{1} Ярда — уменьшительное от Ярослав. — Прим. ред.

{2} КНБ — Корпус национальной безопасности. — Прим. ред.

{3} Площадь в центре Праги. — Прим. ред.

{4} Член национально-социалистической партии. — Прим. ред.

{5} Пограничная полиция (нем.). — Прим. ред.

{6} Heim ins Reich! (Домой в рейх!) — лозунг судетских фашистов, требовавших перед 1938 годом присоединения этих районов Чехословакии к гитлеровской Германии. — Прим. ред.

{7} Всесокольские слеты — слеты массовой спортивно-гимнастической организации «Сокол». — Прим. ред.

{8} Устаревшее название Закарпатской Украины. — Прим. ред.

{9} Прорицательница, персонаж чешской мифологии. — Прим. ред.