{1} Здание в Мадриде, где расположено Национальное Радио и Телевидение. — Здесь и далее прим. перев.

{2} Все (итал.).

{3} Нет солдат и нет (сербско-хорватский).

{4} Я есть (итал.).

{5} Крайний срок (англ.).

{6} Народный мадридский танец.

{7} Имеется в виду музыкальное произведение Иоганна Штрауса (отца) в честь фельдмаршала Йозефа Радецкого, символа военной мощи династии Габсбургов.

{8} Не снимать (англ.).

{9} Старинный испанский город неподалеку от Мадрида.

{10} Около этого селения на севере Франции во время Столетней войны войска английского короля Эдуарда III разгромили армию французского короля Филиппа VI.

{11} Второго мая 1808г. жители Мадрида восстали против французских оккупантов; восстание было жестоко подавлено.

{12} В 1929-1945 гг. фашистская организация хорватских националистов.

{13} Члены антинациональных группировок в Югославии во время Второй мировой войны.