Издание: Грасс Г. Траектория краба. // Иностранная литература, 2002:10
Дополнительная обработка: Hoaxer (hoaxer@mail.ru)
Грасс Г.. Траектория краба. / Пер. на русский язык — Б. Хлебникова // Иностранная литература, 2002:10 ≡ Günter Grass. Im Krebsgang. — Gättingen: Steidl Verlag, 2002. — 216 seiten. ISBN 3-88243-800-2
Из рецензии: Новая книга (на самом деле, это не новелла, а повесть) нобелевского лауреата 1999 года Гюнтера Грасса стала литературной сенсацией не только в Германии, но и в России. Про одного из ее героев — капитана советской подводной лодки Александра Маринеско (1913–1963) мы что-то слышали. В советское время в печати периодически поднималась кампания за возвращение честного имени этого подводника. Потопивший немецкие транспортные суда, Маринеско не отличался добронравием, начальству не угождал, и, в результате, его подвиги не были признаны, он отсидел в ГУЛАГе, вернулся инвалидом, рано умер, и только посмертно был реабилитирован и награжден по заслугам, получив звание Героя Советского Союза. Несколько лет назад в Петербурге появился памятник ему. Но речь идет в повести Грасса о Маринеско только отчасти. Как и о Вильгельме Густлоффе, функционере нацистской партии, застреленном в начале 1936 года в Швейцарии Давидом Франкфуртером, сыном раввина, в знак протеста против антисемитской политики гитлеровцев. Вильгельм Густлофф был объявлен геббельсовской пропагандой мучеником, «от жидов убиенным». Его именем назвали морской лайнер, который в январе 1945 года и был потоплен торпедами с подводной лодки капитана Маринеско. Так сходятся нити повествования. ≡ Игорь Шевелев
Содержание