{1} Нго Динь Дьем — южновьетнамский диктатор. Убит в 1963 году.

{2} Вьеткóнговцы — так южновьетнамские власти и американцы называли патриотов.

{3} Вьетконг — букв. «вьетнамские коммунисты».

{4} Нам  — по-вьетнамски «пятый».

{5} Пластиковые мины широко применялись американскими агрессорами в Южном Вьетнаме. Партизаны, захватывавшие американское оружие, в том числе и эти мины, использовали их против врага.