Hoaxer: будь я переводчиком, я назвал бы книгу "Космопехота". Но переводил не я, поэтому выкладываю под каноническим русским названием, чтобы вам легче было опознать. Что можно сказать об этой книге? Хоть морпехи, хоть космопехи, хоть прошлое, хоть будущее, а сержанты есть сержанты. "У сержантов нет матерей. Ты можешь спросить любого, прошедшего подготовку... Они размножаются делением... как все бактерии...". Кому-то может показаться, что публикация (одной из первых из последующих многих) книг, написанных в жанре фантастики попортит сериозный image Милитеры. Однако я считаю, что жанр — не главное, главное — направление. Не важно, что действие происходит в будущем, и люди воюют с инопланетянами (в которых угадываются как японцы, так и русские) — эти инопланетяне скорее абстрактные противники, а главное в книге — армия и законы, по которым она живёт. Хайнлан, если без шуток, настолько сильно рассуждает об армии в этой книге (или, если более широко, о преимуществе порядка перед хаосом), что параллельно с разделом "Проза" я её ставлю в "Военную мысль".