Издание: Селин Л.-Ф. Феерия для другого раза І. Феерия для другого раза ІІ (Норманс). Бойня. — Харьков: Фолио, 2003.
Оригинал: Céline L.-F. Casse-pipe. — Paris: Chambriand, 1949.
Источник: Флибуста
Дополнительная обработка: Hoaxer (hoaxer@mail.ru)
* Настоящее имя Детуш, Луи-Фердинанд (Destouches, Louis Ferdinand)..
Селин Л.-Ф. Бойня // Селин Л.-Ф. Феерия для другого раза І. Феерия для другого раза ІІ (Норманс). Бойня. — Харьков: Фолио, 2003. — 606 с. — (Вершины. Коллекция). — ISBN: 966-03-2332-8 ≡ Céline L.-F. Casse-pipe. — Paris: Chambriand, 1949. — 150 p.
О произведении: На самом деле незаконченный роман о Первой Мировой войне, который вышел в издательстве «Фолио» под названием «Бойня», называется в оригинале «Траншея» — он вышел в 1948 году в сборнике, а через год — отдельным изданием. Роман столь короток, поскольку большая его часть была утрачена во время разграбления парижской квартиры писателя в дни освобождения Парижа в 1944 г. (Селин был обвинён в сотрудничестве с оккупационными властями, и бежал на юг Германии, в Зигмаринген, куда в то время переехало правительство Виши во главе с маршалом Петеном, а затем — в Данию, где он был арестовыван, осуждён и заключён в тюрьму. Впоследствии тюремное заключение было заменено на ссылку, а в 1951 году Селин по амнистии вернулся во Францию). Последующие издания (поскольку роман автобиографичен) обычно дополняются «Дневником кирасира Детуша» (настоящая фамилия писателя — Детуш). — (Hoaxer)