Буссенар Луи Boussenard Louis
Герои Малахова кургана

Сайт 'Военная литература»: militera.lib.ru
Издание: Буссенар Л. Герои Малахова кургана. - М.: Оргтехиздат
Источник: Библиотека Максима Мошкова (lib.ru)
OCR, правка: Афанасьев Владимир
Дополнительная обработка: Hoaxer (hoaxer@mail.ru)
Hoaxer: Русские Буссенара - хорошие враги. Они показаны с большим уважением. Во время написания романа Россия стремительно сближалась с Францией, живо помнящей кошмар 1870 года. Публиковавшийся в газете, от номера к номеру, роман Буссенара, как говорится, маловысокохудожественнен, но интересен как документ - французские обыватели узнавали о России не от малопонятного им Кюстина (тем паче, что Россия была уже не николаевская, а александровская), а из простецкой авантюрной прозы Буссенара, а Буссенар подавал нас как союзников. В то же время современная Буссенару русская проза о Крымской войне (например, роман Филиппова "Осаждённый Севастополь") рисовала французов храбрецами, удальцами - но не исконными врагами русскаго народа, а как бы и друзьями, просто-напросто совращёнными хитроумными англичанами.
Содержание