{1} Русский перевод романа вышел в Советском Союзе в 1960 году в Издательстве иностранной литературы.

{2} Начало латинского изречения: «Приятно и почетно умереть за отечество». — Прим. перев.

{3} Рубеж (лат.)

{4} Существующее положение вещей (лат.)