧПКУФЧЕООПК ЕНХ ОЕЧПЪНХФЙНПУФША, ОЙЛПЗДБ ОЕ ФЕТСС АНПТБ, УФПКЛП РЕТЕОПУЙФ ЧУЕ МЙЫЕОЙС. рПРБДБЕФ ПО Ч ТХУУЛХА ДЕТЕЧОА Й Ч уЙВЙТШ, Ч МБЗЕТШ ДМС ЧПЕООПРМЕООЩИ, РПФПН, РПУМЕ ПЛПОЮБОЙС ЧПКОЩ, ПРСФШ ЧПЪЧТБЭБЕФУС Ч рТБЗХ.

уПДЕТЦБОЙЕ

рТЕДЙУМПЧЙЕ
ыЧЕКЛ ЙЪХЮБЕФ ТХУУЛЙК СЪЩЛ
фЕТОЙУФПК ДПТПЗПК
ч ЛЙЕЧУЛПК ЛТЕРПУФЙ
ч дБТОЙГЕ
йУУМЕДПЧБФЕМШУЛБС РПЕЪДЛБ Ч ЗМХВШ УФТБОЩ
оБ ТБВПФЕ
нЕДЙГЙОБ ВБВЛЙ нБТЖЩ
уЧБФПЧУФЧП Й УЧБДШВБ
пДЙУУЕС ыЧЕКЛБ
ч МБЗЕТСИ уЙВЙТЙ
нЙМПУЕТДЙЕ лТБУОПЗП лТЕУФБ
дПМПК тЙН!
ыЧЕКЛ УМХЦЙФ Ч уЙВЙТЙ
юФП ДЕМБФШ?
тБВПФБ ОБ ПВПТПОХ
лТБУФШ Й ОЕ ВПСФШУС
рТЕДРТЙСФЙЕ ВЕЪ ЛПОГЕУУЙЙ
х ЖТПОФБ
оПЧПЕ ОБЮБМШУФЧП
ч ФЩМХ ТХУУЛПК БТНЙЙ
мЕФП Й ПУЕОШ
уЕНШ ЛБЪОЕК ЕЗЙРЕФУЛЙИ
ч ЗМХВПЛЙК ФЩМ
ыЧЕКЛХ ОЕ ЧЕЪЕФ
ыЧЕКЛ ХЮБУФЧХЕФ Ч ТЕЧПМАГЙЙ
рПУМЕДОЙК ЬФБР
рТЙНЕЮБОЙС

ъБЗТХЪЙФШ ЖТЕКНЩ.

ьФБ ЛОЙЗБ У УБКФБ «чПЕООБС МЙФЕТБФХТБ», ФБЛЦЕ ЙЪЧЕУФОПЗП ЛБЛ нЙМЙФЕТБ. рТПЕЛФ «чПЕООБС МЙФЕТБФХТБ» — ОЕЛПННЕТЮЕУЛЙК. чУЕ ФЕЛУФЩ, ОБИПДСЭЙЕУС ОБ УБКФЕ, РТЕДОБЪОБЮЕОЩ ДМС ВЕУРМБФОПЗП РТПЮФЕОЙС ЧУЕНЙ, ЛФП ФПЗП РПЦЕМБЕФ. йУРПМШЪХКФЕ Ч ХЮЈВЕ Й Ч ТБВПФЕ, ГЙФЙТХКФЕ, ЪБХЮЙЧБКФЕ... Ч ПВЭЕН, ОБУМБЦДБКФЕУШ. нПЦЕФЕ ВЕЪ УРТПУХ ТБЪНЕЭБФШ ЬФЙ ФЕЛУФЩ ОБ УЧПЙИ УФТБОЙГБИ, Ч ЬФПН УМХЮБЕ РТПУШВБ УПРТПЧПДЙФШ УЕК БЛФ УУЩМЛПК ОБ УБКФ «чПЕООБС МЙФЕТБФХТБ», ФБЛЦЕ ЙЪЧЕУФОЩК ЛБЛ нЙМЙФЕТБ.