{1} Килт — юбка шотландского горца, балморал — шотландская шапочка без полей.

{2} Сент-Херст — элитное военное училище.

{3} Евангельское изречение из притчи о блудном сыне.

{4} Борнмаунт — курорт в Англии.

{5} Прощайте! (фр.).