Издание: Издание: О'Брайан П. Командир и штурман. — СПб.: Амфора. ТИД Амфора, 2005.
Оригинал: O'Brian P. Master & Commander. — London: Fontana, 1972.
Источник: Библиотека Старого Чародея (www.oldmaglib.com)
OCR, правка: Ustas
Дополнительная обработка: Андрей Мятишкин (amyatishkin@mail.ru); Hoaxer (hoaxer@mail.ru)
{1} Так помечены ссылки на примечания.
О'Брайан П. Командир и штурман: [роман] / Патрик О'Брайан; [пер. с англ. В. Кузнецова]. — СПб.: Амфора. ТИД Амфора, 2005. — 510 с. ISBN 5–94278–775–1. // Patrick O'Brian. Master & Commander — London: Fontana, 1972. —350pp.
Аннотация издательства: «Командир и штурман» — первый роман знаменитой исторической серии Патрика О'Брайана, посвященной эпохе наполеоновских войн. В нем завязывается дружба между капитаном британского королевского флота Джеком Обри и судовым врачом Стивеном Мэтьюрином. Их шлюп «Софи», курсируя у побережья Испании, показывает чудеса героизма в столкновениях с испано-французскими судами.
Hoaxer: 1-я книга из серии Aubrey–Maturin (она же Aubreyad). Вот очерёдность книг в серии: 1. Master and Commander (1970); 2. Post Captain (1972); 3. HMS Surprise (1973); 4. The Mauritius Command (1977); 5. Desolation Island (1978); 6. The Fortune of War (1979); 7. The Surgeon's Mate (1980); 8. The Ionian Mission (1981); 9. Treason's Harbour (1983); 10. The Far Side of the World (1984); 11. The Reverse of the Medal (1986); 12. The Letter of Marque (1988); 13. The Thirteen-Gun Salute (1989); 14. The Nutmeg of Consolation (1991); 15. Clarissa Oakes (1993) - (The Truelove in the USA); 16. The Wine-Dark Sea (1993); 17. The Commodore (1995); 18. The Yellow Admiral (1996); 19. The Hundred Days (1998); 20. Blue at the Mizzen (1999); 21. The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey (2004). Не совсем ясно, почему «Владетель и командир» превратился в «Командира и штурмана».
Содержание