Глава двадцать третья

На следующий день Мартин проснулся счастливый, точно батрак Йеппе в кровати барона. А вдруг все это только приснилось мне? — испугался он. Нет, то была явь.

Принесли газету: на первой полосе самым крупным шрифтом, каким располагала типография, было написано: «Дания свободна».

Чудесный выдался день, праздничный, весь пропитанный дыханием свободы. Якоб — тот и не ночевал дома, он вернулся под утро, чтобы проглотить чашку кофе да заодно проведать своих.

На широкой груди Якоба висел тяжелый автомат. Он осторожно снял его и поставил в угол, а пиджак повесил на спинку стула. На рукаве у отца Мартин увидел трехцветную повязку — она заменяла ему мундир.

— Сегодня ночью мы заняли все предприятия и мосты, — сказал Якоб, потирая руки. — Кое-где пришлось повозиться с немецкими часовыми, но все же дело пошло, ха-ха, да как еще пошло! Наши ребята дерутся даже лучше, чем я думал!

Карен послала Мартина за хлебом. Булочная была битком набита ранними посетителями, очередь тянулась от прилавка до самой двери. Молоденькая продавщица укладывала в мешочки булки и пышки, только что вынутые из печи. Вошедший булочник весело поздоровался с покупателями и тут заметил Мартина.

— Твой отец — борец Сопротивления, — сказал он и протянул ему огромный пакет со свежим хлебом. — Нет, нет, — сказал он, — платить не надо. Примите сегодня хлеб от меня в подарок! А отцу передай привет.

Все улыбались Мартину, его даже смутило всеобщее внимание. Вернувшись домой, он сказал матери:

— В булочной с меня не взяли денег, потому что отец — участник Сопротивления. — И вернул Карен все деньги, что она дала ему на хлеб.

— Это еще что за новости! — удивилась Карен.

— Ничего, придет время — люди успокоятся, — сказал Якоб, — а пока еще город бурлит. Я и то уже думал сегодня, что никогда не доберусь домой. Каждый прохожий останавливал меня, чтобы пожать мне руку и похлопать меня по плечу, а ребятишки даже требовали, чтобы я дал им автограф. И еще какая-то красавица бросилась мне на шею.

— Ну и дела пошли! — рассмеялась Карен. Она вдруг ощутила острый прилив счастья. — Но, пожалуй, долго так продолжаться не может, — сказала она.

— Слава богу! — пошутил Якоб. — В следующий раз я прикачу домой на машине — второй раз мне не выдержать такой осады.

— Верно, до ночи мы тебя не увидим? — спросила Карен.

— Да, навряд ли. Сегодня с утра мы начинаем аресты изменников родины и кончим с этим делом не раньше вечера. Можешь прислать ко мне Мартина, пусть принесет мне чего-нибудь поесть, он живо меня разыщет, мы ведь покамест разбили наш штаб в его школе.

Слушая рассказ Якоба о ночных событиях, семья дружно уминала хлеб, присланный ей в подарок.

— А не надо ли нам поскорее написать Вагну, чтобы он приехал домой? — спросила Карен.

— Ах ты боже мой, чуть не забыл рассказать тебе самое главное, — спохватился Якоб. — Вагн-то наш сидит в школе и допрашивает арестованных предателей. Он заносит в протокол их фамилии и биографические данные, затем выясняет, какие преступления они совершили, а они стоят перед ним навытяжку и от страха готовы в штаны наложить. Теперь они держатся тише воды ниже травы. После допроса Вагн сообщает каждому предателю, что его, гада этакого, на рассвете расстреляют.

— Ой, ну зачем же он это говорит! — воскликнула Карен.

— Правильно говорит! — возразил Якоб. — Он, конечно, не станет их расстреливать, хотя они лучшего и не заслуживают. Нет, пусть их судит настоящий суд. Но постращать их малость не грех, сами-то они сколько издевались над людьми!..

— Неужто Вагн не забежит домой? — Я не дождусь, когда увижу его! — сказала Карен.

— Не горюй, я пришлю его к тебе под вечер! — пообещал Якоб.

Бросив взгляд на часы, он заторопился — пора возвращаться в штаб. Красный Карл отпустил его всего лишь на час.

Уже надевая пиджак, Якоб сказал:

— Послушай, Карен, а ведь неплохо бы нам теперь вернуться домой, на старую квартиру. Вещички наши в два счета сложить можно. Пожалуй, я пришлю тебе машину этак часиков в пять, мы зараз и перевезем весь наш скарб. А пока что Мартин поможет тебе складываться.

— И то правда! — обрадовалась Карен. — Хорошо бы вернуться домой! Вот только вид отсюда больно красивый. Я уж к нему привыкла. Но ничего, и в нашем старом доме, на заднем дворе мы заживем как надо!

Тут кто-то постучал в дверь. Вошел дядя Вигго, всем своим видом изображая радостное волнение. На руке у него красовалась повязка, точно такая же, как у Якоба, — ее носили все бойцы Сопротивления.

— Добрый день, вернее, доброе утро, — поправился он с улыбкой. Затем лицо его вдруг стало серьезным. Схватив обеими руками руку Якоба, он с чувством пожал ее: — Спасибо тебе за все, что ты сделал для людей, Якоб, — проговорил он. — Спасибо...

— Ну что ж, на здоровье, — ответил Якоб.

— Дорогой друг, — продолжал дядюшка Вигго, — я полностью признаю, что прежде был недальновиден и не сумел так быстро разобраться в обстановке, как ты! Не сразу я понял, что активная борьба — единственное средство спасти страну от фашистской диктатуры!..

Эти высокопарные слова повергли в смущение всю семью — никто не знал, что на это отвечать.

— Хочешь кофе? — спросила Карен.

— С удовольствием, дорогая, спасибо!

— Ну, мне пора, — сказал Якоб. Было видно, что его радостное настроение омрачилось.

Вигго услужливо отворил ему дверь.

— Понимаю, — сказал он, — тебя зовет долг! Я тоже скоро отправлюсь выполнять свой долг!-При этом дядя Вигго снова улыбнулся.

Глядя на дядюшку Вигго, Мартин подумал, что он больше всего сейчас похож на перетрусившего школьника, только что узнавшего, что ему все-таки вывели тройку, и ужасно довольного этим, потому что могло ведь быть гораздо хуже...

— Как же вам жилось все это время, Карен, милая? — спросил Вигго.

— Какая разница, — ответила та, — теперь все это уже позади!

Налив брату кофе, Карен села напротив него и, подперев руками голову, спросила:

— А скажи-ка на милость, когда ты успел заслужить такую повязку?

— Заслуги бывают разные, — неопределенно промямлил Вигго.

— По-моему, ты просто притворщик и нахал, Вигго, — сказала Карен.

В комнате стало вдруг совсем тихо. Мартин продолжал возиться с постельным бельем, которое надо было побыстрее свернуть и увязать в тюк. Дядя Вигго уставился в чашку, сжимая ложку побелевшими пальцами.

— Однако злой у тебя язык, сестра, — проговорил он.

— Правда глаза колет, — сказала Карен. — Конечно, я сестра тебе, но все же я еще не ослепла. Муж мой — добрый и честный человек, а потому мне сейчас особенно хорошо видно, какой ты подлец.

Заглянув сестре в глаза, Вигго побледнел еще больше, но Карен не отставала.

— Ты всегда был слабохарактерный, Вигго, — продолжала она, — но с тех пор как ты стал водиться с нашими местными бонзами, ты стал еще и вертким и скользким, как угорь, — видно, от них заразился. Когда-то я радовалась, что ты перестал пить, но, пожалуй, ты все же больше нравился мне, когда был пьянчужкой; тогда мы хоть знали, чего от тебя ждать!..

— Не понимаю тебя!.. — замотал головой дядя Вигго.

— Неправда, — перебила Карен, — ты все отлично понимаешь! И я скажу тебе: придет день, когда ты снова не захочешь знаться с теми, кто, не щадя своей жизни, сражался с немцами!..

— Уверяю тебя: я готов признать — и делаю это совершенно искренне, — что коммунисты показали себя лучшими защитниками демократии...

— При чем тут коммунисты! — воскликнула Карен. — Да и кому нужны твои уверения, Вигго! Я ведь слишком хорошо знаю тебя и вижу тебя насквозь. Никчемный ты человек!

— Я прекрасно понимаю, Карен, что ты слишком много пережила и нервы у тебя не в порядке. Но я вовсе не хочу ссориться с тобой, ты же моя единственная родня, — отвечал дядя Вигго.

— Тебе следовало бы знать свое место! — заключила Карен. — Сегодняшний праздник не для тебя и не для твоей компании!

— Возможно, ты права, — сказал Вигго, — да только я… из самых добрых побуждений...

Вскоре после этого он ушел. На лице его не осталось и следа от прежнего восторженного выражения.

* * *

После ухода Вигго Карен с Мартином энергично взялись за упаковку вещей, чтобы можно было уехать, как только придет машина. В полдень Карен приготовила бутерброды и послала Мартина отнести их отцу.

— Здесь так много еды, что он сможет поделиться с Вагном, — сказала она.

Солнце, уже стоявшее высоко на небе, жарко припекало. На другом конце улицы Мартин увидел большой грузовик, окруженный плотной толпой.

— Что случилось? — спросил Мартин у какого-то паренька.

— А тут в доме один гад живет, сейчас его выведут, — ответил тот.

Толпа волновалась. Из передних рядов понеслись крики:

— Сволочь! Собака! Предатель!

Из темноты парадного вынырнул высокий человек, за ним вышли два вооруженных парня. Человек шел с поднятыми руками; казалось, они застыли в судороге, а голова почти совсем ушла в плечи.

— Уберите его к чертовой матери, пусть не поганит нашу улицу!

— Расстрелять его на месте!

Ухмыльнувшись, парни переглянулись и слегка подтолкнули арестованного вперед. Он был в черном костюме и рубашке без воротничка, в глазах его застыл ужас, он еле передвигал ноги, страшась приблизиться к разъяренной людской толпе. Один раз он даже с умоляющим видом обернулся к одному из сопровождавших его парней и тихо шепнул что-то. Мартин протиснулся в самый первый ряд, на какую-то секунду его глаза встретились с глазами предателя, но тот сразу же отвел взгляд. Мартину стало так противно, точно он прикоснулся к дохлой крысе. Он долго молча глядел вслед арестованному. Рядом с ним люди кричали:

— Сволочь! Изменник! Расстреляйте его! — и плевали предателю в лицо.

Тот пытался было стереть плевки, но из толпы тотчас закричали:

— А ну, хватит утираться! Руки вверх, фашистская сволочь!

— Вперед! — приказал ему боец Сопротивления, он старался удержать наседающую толпу, чтобы дать возможность арестованному взобраться на грузовик.

— Расстреляйте его! Да расстреляйте же! Гада этакого! — кричали люди.

— Обязательно! — пообещал боец, вскакивая в кузов. Грузовик отъехал. Вслед ему понеслись гневные крики и проклятия.

Переходя площадь у ратуши, Мартин увидел, что на фасаде ее вывешены три огромных флага — английский, русский и американский.

* * *

Мартин без особого труда пробрался в здание школы. Для этого надо было лишь протолкаться сквозь толпу, обступившую школьный подъезд. У входа в школу стоял часовой. Мартин сказал ему, что он сын Якоба Карлсена, и его тотчас провели через двор и проводили в пустой класс, где за длинным столом сидели Якоб и Красный Карл. Кругом стояло множество вооруженных бойцов с такой же трехцветной повязкой на рукаве. Одни, прислонившись к подоконнику, торопливо жевали бутерброды, другие, сидя на стульях, курили трубку и оживленно толковали о чем-то, перебивая друг друга. Все они успели обрасти бородой, и видно было, что они не спали много ночей.

Каждые несколько минут во двор въезжали грузовики. Вслед им неслись негодующие крики толпы и проклятья; прохожие сжимали кулаки и грозили предателям, испуганно ежившимся в кузове.

Среди шума и гвалта раздался зычный голос Красного Карла:

— Вторая рота, третий взвод, первое отделение! — крикнул он.

Какой-то боец быстро свернул свой завтрак и подбежал к столу.

— Вот список, — сказал Красный Карл. — Бери своих людей и отправляйся за этой компанией!

— С удовольствием! — ответил боец, торопливо сунул бутерброд в карман и, наскоро вытерев рукавом рот, взял автомат и вышел из комнаты.

Красный Карл вызвал командира другого отделения. К столу подошел совсем молодой светловолосый юноша. Мартин узнал в нем человека, предупредившего Якоба в день, когда схватили Фойгта.

— Тебе я поручаю арестовать редактора нацистской газеты! Вот его адрес. Будьте осторожны! Он ведь полоумный, кто знает, на что он способен! — сказал Красный Карл.

— Есть! — улыбаясь, ответил парень. Он любовно погладил рукой ствол автомата, затем нахлобучил на голову старый датский военный шлем, крепко стянув под подбородком ремень, и вышел. Следом за ним устремилась стайка молодых ребят.

— Надо сменить патруль на заводе! — сказал Красный Карл. — Необходимо также проверить все мосты и организовать заставу на главном шоссе! — Обернувшись к Якобу, Красный Карл заметил Мартина. — А, это ты! — радостно приветствовал он мальчика. — А ну, поди-ка сюда! — Схватив Мартина за руку, он посмотрел ему в глаза. — Теперь мы свободны, — сказал он, — доволен ты?

— Еще бы!

— Совсем-совсем доволен?

— Ну да! — отвечал Мартин.

— Гм, гм, как сказать, — улыбнулся Якоб, — в каком-то смысле Мартин немного разочарован, что война уже кончилась, ему не терпелось сразиться с немцами!

Громко рассмеявшись, Красный Карл сказал:

— Ты рассуждаешь совсем как Александр Македонский! Но я тебя утешу, Мартин! Борьба не кончилась! Она продлится еще много лет...

Красный Карл быстро нагнулся и поднял что-то с пола; это был немецкий флаг — на белом полотне уродливо извивалась свастика. Красный Карл одним рывком разорвал флаг на две части и протянул одну из них Мартину.

— Возьми, — сказал он, — вот тебе тряпка ботинки чистить.

— Спасибо, — сказал Мартин и, скомкав тряпку, спрятал ее в карман.

К столу подошел высокий боец. Взглянув на него, Красный Карл спросил:

— Задание выполнено?

— Да, командир, все в порядке, — ответил тот.

— Хорошо, обождите минуту... Послушай, Мартин, сегодня мне недосуг, но в другой раз мы непременно с тобой потолкуем, я многое должен тебе рассказать...

— Хорошо, — кивнул Мартин и отошел в сторону, ему было неловко отнимать у Красного Карла драгоценное время.

— Ну, я пошел, — сказал Мартин отцу.

— Иди, сынок, иди, да только сначала повидайся с братом, — ответил Якоб, поднимаясь из-за стола.

Мартин двинулся за отцом. Вдвоем они пересекли школьный двор и подошли к гимнастическому залу. Часовой, стоявший у входа, улыбнулся Мартину. Открыв дверь, Якоб вошел в зал, ведя за собой сына. Положив руку на его плечо, он спросил:

— Ну, что ты теперь скажешь?

В зале на низких скамейках сидели арестованные предатели, тупо уставившись в перекладины шведской стенки. Их стерегли несколько молодых бойцов с автоматами. Так они и сидели, согнувшись под бременем своей вины и мучительного страха; им предстояло еще долго размышлять о своих преступлениях и каяться...

— Только не вздумай жалеть их, — сказал Якоб. — Это сейчас у них такой горестный вид, потому что они проиграли. А одержи они верх, они арестовали бы всех нас и сейчас с гиканьем швыряли бы наши трупы в общие могилы... Сволочи они все!

Мартин кивнул. Конечно, отец прав. Теперь предатели сидят в этом зале, униженно согнув спины, тщетно стараясь скрыть от взгляда входящих свои лица, слишком хорошо известные всем жителям города. Коммерсанты и адвокаты — сливки общества — торчат здесь вперемежку с бандитами и сутенерами. Богатые дельцы и уголовники в пору господства свастики действовали заодно. Теперь же их время прошло навсегда и никогда не возвратится, если только на свете есть справедливость.

— Ну вот, — сказал Якоб, — теперь ты видел их, а сейчас пойдем к Вагну!

Вагн сидел вместе с пятью другими парнями, из которых двое были в полицейских мундирах, в отдельной комнате, куда то и дело вводили арестованных. Вагн и его помощники записывали их имена, биографические данные с указанием совершенных преступлений. Когда Якоб с Мартином вошли в комнату, Вагн как раз допрашивал низенького толстяка с гитлеровскими усиками. За спиной толстяка стоял тот самый молодой боец, который только что в присутствии Мартина получил задание от Красного Карла. Как видно, парень уже успел вернуться со своим пленником. Так, значит, это и есть тот самый редактор, которого Красный Карл назвал полоумным.

— Чего вы от меня хотите?.. Разве у нас нет свободы печати? — петушился редактор, наливаясь кровью.

Люди, сидевшие у стола, переглянулись и покачали головами.

— Вы старались натравить граждан на евреев и коммунистов! — сказал Вагн.

Мартин глядел на брата. Жизнь в деревне явно пошла ему на пользу. Он загорел, хотя на дворе еще стояла весна. Как всегда, он был безупречно одет и аккуратно выбрит, чем резко выделялся среди своих товарищей.

— Что?.. Ну да, я предостерегал против евреев и большевиков... И те и другие угрожают нам, арийцам, представителям великой германской расы! Я хотел спасти Европу! — завопил редактор, со стиснутыми кулаками надвигаясь на Вагна.

Молодой боец схватил редактора за шиворот и рывком оттащил назад. Ярость душила предателя, глаза его налились кровью.

— Стой смирно! — приказал ему молодой боец. Редактор замотал головой, лицо его исказилось злобной, безумной гримасой. Вагн спокойно смотрел на него.

— Всё у вас? — холодно спросил он. — Или еще остались какие-нибудь идеи?

Выпучив глаза, редактор орал:

— Германия восстанет из пепла, точно птица Феникс! Германская армия будет возрождена! И скоро придет новый Гитлер, другой, великий фюрер! Только национал-социализм способен спасти Европу и разгромить большевистские орды на востоке! Нацизм и коммунизм сойдутся в последней битве, и это будет последняя схватка бога и сатаны!

— Прекрасно! — кивнул Вагн. — Всё сказали?

— Можете расстрелять меня, если хотите! — крикнул, приосаниваясь, редактор.

— Так оно и будет, — сказал Вагн. Кивнув бойцу, он приказал: — Выведите этого идиота.

Молодой боец схватил редактора и подтолкнул к двери. Тот побрел, шатаясь и вопя, точно пьяный...

Вагн обрадовался Мартину. Достав из ящика стола трофейный офицерский кинжал, он протянул его брату.

— Возьми себе на память! — сказал он. — А я сегодня пораньше выберусь домой — повидаться с матерью.

Во дворе Якоб и Мартин столкнулись с Красным Карлом. Командир сразу же подбежал к ним.

— Якоб, — сказал он, — мне только что доложили, что из Орхуса сбежала на грузовике большая группа бандитов из вспомогательной полиции. Мы хотим подстеречь их на главном шоссе, нам потребуется для этого несколько автомашин. Можешь ты организовать это дело?

— Охотно, — ответил Якоб.

— Возьми с собой пулемет и задай им жару! — сказал Красный Карл. Увлекая за собой Якоба, он зашагал к штабной комнате. Мартин понял, что он здесь лишний.

Он выбежал за ворота, и часовой проводил его улыбкой. Мартин со всех ног помчался домой, к Карен, голова у него шла кругом от волнующих впечатлений.

* * *

Вечером прибыл грузовик забрать нехитрый скарб с чердака, где жили Карлсены. Два бойца, приехавшие с машиной, да еще соседи помогли матери и сыну снести вещи вниз.

На заднем дворе все было готово к торжественной встрече. Соседи убрали квартиру Карлсенов и даже заново покрасили стены — в такой дом приятно было возвращаться. В гостиной на столе стоял огромный букет цветов. Его принесли соседи. Они не знали, чем еще порадовать Карлсенов.

— Спасибо вам всем, — сказала Карен, — большое спасибо.

Она стояла в своей квартире, сжимая в руках портрет Лауса. Когда Карен с Мартином остались одни, она повесила портрет на стену, а под ним поставила цветы. Затем, присев у окна, впервые за долгое время разрыдалась.

Мартин молча бродил по квартире, не зная, как утешить мать.

На этом кончается наша повесть о маленьком датском городке и его жителях, о мальчике Мартине и его отце и о многих других, столь же замечательных и мужественных людях...