Издание: Барбюс А. Огонь; Ясность. — М.: Художественная литература, 1980.
Оригинал: Barbusse H. Le feu. — Paris: Flammarion, 1916.
Источник: Библиотека Максима Мошкова (lib.ru)
OCR, правка: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 11.XII.2003
Дополнительная обработка: Hoaxer (hoaxer@mail.ru)
{1} Так помечены ссылки на примечания.
Барбюс А. Огонь. Дневник взвода. — В кн. Барбюс А. Огонь; Ясность: Романы. / Предисл. С.Емельяникова. Перевод с французского В.Парнаха. — М.: Художественная литература, 1980. — 540 с. ≡ Barbusse H. Le feu. — Paris: Flammarion, 1916.
Из предисловия: Около двух лет провел Анри Барбюс на фронте как простой солдат-доброволец 231-го пехотного полка. На собственном опыте он познал суровые моральные невзгоды и физические истязания этой чудовищной бойни. И в своем романе «Огонь», который он замыслил, находясь еще в окопах, он, по словам М.Горького, «глубже, чем кто-либо до него, заглянул в сущность войны и показал людям бездну их заблуждения». Война свела на полях сражения людей разных возрастов, различных политических убеждений, различных профессий, но связанных общей непоправимой судьбой: рабочего, капрала Бертрана, шахтеров с Севера Франции Адольфа Бекюва и Потерло, крестьянина-батрака Ламюза, возчика Паради, посыльного из магазина Барка. Всех их оторвали от родных очагов. И вот, пока смерть их пощадила, понуро бредут они, с трудом переставляя ноги, по опаленным дорогам боев, измученные вконец голодом и усталостью. Перед глазами читателя проходят кровавые будни войны, бесконечное однообразие бед, потрясающие драмы, многие тысячи ни в чем не повинных жертв.
Содержание