ignorantiam et mendacium esse delendam
Переводные книги и статьи иноязычных авторов по теме раздела.
?Подробнее
?Подробнее
Книги отсортированы по начальной букве фамилии автора. Если авторов несколько, то по первому. Неавторские — по названиям. Есть сортировка по странам — кнопка Страны в конце алфавита.
Страны
Бельгия
Моя маленькая война
1980
Ладан и слёзы
1987
Болгария
Дни, что нас сближают:
Рассказы болгарских писателей
1983
Биография вечного дня
1980
Страшный суд:
Роман-путевой дневник
1971
Верность
1969
Передает «Боевой»
1972
Парень и горы
1985
Наступление
1981
Зной прошлого
1984
Теплый лед
1977
...И многие не вернулись
1980
Великобритания
И пришло разрушение...
1964
Империя солнца
2003
Безоговорочная капитуляция
1979
Вооруженные люди
1979
Не жалейте флагов
Офицеры и джентльмены
Вудхауз и война
Бунт на «Кайне»
1989
Британская интервенция в Закавказье :
группа «Данстерфорс» в борьбе за бакинскую нефть в 1918 году
2020
Бомбардировщик
Британские СС
2017
Берег скелетов
1975
Операция «Андраши»
1975
Воздушная тревога
1989
Список Шиндлера
1994
Три солдата
1996
Король крыс
10 баллов с острова Наварон
К югу от Явы
Куда залетают орлы
Корабль ее величества «Улисс»
Пушки острова Наварон
1990
Жестокое море
Родной берег
2018
Командир и штурман
На краю земли
Хозяин морей
Капитан первого ранга
2006
Все люди — враги
1983
Смерть героя
1961
Дело чести
Морской орел
Не хочу, чтобы он умирал
Завоевания в Центральной и Южной Америке XV-XIX веков :
под властью испанской короны
2018
История монгольских завоеваний :
великая империя кочевников от основания до упадка
2018
История Генри Эсмонда, эсквайра, полковника службы ее Величества королевы Анны, написанная им самим
Война в воздухе
Полный поворот кругом
Солдатская награда
Каждому своё
2020
Солдат всегда солдат :
Хроника страсти
2004
Лейтенант Хорнблауэр
Линейный корабль
Мичман Хорнблауэр
Под стягом победным
Хорнблауэр и «Атропа»
Хорнблауэр и «Отчаянный»
Досье «Одесса»
1991
Легион обреченных
2008
Направить в гестапо
2007
Возлюбивший войну
Выбор оружия
1968
Венгрия
Перстень с печаткой
1966
Последний порог
1981
На крыльях пламени
1987
Город на трясине:
Воспоминания и роман
1977
Победитель турок
1971
Вторник, среда, четверг
1968
Унтер-офицер и другие
1976
Добердо
1983
Обретение родины
1976
Будапештская весна
1977
Свидетельство
1983
Утренняя заря
1979
Перелёт
1985
Вьетнам
Родная земля:
Повести и рассказы вьетнамских писателей
1968
Поморяне
1968
Буйвол
1956
В огне
1968
Линия фронта прочерчивает небо
1968
Разгневанная река
1973
Когда дует северный ветер
1985
Выжженный край
1983
След солдата
1977
В огне
1968
Линия фронта прочерчивает небо
Игра втемную
1989
Операция «Альфа»
1987
Позывной «Венера»
1985
Битва в долине Ядранг
1968
Взрыв
1981
ГДР
«1212» передаёт
2008
Туманы сами не рассеиваются
1975
Джонни Бахман возвращается домой
1980
Йокенен,
или Долгий путь из Восточной Пруссии в Германию
1996
Девушка Анн и солдат
1982
Радиосигналы с Варты
1979
Украденная юность
1961
Тайна «Хорнсрифа»
1961
Лейтенант Бертрам
1987
Когда стреляют гаубицы
1974
Случай в Бергхайде
1974
Заключительный аккорд
1976
Мерси, камарад!
1972
Затишье
1959
Таинственная незнакомка
1983
Ультиматум
1978
Летчица, или конец тайной легенды
1989
Мы не пыль на ветру:
Роман о непотерянном поколении
1964
Солдат и женщина
1980
Германия
Спор об унтере Грише
1961
Винтерспельт
1987
Завет
2001
Поезд прибывает по расписанию
1971
Внуки
1966
Отцы
1986
Сыновья
1964
Лодка
2005
Бойня номер пять, или крестовый поход детей
Воздушная война 1936 года
Разрушение Парижа
Звучащий след
1961
Жестяной барабан
2000
Собачьи годы
1996
Траектория краба
Мост
1962
Скитания
1982
Схватка за Рим
Аттила
Советский Союз глазами германских солдат.
Письма с Востока
Мертвые остаются молодыми
1982
Седьмой крест
1982
Отечество без отцов
2010
Герой дня
Фабрика офицеров
В память о поколении, которое было предано, как предупреждение современной молодежи
Крест и стрела
1962
Приключения Вернера Хольта
Искра жизни
1992
Возвращение
Время жить и время умирать
На западном фронте без перемен
Три товарища
Война
1980
Ничейной земли не бывает
1983
Воспитание под Верденом
1954
Спустившаяся петля
1984
Большой федеральный крест за заслуги
История розыска нацист. преступников и их сообщников
1978
Лучи из пепла:
История одного возрождения
1962
Греция
Ночи и рассветы
1978
Гражданская война в Греции. 1946-1949
1972
Закопченное небо
1969
Земли, обагренные кровью
1962
Дания
Они пришли с юга
1964
Замок Фрюденхольм
1984
Европа
Я жил в суровый век.
Писатели Западной Европы о годах антифашистского Сопротивления
1984
Израиль
Русский батальон
Иран
Путешествие на высоту 270
2015
Митра
1991
Испания
Хранительница книг из Аушвица
2020
Где кончается небо
Кадис
2009
Трафальгар
1961
Гусар
2005
День гнева
2009
Золото короля
2005
Испанская ярость
2005
Кавалер в желтом колете
2006
Капитан Алатристе
2004
Корсары Леванта
2014
Мост убийц
2014
Мыс Трафальгар:
повесть о морском сражении
2006
На линии огня
2022
Территория команчей
Чистая кровь
2004
Ложись!
1965
Долгий путь.
Роман
1989
Италия
Белый флаг над Кефаллинией
1966
Капут
2015
Шкура
2015
Солдаты без формы
1959
Перчинка
1961
Избранное
1982
Личные обстоятельства
1984
КНДР
На переправе
1960
Отечество
Китай
Загадочные цифры.
Китайские повести и рассказы
1957
Записки китайских летчиков
Рассказы о борьбе с японскими захватчиками
1939
Восточный фронт
Особое задание
1961
Спаянные на жизнь и смерть
1954
Куба
В горячих сердцах сохраняя...
1986
Борьба продолжается
1986
Монголия
Вкус пепла
1985
Нидерланды
Пастораль сорок третьего года
1973
Рыжеволосая девушка:
Роман из истории движения Сопротивления в 1942-1945 гг
1959
Молчать нельзя
Норвегия
На пути к границе
1984
В сетях шпионажа
1965
Моя вина
1966
Польша
Сыновья полков
1974
Бацилла № 0,78
1952
Шестая батарея
1987
Прощание с Марией
1989
Тёмная река
1977
Направление – Берлин
1974
Шли бои
1968
Сорок четвертый:
События, наблюдения, размышления
1978
Ставка больше, чем жизнь
Группа «Михаил» радирует
1976
Красные щиты
Сын Валленрода
1985
Жизнь вечная
1988
Партизаны
1979
Над Припятью
1979
Парень из Сальских степей
1959
А как будешь королем, а как будешь палачом
1980
В Беловежской пуще
1978
В тылу врага
1975
Смысл жизни
1973
Сентябрь
1975
Студзянки
1969
Четыре танкиста и собака
Кавалеры Виртути
1972
Возвращение ; Станкевич
1990
До последней капли крови
1989
Поколение
1977
Невиновные в Нюрнберге
1988
Мотылек
1967
Румыния
И снова утро:
Сборник повестей и рассказов
1975
Августовский рассвет
1976
Поздняя осень
1990
Объект 112
1958
Ловушка
Отряд капитана Буруянэ
1976
Власть
1980
Тревожные ночи
1961
По ту сторону Венского леса
2008
США
Раны сознания:
Американские писатели и журналисты об агрессии США во Вьетнаме
1985
Янки в мундирах
1951
Ластоногие пловцы
1966
Армагеддон в ретроспективе
2012
Бойня номер пять, или крестовый поход детей
«Крестоносцы» войны
2008
Отныне и вовек
1986
Отсюда и в вечность
1969
Только позови
1983
Тонкая красная линия
1983
Вторник, среда, четверг
1968
Три солдата.
Манхэттен
2000
Охота за «Красным Октябрем»
Мисс Бирма
2021
Алый знак доблести
1962
Однажды орел…
1978
Нагие и мертвые
Генеральская звезда
1970
Что они несли с собой
2017
Врата огня:
Эпический роман о сражении при Фермопилах
2003
Приливы войны:
Роман об Алкивиаде и Пелопоннесской войне
2004
Поколение убийц
2004
Десять дней, которые потрясли мир
1955
Вьетнам борется за свободу
Джонни получил винтовку
Черви
Звездная пехота
1959
Уловка-22
По ком звонит колокол
Прощай, оружие!
Хиросима
2020
Трудно быть сержантом
1962
Старики
Молодые львы
Сирия
Голанские высоты
2001
Словения
Волчата
1985
Финляндия
Неизвестный солдат
1991
Франция
Огонь
Дневник взвода
1980
Ясность
1980
HHhH:
роман
2016
Мост через реку Квай
1999
Герои Малахова кургана
1991
Воздушные змеи
2001
Европейское воспитание
2004
Последняя бригада
2010
Разгром
Армия теней
Экипаж
1997
Мы вернемся за подснежниками
1984
Надежда
1990
Уик-энд на берегу океана
1969
Нормандия — Неман
1963
Война в двадцатом веке
2015
Однажды весной в Италии
1998
Штурман
Бойня
2003
Из замка в замок
1999
Север;
Ригодон
Феерия для другого раза І
2003
Феерия для другого раза ІІ
(Норманс)
2003
Военные записки.
1939-1944
1986
Жизнь Наполеона
Чехия
Похождения бравого солдата Швейка во время Мировой войны
Рассказы о бравом солдате Швейке
С автоматом в руках
Европа в окопах
Европа кружилась в вальсе
1990
Чешская рапсодия
Картотека живых
1958
С автоматом в руках
Чехословакия
Вместе во имя жизни
1980
Направление — Прага
1985
Сейф дьявола
1987
Совсем другое небо:
Сборник рассказов
1979
Приключения бравого солдата Швейка в русском плену
Знамя
1953
Немая баррикада
1948
Однажды в мае
1961
Вечера на соломенном тюфяке
1973
Лавина
1975
Молодые борцы
1955
Смерть зовется Энгельхен
1962
Фонарь маленького юнги
1983
Над нами синее небо
1975
Стальная рапсодия
1984
На всю жизнь
1989
Год рождения 1921
1960
Люди на перепутье
1976
Солнечный день
1985
Республика попов
1966
Серебряная равнина
1977
Кто такой Антал?
1986
Ломая печати
1986
Мастера
1981
Солдат
1985
Всегда настороже:
Партизанская хроника
1969
Беженцы и победители
1987
Избранное
1974
Швеция
Драконы моря :
Сага эпохи викингов
1993
Югославия
Крутыми тропами
1984
Неразделимые:
Рассказы писателей Югославии
1985
Колонна и горизонты
1976
Отель «Парк»:
1966
Неуловимый Вальтер
1978
Ниобея
1980
Молодой лес
1973
Поймать лисицу
1985
Облава
1969
Козара
1970
Сильнее смерти
1968
Семь бойцов
1969
Суровая школа
1978
Время смерти
1985
Солнце далеко
1956
Южная Корея
Южане и северяне
2014
Япония
Шествие в пасмурный день
1985
Условия человеческого существования
1964
Черный дождь
1985
Огни на равнине
2006
Сайт «Милитера» («Военная литература»)
Cделан в марте 2001.
Переделан 5.II.2002.
Доделан 5.X.2002.
Обновлен 3.I.2004.
militera.org 1.IV.2009.
Улучшен 12.I.2012.
Расширен 7.XI.2013.
Дополнен 20.1.2014.
Перестроен 1.VII.2019.
2001 © Олег Рубецкий