Издание: «Искатель», №№ 3–6, 1972.
Оригинал: Monsarrat, N. The Cruel Sea. Middlesex: Penguin, 1951.
OCR, правка: М.Токарев
Дополнительная обработка: Hoaxer (hoaxer@mail.ru)
{1} Так помечены ссылки на примечания.
Монсаррат Н. Жестокое море. Роман. Журнальный вариант / Пер. с англ. В. Дробышев М.: «Искатель» (Приложение к журналу «Вокруг света»), №№ 3–6, 1972. ≡ Monsarrat, N. The Cruel Sea. Middlesex: Penguin, 1951.
Hoaxer: роман известного британского писателя о боевых действиях на море (точнее, о противстоянии англичан и немцев) в годы Второй Мировой войны. Из пролога: «Это длинный и правдивый рассказ об океане и двух кораблях. Это долгий рассказ, ибо он описывает долгое и яростное сражение, самое длительное за всю войну. Герои этого рассказа мужчины и их корабли. И единственный злодей среди них жестокое море».
Содержание